ترجمة "زوجها الراحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الراحل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Late Departed Late Deceased Emperor Husband Ex-husband Died

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خ تم الوثائقي مع أرملة ياسر عرفات التي طالبت السلطة الفلسطينية بنبش رفاة زوجها الراحل لاستكمال التحقيقات.
The documentary ended with Yasser Arafat's widow Suha Arafat requesting that the Palestinian Authority exhume her late husband s body so the investigation could be continued.
والواقع أن خطابات فرنانديز الميلودرامية ليست سوى محاولة بالغة الوضوح لرفع زوجها الراحل إلى مرتبة القديسين، تماما كما رفع بيرون زوجته إيفيتا إلى مرتبة القداسة.
Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.
الامر الآخر .. العمل على مشاريع لها تأثير حقيقي في الاشخاص .. مثل هذا الكتاب لفنان ألماني راحل حيث قدمت الينا أرملته وقالت انها تريد ان تجعل زوجها الراحل مشهورا ..
Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous.
طل قت زوجها.
She divorced her husband.
لم تحب زوجها.
She disliked her husband.
الأرملة امرأة توفي زوجها.
A widow is a woman whose spouse has died.
توفي زوجها سنة 1907.
Slimane Ehnni died in 1907.
في 1928 فقدت زوجها.
In 1928, she lost her husband.
وقد سمع وقرأ الكثير من العرب للأديب الراحل.
Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago.
وقد كان الدكتور الراحل شاعرا وأديبا وسفيرا وأخيرا وزيرا .
From the UAE, Sultan Al Qassemi tweets
كان الأديب الراحل أحد الأصوات الليبرالية المقيدة في السعودية.
My sadness for losing you is similar to having lost one of my dearest relatives.
يعيش زوجها الآن في طوكيو.
Her husband is now living in Tokyo.
الأرملة هي امرأة مات زوجها.
A widow is a woman whose husband has died.
انا بويكو مع زوجها ميخايلو.
Anna Boiko with her husband Mykhailo.
بقي زوجها في سوريا للقتال.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
كان زوجها الأول تشارلز بروست.
Her first husband was Charles Brust.
ومن بين المتشككين كان زوجها!.
Among the skeptics was her husband.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
She is more likely to be helping her husband.
وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.
When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.
توفي زوجها في 20 يونيو 1931.
Her husband died on 20 June 1931.
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her.
الدكتور الراحل غازي القصيبي (مصدر الصورة صفحة معجبين الدكتور على الفيسبوك)
Dr Ghazi Al Gosaibi. Image sourced from Facebook fan page.
ونتمنى للبنان الشقيق استمرار الاستقرار والتقدم ولروح الراحل الكبير كل الرحمة.
We hope that our brethren in Lebanon will continue the progress for which he worked.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها.
They took her away from her husband and children.
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
ولقد توالت للأمير الراحل الكثير من الأعمال في بناء الدولة الحديثة ولكن من وجهة نظري البسيطة فإن أهم عمل قام به الأمير الراحل بعد بطولات التحرير هو اعـــــــــادة بــــنـــــاء الــــدولـــــــة
The late Amir has a number of achievements in building the modern state, but in my humble opinion, his most notable achievement after his heroic deeds during liberation is rebuilding a modern state.
سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.
We all breathe the same air. We all cherish our children s future.
علق وائل اسكندر في مقال كتبه ردا على الافتراءات ضد البابا الراحل
Wael Eskander commented in a blog post he wrote as a response to slander against the late Pope
انا بويكو تقرأ تدوينة عن نفسها مع زوجها.
Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband.
10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
10 topics women cannot discuss with their husbands
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء.
The men then turned on the complainants one of them pointed his gun at Ms. O.C., while the others are reported to have dealt with Mr. S.V. Ms. O.C. managed to escape, leaving her husband with the strangers.
بينما اتجه المئات إلى الجزائر لتشيع رئيسهم الراحل، تذكر مستخدمو الإنترنت فترة حكمه.
As hundreds flocked to Algiers to pay tribute to their former president, netizens remembered Ben Bella's rule.
وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband has made them void and Yahweh will forgive her.
وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband hath made them void and the LORD shall forgive her.
عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
ريهام، دفنت في دومه، في قبر بجانب زوجها وطفلهما.
Riham was laid to rest in Duma, in a grave next to her husband and son.
وبعد موت زوجها عام 1897 عادت كريمنيتس إلى برلين.
After her husband's death in 1897, Kremnitz returned to Berlin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زوجها - زوجها - زوجها - الراحل - مع زوجها - التقى زوجها - انضمام زوجها - ترتيب الراحل - عمل الراحل - طلب الراحل - حجز الراحل - زوجي الراحل - الراحل الماضي