ترجمة "انضمام زوجها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طل قت زوجها. | She divorced her husband. |
| لم تحب زوجها. | She disliked her husband. |
| الأرملة امرأة توفي زوجها. | A widow is a woman whose spouse has died. |
| توفي زوجها سنة 1907. | Slimane Ehnni died in 1907. |
| في 1928 فقدت زوجها. | In 1928, she lost her husband. |
| الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا | The Case for Turkey in Europe |
| (أ) انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
| فضلا عن ذلك فإن انضمام تركيا سوف يؤدي حتما إلى انضمام أوكرانيا، وبيلاروسيا، ومولدوفا، بل وربما جورجيا وأرمينيا وأذربيجان. | Moreover, Turkey s accession would lead inevitably to that of Ukraine, Belarus, and Moldova, and perhaps of Georgia, Armenia, and Azerbaïdjan. |
| يعيش زوجها الآن في طوكيو. | Her husband is now living in Tokyo. |
| الأرملة هي امرأة مات زوجها. | A widow is a woman whose husband has died. |
| انا بويكو مع زوجها ميخايلو. | Anna Boiko with her husband Mykhailo. |
| بقي زوجها في سوريا للقتال. | They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight. |
| كان زوجها الأول تشارلز بروست. | Her first husband was Charles Brust. |
| ومن بين المتشككين كان زوجها!. | Among the skeptics was her husband. |
| فإنها تساعد زوجها، على الأرجح. | She is more likely to be helping her husband. |
| (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. | 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. |
| لكن السبب الأقوى لمعارضة انضمام تركيا يتعلق بمسألة الديمقراطية ذلك أن غالبية سكان الاتحاد الأوروبي لا يرغبون في انضمام تركيا. | But the strongest reason to oppose Turkey s accession is a question of democracy a majority of the EU s population simply does not want it. |
| عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة | The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership |
| انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Senegal (21 September 2005)1 |
| انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (19 September 2005)1 |
| انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Luxembourg (16 September 2005)1 |
| العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة | working towards universal accession to the NPT |
| وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى. | When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property. |
| توفي زوجها في 20 يونيو 1931. | Her husband died on 20 June 1931. |
| يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها. | Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her |
| يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها. | Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her. |
| تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations. |
| وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (2 December 2005)1 |
| انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Lithuania (1 December 2005)1 |
| انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Cambodia (12 December 2005)1 |
| انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1 |
| انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Angola (26 October 2005)1 |
| انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) | Accession Angola (26 October 2005)1 |
| انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Accession India (14 November 2005)1 |
| 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Yemen (1 December 2005)1 |
| انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Italy (8 December 2005)1 |
| انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Swaziland (16 December 2005)1 |
| انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1 |
| انضمام موناكو (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Monaco (4 October 2005)1 |
| انضمام ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Albania (2 December 2005)1 |
| انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Slovakia (5 December 2005)1 |
| ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
