ترجمة "مع زوجها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا بويكو مع زوجها ميخايلو. | Anna Boiko with her husband Mykhailo. |
| انا بويكو تقرأ تدوينة عن نفسها مع زوجها. | Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband. |
| 10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها | 10 topics women cannot discuss with their husbands |
| قورنت الرسالة مع عينة من كتاباتها السابقة وكتابات زوجها. | The letter was compared with a sample of her previous writing and that of her husband. |
| تماما مثل زوجها الآيسلندي حيث يتحدثان مع بعضهما بواسطة الآيسلندية. | Just like her Icelandic husband. They speak to each other in Icelandic. |
| لديها ثلاثة أطفال مع زوجها هومر هم بارت، ليسا وماجي. | With her husband Homer, she has three children Bart, Lisa, and Maggie. |
| وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة. | In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation. |
| اعترفت ليلى أن ها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه. | Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared. |
| بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز. | Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz. |
| وظل ا قريبين من بعضهما البعض حتى بعد انتقالها إلى مزرعة بنما مع زوجها. | The duo remained close even after she retired to a Panama cattle farm with her husband. |
| طل قت زوجها. | She divorced her husband. |
| 38 وعند شعب الماساي في كينيا، تعيش الفتاة حالة انتقالية بين الحياة مع أسرتها والحياة مع أسرة زوجها. | In Kenya's Masai community indigenous girls occupy a transitional position between their parents' family and that of their husbands. |
| وكانت تبني بيتها مع زوجها ، وتساعده في تسيير الأمور الحياتية رغم أميتها وعدم تعلمها ! | She was building her house, with her husband, and helping him run their everyday life, despite the fact that she was illiterate and uneducated. |
| أنجالي هو في الحب مع زوجها وليس لديه رغبة في العودة إلى حبيبها السابق. | Anjali is in love with her husband and has no wish to return to her former lover. |
| فهي بالفعل قد وضعت حدا لعلاقتها مع زوجها الفعلي ولم تكن تعيش معه عند وفاته. | In fact, she had definitively terminated the relationship with her de facto spouse and was no longer living with him when he died. |
| لم تحب زوجها. | She disliked her husband. |
| خ تم الوثائقي مع أرملة ياسر عرفات التي طالبت السلطة الفلسطينية بنبش رفاة زوجها الراحل لاستكمال التحقيقات. | The documentary ended with Yasser Arafat's widow Suha Arafat requesting that the Palestinian Authority exhume her late husband s body so the investigation could be continued. |
| الأرملة امرأة توفي زوجها. | A widow is a woman whose spouse has died. |
| توفي زوجها سنة 1907. | Slimane Ehnni died in 1907. |
| في 1928 فقدت زوجها. | In 1928, she lost her husband. |
| أما كريستينا فقد ح ـل ـم ت وبنت مشروعها مع زوجها منذ البداية، وأصبحت تزداد بروزا في الصورة كل يوم. | Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day. |
| وقد فكر ت في إحالة القضية إلى المحكمة الفيدرالية، لكنها قضت الصيف التالي لذلك مع زوجها وأبنائها الأربعة. | She considered taking the case to federal court, but spent the following summer with her husband and four children. |
| وهذه الأمية القانونية تقيد تمكن المرأة من توقيع العقود مع زوجها وإدارة ما لهما من ممتلكات زوجية. | This legal illiteracy limits her ability to sign contracts with her husband and to administer their matrimonial property. |
| وتتمتع المرأة، بحكم الدستور، بالاعتراف بشخصيتها القانونية، وبالتالي، فلها كامل القدرة على حرية التعاقد حتى مع زوجها. | Women's legal personality is recognized under a provision of the Constitution they therefore have full capacity to enter freely into contracts, even with their own spouses. |
| يعيش زوجها الآن في طوكيو. | Her husband is now living in Tokyo. |
| الأرملة هي امرأة مات زوجها. | A widow is a woman whose husband has died. |
| بقي زوجها في سوريا للقتال. | They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight. |
| كان زوجها الأول تشارلز بروست. | Her first husband was Charles Brust. |
| ومن بين المتشككين كان زوجها!. | Among the skeptics was her husband. |
| فإنها تساعد زوجها، على الأرجح. | She is more likely to be helping her husband. |
| قابلت إمرأة في الخمسينيات من عمرها تقف متشابكة الأذرع مع زوجها في انتظار دورهم لالتقاط الصور بمناسبة التخرج. | I meet a woman in her 50s, as she links arms with her husband and waits in line for their graduation photos. |
| وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى. | When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property. |
| بعد ذلك تم إزالة جسدها من قبل كاسندر، ودفنت إلى جانت زوجها، مع كل مراسيم البهاء الملكي في فيرغينا. | Her body was afterwards removed by Cassander, and interred, together with that of her husband, with royal pomp at Aegae. |
| توفي زوجها في 20 يونيو 1931. | Her husband died on 20 June 1931. |
| يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها. | Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her |
| يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها. | Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her. |
| والتي خطف زوجها عام 1982 لكونه عضو في الحزب الشيوعي، طلبت مؤخر ا من أحد الصحافين أن يجري تحقيق ا صحافي ا مع الخاطفين وليس مع عائلات ضحاياهم | Well known Lebanese activist Wadad Halwani, who is currently the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee and whose own husband was kidnapped in 1982 as a member of the Communist Action Organization, recently asked a journalist to question the kidnappers instead of the families of their victims |
| ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها. | They took her away from her husband and children. |
| ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها. | A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband! |
| وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني | If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery. |
| ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها. | But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband! |
| وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني | And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
| ويلزم بغية خضوع امرأة متزوجة للإخصاب الاصطناعي، موافقة خطية من زوجها وهذه يجب أن تكون متسقة مع الرضا الممنوح من المرأة. | In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : زوجها - زوجها - زوجها - زوجها الراحل - التقى زوجها - انضمام زوجها - تسيطر على زوجها - مسيطرة على زوجها - أن مسيطرة على زوجها - مع