ترجمة "مرة كل سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينعقد المؤتمر مرة كل سنة. | The Conference will meet annually. |
ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة. | This is a match that will not be repeated in 100 years. |
quot تستمر اللجنة في اﻻنعقاد مرة كل سنة. quot | quot The Committee will continue to meet annually. quot |
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. | The Commission normally meets annually for a period of five working days. |
لقد تعر ضت للفصل مرة على الأقل في كل سنة قضيتها هنا | I've been suspended at least once every year I was here. |
نعلم ان الجفاف سيصيب افريقيا الشرقية مرة كل 12 15 سنة | We know that the harvest is going to fail in Eastern Africa once every twelve or fifteen years. |
مرة في كل سنة، الولد الأسرع في كل قرية يمنح شرف تحوله إلى امرأة | Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman. |
في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. | On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. |
فقط مرة كل سنة يمكن العثور على مثيلتهن على معرض مزاد روما | Only once a year can their like be found on the auction blocks of Rome. |
و بعد رحيلهم جاء كالفيرا مرة أخرى و كل سنة منذ ذلك | And when they left, he came again... |
شخصيا، اود تفعيل هذه التجربة مرة واحدة كل سنة ولكن لن يسمح لي | And personally, I would like to do this every once a year or so, but they won't let me do that. |
مرة كل سنة، تقوم الإدارة بمراجعة أدائهم. يقومون بإجراء مقابلات مع رؤسائهم، أقرانهم، | Once a year, the department reviews their performance, they interview their superiors, their peers, their sub ordinates, they vet their personal conducts, they conduct Public Opinion Surveys, then they promote the Winners. |
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة. | This has been replicated over and over again for nearly 40 years. |
نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
وي جرى الاختبار في فيتنام مرة كل سنة لذا لا يمكن للطلاب إحباط آمال أبويهم. | The nationwide exam takes place only once a year, so they can t afford to disappoint their parents. |
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة. | If this immortal boy finds a companion to fall in love with once every hundred years, he would have ten thousand girlfriends in a million years. |
كامرأة من دون دورتها الشهرية منذ 17 سنة، عليها الذهاب إلى الطبيب مرة كل سنة ليتم إعطاءها البروجيسترون حتى تنزف الدم. | like a woman without a period for 17 years she'd have to go to the doctor once a year to be induced with progesterone to have a bleed. |
وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين. | As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks. |
عشت هنا مرة قبل مئتي سنة | I lived here once. Two hundred years ago. |
فإذا كان الشخص دون سن 18 سنة فلا يجوز استخدامه إلا بعد فحص طبي ويجب إجراء فحص له مرة كل سنة حتى يصل إلى سن 18 سنة. | Besides, persons who are under the age of 18, are hired only after a medical examination and these persons must undergo a compulsory medical examination on annual basis till they reach the age of 18. |
لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد | It took place, once, in 326 B.C. |
اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا. | Pass, D. A. and R. A. Perry. |
انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. | The race was first held in 1924. |
في سنة 2007. يظهر الآيفون لأول مرة. | 2007. The iPhone makes it debut. |
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمناقشة ما قد ينشأ من مشاكـل، فضـﻻ عـن الحالة العامة لﻷقلية. | The committee usually meets once a year to discuss any problems that might arise, as well as the general situation of the minority. |
حدد هذا الجدال معالم أول 150 سنة من الاقتصاد الأمريكي، و في كل مرة، تقول الأحزاب المختلفة | This battle defined the first 150 years of the U.S. economy, and at every moment, different partisans saying, |
كل مرة | Every time. |
أذهب كل سنة. | I go every year. |
وفي الوقت نفسه، عدل الرئيس بوش الأمر التنفيذي الصادر عن الرئيس كلينتون ليطلب إلى فرقة العمل أن تقدم تقريرا عن التقدم المحرز مرة كل سنتين بدلا من مرة كل سنة. | At the same time, President Bush amended President Clinton's Executive Order to require the Task Force to report on the progress made every two years instead of annually. |
طب TED على بعضها دي ايه TED ده مؤتمر عالمي بيتعمل مرة كل سنة بيجمعوا فيه ناس مفكرين ومخترعين في كل المجالات | TED as a whole is a worldwide conference that's held every year collecting thinkers and innovators in all fields to present their ideas to those who attend this conference so its slogan was Ideas Worth Spreading so TED wanted to reach the whole world not just USA so they made TEDx |
في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio | In 2009, I first heard about DIYbio. |
في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio | In 2009, I first heard about DlYbio. |
مرة أخرى، سأود الاعتراف وقضاء سنة واحدة فقط. | Well, once again, I would want to confess and get the 1 year. |
مرة كل سنة. هذه وسيلة هزيلة و ضعيفة، في حقبة وسائل الإعلام الإجتماعية، لأن نعب ر بها عن قيمنا. | This is a rather anemic and thin way, in this era of social media, for us to actually express our values. |
في كل مرة | So each time |
وفي كل مرة | And ev'ry single time |
في كل مرة | Both times. |
في كل مرة | Anytime |
في كل مرة | When? |
م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912). | Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). |
لقد انقضت سنة منذ تشرفت آخر مرة بمخاطبة الجمعية. | A year has passed since I last had the honour to address the Assembly. |
وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة | I did use that during these last 15 years about 20 times. |
لقد مرت 780,000 سنة منذ حدوث ذلك اخر مرة. | It's been 780,000 years since this happened. |
إعادته مرة أخرى إلى الحياة بعد 100 مليون سنة | Bringing it back to life after 100 million years? |
عمليات البحث ذات الصلة : كل سنة - كل سنة - مرة كل - كل مرة - كل مرة - سنة واحدة مرة - كل ربع سنة - كل سنة الثالثة - كل سنة لاحقة - عن كل سنة - كل نصف سنة - كل سنة واحدة - كل سنة 2 - كل سنة مالية