ترجمة "مرة كل سنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Year Every Each Everything Every These Once Every Times Many Once

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
This is a match that will not be repeated in 100 years.
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل.
The Commission normally meets annually for a period of five working days.
في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
وي جرى الاختبار في فيتنام مرة كل سنة لذا لا يمكن للطلاب إحباط آمال أبويهم.
The nationwide exam takes place only once a year, so they can t afford to disappoint their parents.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين.
As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks.
نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first published in 1998.
لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
It took place, once, in 326 B.C.
اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا.
Pass, D. A. and R. A. Perry.
انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924.
The race was first held in 1924.
م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912).
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).
في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio
In 2009, I first heard about DIYbio.
مرة أخرى المشكل كبير. 300.000 كسر على مستوى الورك كل سنة. و لكن الحلول رائعة، و تشتمل على العديد من الأمور.
Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things.
لذا فإن شخصا بعمر 65 سنة يشيخ بمعدل 125 مرة أسرع من طفل عمره 12 سنة.
That's why a 65 year old person is aging at a rate of about 125 times faster than a 12 year old person.
وكان الهدف الرئيسي لمشروع الدلتا الحد من خطر الفيضانات في جنوب هولندا وزيلند بأن تكون مرة واحدة كل 10.000 سنة (مقابل 1 كل 4000 عام لبقية البلاد).
A main goal of the Delta project was to reduce the risk of flooding in South Holland and Zeeland to once per 10,000 years (compared to 1 per 4000 years for the rest of the country).
وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان.
In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament.
في سنة 1597، أعادت اليابان إهانتها لكوريا بغزوها مرة ثانية.
In 1597, Japan renewed its offensive by invading Korea a second time.
صعد النادي للدرجة الأولى مرة أخرى عام 1962 وفاز بها في 1964، لأول مرة في 17 سنة.
The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years.
بالإضافة إلى ذلك، فقد أنيط بعدد من اللجان الفرعية، التي تعمل في إطار اللجنة، والتي تلتقي مرة في كل سنة، المسائل المتعلقة بالأمن.
In addition, a number of Sub Committees, which operate under the MSC and which meet once every year have been assigned security related matters.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
أذهب كل سنة.
I go every year.
ع دل الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لآخر مرة سنة 1993.
The International Agreement on Olive Oil and Table Olives was last amended in 1993.
تأسس الاتحاد لأول مرة في سنة 1926 في باريس، وأعيد إطلاقه مرتين بعدها، في سنة 1946 ثم في 1952.
First founded in Paris in 1926, the federation was relaunched twice in 1946 and in 1952.
تم رفع هذا العلم أول مرة في 19 فبراير من سنة 1947
The flag of Drenthe was adopted on February 19, 1947.
وعلى سبيل المثال، تقع حالات جفاف حادة في ثلاث مناطق رئيسية في أفريقيا هي الساحل والقرن الأفريقي وجنوب شرق أفريقيا بمعدل مرة كل 30 سنة.
For example, in three key regions of Africa the Sahel, the Horn of Africa, and South east Africa severe droughts occur on average once every 30 years.
29 تنص الفقرة 4 من المادة 7 من الاتفاقية على انعقاد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف مرة كل سنة ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.
Article 7, paragraph 4, of the Convention provides that ordinary sessions of the COP shall be held every year unless otherwise decided by the COP.
أنت تقول ذلك كل مرة.
You say that every time.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
اختر البدعة في كل مرة.
Choose heresy every time.
الأجسام التي تملك قطرا أعلى من 50 مترا تضرب الأرض مرة كل ألف سنة تقريبا ، وتولد انفجارات تشبه الانفجار المعروف الذي حدث فوق تونغاسكا عام 1908.
Objects with a diameter of roughly strike Earth approximately once every thousand years, producing explosions comparable to the one known to have detonated roughly above Tunguska in 1908.
وقد مضت ثلاثة عقود مذ قدمت إيران هذه الفكرة لأول مرة سنة 1974.
Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974.
كل سنة و أنت بخير.
Happy New Year!
كل سنة و أنتم بخير.
Happy New Year!
تنقسم مرة كل 12 15 ساعة
And divides anew every 12 to 15 hours.
في كل مرة أنقر، تلف السيارة.
Each time I click it, car turn.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
Each time, his performance was flat.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.
a change in the active runway.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء.
The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.
إن الزيادة في أسعار الوقود في الأشهر الأخيرة تمثل، بالنسبة لهندوراس، إنفاقا يزيد 25 مرة على ما ي ستثمر كل سنة في الغداء المدرسي المجاني لجميع الأطفال في بلدنا.
The increase in fuel prices in recent months represents for Honduras an expenditure 25 times higher than what is invested each year in free school lunches for all the children of our country.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
Only one option can be given at a time
كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
Every time I listen to this song, I cry.
وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
The opportunity came only once every five years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل سنة - كل سنة - مرة كل - كل مرة - كل مرة - سنة واحدة مرة - كل ربع سنة - كل سنة الثالثة - كل سنة لاحقة - عن كل سنة - كل نصف سنة - كل سنة واحدة - كل سنة 2 - كل سنة مالية