Translation of "once a year" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He comes to Tokyo once a year. | هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام. |
| An Agency wide review will be conducted once a year. | وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام. |
| The Committee would have a face to face meeting once a year. | 30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه. |
| A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old. | صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات. |
| (d) Members should be appointed for a three year term, renewable once | (د) ينبغي تعيين الأعضاء لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة |
| It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York. | وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. |
| The implementing agencies submit progress reports to the Executive Committee once a year. | وتقدم وكالات التنفيذ تقارير مرحلية للجنة التنفيذية مرة في السنة. |
| It meets three times a year once in New York and twice in Geneva. | ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة، مرة في نيويورك ومرتين في جنيف. |
| The Council of Members shall hold a regular session at least once a year, in the autumn. | 2 يعقد مجلس الأعضاء دورة عادية مرة في السنة على الأقل، في الخريف. |
| The existing law permitted nonconformists to take office if they took Anglican communion once a year. | أن القانون الحالي يسمح المعتزلة اتخاذ مكتب إذا أخذوا الكنيسة الأنجليكانية بالتواصل مرة واحدة في سنة. |
| The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | 9 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء ويعد له عند اللزوم، مر ة في السنة على الأقل. |
| The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | 17 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء مرة واحدة على الأقل سنويا ، ويعد له عند اللزوم. |
| Once again, happy holidays I will see you all next year. | ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. |
| The nationwide exam takes place only once a year, so they can t afford to disappoint their parents. | وي جرى الاختبار في فيتنام مرة كل سنة لذا لا يمكن للطلاب إحباط آمال أبويهم. |
| The Council of Members shall publish a report, once a year, on its activities and on the operation of this Agreement. | 5 ينشر مجلس الأعضاء مرة في السنة تقريرا عن أنشطته وعن سير العمل بهذا الاتفاق. |
| The Committee will elect a Chair, who will serve for a three year period, renewable once for an additional three years. | 5 وستنتخب اللجنة رئيسا لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لفترة أخرى. |
| The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year in Geneva for eight working days | ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل |
| And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations it is most holy unto the LORD. | ويصنع هرون كف ارة على قرونه مرة في السنة. من دم ذبيحة الخطية التي للكف ارة مرة في السنة يصنع كف ارة عليه في اجيالكم. قدس اقداس هو للرب |
| My Harvard colleague Kenneth Froot and I once studied the relative price movements of a number of goods over a 700 year period. | ذات يوم، قمت أنا وأحد زملائي من جامعة هارفارد، كينيث فرووت، بدراسة تحركات الأسعار النسبية لعدد من السلع على مدة فترة تمتد لسبعمائة عام. |
| This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline. | وقد تمكن ا هذا العام، مرة أخرى، من تقديم الميزانية الجديدة، عن السنة المالية 2005 2006 ، في موعدها يوم1 تشرين الأول أكتوبر. |
| CESCR also meets once a year with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations. | وأن لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تجتمع أيضا مرة كل عام مع أعضاء لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية. |
| The galactic year, also known as a cosmic year, is the duration of time required for the Solar System to orbit once around the center of the Milky Way Galaxy. | السنة المجرية والتي تعرف أيضا باسم السنة الكونية، هي مدة الوقت اللازم للمجموعة الشمسية بالدوران مرة واحدة حول مركز مجرة درب التبانة. |
| Snow falls multiple times each winter in the Panhandle and mountainous areas of West Texas, once or twice a year in North Texas, and once every few years in Central and East Texas. | عموما، تساقط الثلوج عدة مرات كل شتاء في بانهاندل والمناطق الجبلية في غرب تكساس، مرة أو مرتين في السنة في شمال تكساس، ومرة واحدة كل بضعة أعوام في وسط وشرق ولاية تكساس. |
| Aaron shall make atonement on its horns once in the year with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh. | ويصنع هرون كف ارة على قرونه مرة في السنة. من دم ذبيحة الخطية التي للكف ارة مرة في السنة يصنع كف ارة عليه في اجيالكم. قدس اقداس هو للرب |
| Since that time, editors of various European cultural magazines have met once a year in European cities to exchange ideas and experiences. | ومنذ ذلك الوقت، يجتمع رؤساء تحرير المجلات الثقافية الأوروبية المختلفة مرة كل عام في إحدى المدن الأوربية لتبادل الأفكار والخبرات. |
| Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. | 16 وقبل استحداث آليات التغذية السريعة، كان من المقبول بصفة عامة ألا يمكن نشر جزء من المخزونات ثانية إلا مرة واحدة في السنة. |
| In 1745 French troops invaded the city once more, but it was liberated the following year. | وعام 1745 غزتها القوات الفرنسية مرة أخرى، ولكنها تحررت في العام التالي. |
| Functions The States General meets in joint session at least once a year, at the opening of the parliamentary year, when the king gives his Speech from the Throne on Prince's Day. | تجتمع دول العام في جلسة مشتركة مرة واحدة في السنة على الأقل، في افتتاح السنة البرلمانية، عندما يعطي الملك خطاب العرش السامي في يوم الأمير. |
| Of these, only 2 million (if you believe pravmir.com ) are Russian Orthodox Christians meaning they go to church at least once a year. | ومن هؤلاء، مليونين من المسيحيين الأرثوذكس المقصود أنهم يذهبون إلى الكنيسة مرة واحدة في العام على الأقل (حسب موقع برافميرpravmir. |
| Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil . | ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . |
| Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil . | ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء . |
| The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level. | وتستطيع الحكومة الفيدرالية عندئذ أن ترفع مستوى الحماية إلى الكوارث التي قد لا تتكرر إلى مرة واحدة كل خمسمائة عام. |
| It is therefore inaccurate to assume China changed suddenly and all at once in the year 1644. | وبالتالي، من غير الدقيق أن نفترض أن الصين تغيرت بشكل مفاجئ وكلي دفعة واحدة في عام 1644. |
| Mr. McIvor (New Zealand) This year has once again seen important developments for the International Criminal Court. | السيد مكيفور (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) لقد شهدت هذه السنة مرة أخرى تطورات هامة تتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية. |
| The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their holiday island , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells. | ويقوم أبناء الجزيرة مرة في السنة أيضا برحلة إلى أوينو، المعروفة بأنها جزيرة العطلات ويمكثون فيها أسبوعا للصيد وجمع جوز الهند والقواقع. |
| The Basic Statute was issued in the year 1996 and thus far has only been amended once, in 2011, as a response to protests. | صدر النظام الأساسي في العام 1996، وحتى الآن تم تعديل مرة واحدة فقط، في عام 2011, كرد فعل على الاحتجاجات. |
| Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ? | أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون . |
| Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ? | أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله . |
| In addition, a number of Sub Committees, which operate under the MSC and which meet once every year have been assigned security related matters. | بالإضافة إلى ذلك، فقد أنيط بعدد من اللجان الفرعية، التي تعمل في إطار اللجنة، والتي تلتقي مرة في كل سنة، المسائل المتعلقة بالأمن. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة |
| In the next year 897 he once again arrived from Hijaz with his uncle Muhammad and other relatives. | في العام التالي 897 وصل مرة أخرى من الحجاز برفقة عمه محمد وعدد من أقاربه. |
| The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate. | 54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء. |
| What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer? | مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف. |
| Gaidar died last year, his unheeded warnings having come true, proving once again that no man is ever a successful prophet in his own country. | لقد توفي جايدار في العام الماضي، ولكن تحذيراته التي ذهبت أدراج الرياح تبين أنها كانت في محلها، الأمر الذي برهن مرة أخرى على المقولة القديمة لا كرامة لنبي في وطنه . |
| In turn, subregional offices should provide (at least once a year) systematic briefings on their respective subregions that go beyond just reporting on annual activities. | وينبغي بالمقابل أن تقدم المكاتب دون الإقليمية إحاطات منتظمة مرة واحدة سنويا على الأقل كل منها بشأن منطقته دون الإقليمية وتتجاوز مجرد الإحاطة، بالأنشطة السنوية. |
Related searches : Once Every Year - Once Per Year - Once Last Year - Once A - A Once - Once(a) - A Year - A Once Over - Once A Second - Once A Fortnight - Once A Lifetime - Once A While - Once A Day - Once A Time