Translation of "year of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Year - translation :

Keywords : السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.	8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
The first year of importance was the year 1866.	حيث جرت مقارنتها في سانتيريا بالآلهة أوشون .
The Bobs marks its 11th year of existence this year.	هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater	1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice	1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز
Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato	1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس
This year, the year 2005, is of particular importance to the CD.	إن لهذه السنة، 2005، أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح.
Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group.	وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.	بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر.
At the end of my first year in school, in the summer of that year,	في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
__NOTOC__The year 500 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.	__NOTOC__500 ق.م كان عاما للتقويم الروماني ما قبل الجولياني.
Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.	إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول.
A Year of Divergence	عام من التباعد
Obama s Year of Iran	أوباما وس نة إيران
One year of bloodshed.	عام على سفك الدماء.
Other measures Declaration of the year 2000 as the year of Human Rights and Human Dignity.	'1 إعلان سنة 2000 سنة حقوق الإنسان وكرامة الإنسان.
Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the first year, but, say, only 750 million in the fifth year.	وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال.
The year 2011 has been an extraordinary year for Tunisia a historic year that will be engraved into the memory of every Tunisian.	كان عام 2011 عاما استثنائيا بالنسبة لتونس، عاما تاريخيا سيحفر في ذاكرة كل مواطن تونسي.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates.	إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج.
Qwaider Planet kicks off its third year, boosting the number of blogs it aggregates posts from 250 last year to around 400 this year.	يبدأ Qwaider Planet عامه الثالث بزيادة عدد المدونات التي يجمعها من 250 في السنة الماضية إلى حوالي 400 مدونة هذه السنة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
The General Assembly proclaimed the year 2001 the International Year of Volunteers (resolution 52 17).	وأعلنت الجمعية العامة عام 2001 السنة الدولية للمتطوعين (القرار 52 17).
The Year of Sustainable Development	عام التنمية المستدامة
The Year of Betting Conservatively	عام الرهان بتحفظ
Monitoring of multi year contracts	رصد العقود المتعددة السنوات
Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two year old baby, a 10 year old boy, and a 12 year old girl.	ومن بين أفراد الأسرة المكونة من 14 فردا ، ق ـت ل عشرة ، بما في ذلك رضيع لم يتجاوز عمره العامين، وصبي في العاشرة من عمره، وفتاة في الثانية عشرة من عمرها.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9 تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات.
Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year.	على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004.
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.	10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية.
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.	ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
Proclaims the year 2008 as the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication	1 تعلن سنة 2008 سنة دولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر
Chinese demand increased 36 per cent in the fourth quarter of 2004, year on year.28	فقد زاد الطلب الصيني، الذي سجل نموا عاما بعد عام، في الربع الأخير من عام 2004 بنسبة 36 في المائة(28).
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium	ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.	وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
The year 2006 must be a year of implementation, when words would be translated into action.	إن عام 2006 يجب أن يكون عام التنفيذ الذي تتحول فيه الكلمات إلى أفعال.
A disability supplement of 250 per year was introduced in October 2000 and increased 250 per year until it reached 1,000 per year in October 2003.	447 وأنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2000 إعانة تكميلية بشأن الإعاقة قدرها 250 دولارا وزيد هذا المبلغ كل سنة بمقدار 250 دولارا حتى بلغ 000 1 دولار في السنة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
The four year residency consists of one year of internal medicine training followed by three years of training in neurology.	سنوات الإقامة الأربعة تتكون من سنة واحدة من التدريب بالطب الباطني, متبوعة بثلاث سنوات من التدريب في طب الأعصاب.
At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY).	في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY).
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.	حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
Year	ف 5 1
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.	والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاما بعد الآخر، في حال أسوأ، ليس بالاقتصاد الناجح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية