ترجمة "عن كل سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و كل هذا مع ا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000. | And combined, this is going to result in two million fewer children dying every year, last year, than in the year 2000. |
| فالحال أن عمر نيجيري من كل اثنين يقل عن 15 سنة. | In fact, one out of every two nationals of the Niger is younger than 15. |
| أذهب كل سنة. | I go every year. |
| كل سنة و أنت بخير. | Happy New Year! |
| كل سنة و أنتم بخير. | Happy New Year! |
| واخذ كل شعب يهوذا عزريا وهو ابن ست عشرة سنة ومل كوه عوضا عن ابيه امصيا. | All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. |
| واخذ كل شعب يهوذا عز يا وهو ابن ست عشرة سنة وملكوه عوضا عن ابيه امصيا. | All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. |
| واخذ كل شعب يهوذا عزريا وهو ابن ست عشرة سنة ومل كوه عوضا عن ابيه امصيا. | And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| واخذ كل شعب يهوذا عز يا وهو ابن ست عشرة سنة وملكوه عوضا عن ابيه امصيا. | Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| لكن فيها كل سنة ذكر خطايا. | But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins. |
| لكن فيها كل سنة ذكر خطايا. | But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
| وكانت كل امرأة منهن قد أقامت مع فرد من الجنس الآخر لمدة تقل عن سنة واحدة. | They had each lived with a member of the opposite sex for less than one year. |
| وفضلا عن ذلك، وبالرغم من أن 20 ولاية نف ذت كل منها عملية إعدام في سنة 1999، فإن هذا الرقم انخفض إلى 11 بحلول سنة 2003. | Moreover, while 20 states carried out an execution in 1999, the number had fallen to 11 by 2003. |
| توفي في سنة 1990 عن عمر 82 سنة . | He died in 1990, at the age of 83. |
| وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر. | And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months. |
| 77 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) قالت إن ملايين الأطفال يعانون كل سنة من عواقب الصراع المسلح. | Ms. Rasheed (Observer for Palestine) said that every year millions of children were suffering the consequences of armed conflict. |
| الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة. | Mortality 300,000 people dying each year. |
| توفي في سنة 2007 عن عمر يناهز 97 سنة . | He died in 2007 at 96 years old. |
| تقدم اللجنة كل سنة تقريرا إلى الجمعية العامة عن طريق الأمين العام كما هو منصوص عليه في الاتفاقية. | The Committee shall report annually through the Secretary General to the General Assembly, as provided in the Convention. |
| الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة . | Thousands of tourists flock to this temple every year. |
| في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه. | 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. |
| في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه. | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. |
| ويتم كل سنة انتخاب أفضل رياضية وأفضل رياضي. | Every year best female and male athletes are selected. |
| 1 تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| 14 تطلب إلى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن تقدم كل سنة إلى الجمعية العامة تقريرا عن أدائها المالي والبرنامجي | 14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع. | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting. |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting, |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع. | From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation |
| من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع | From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, |
| إن سنة 2005 سنة مشهودة لدى الأمم المتحدة، وهي كذلك لدى كل عضو من أعضاء المجتمع العالمي. | 2005 is a landmark year for the United Nations, and indeed for every member of the world community. |
| يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة . | Many tourists come to this island every year. |
| دخله الكبير يمك نه من السفر كل سنة إلى الخارج. | His large income makes it possible for him to travel overseas every year. |
| ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة. | This is a match that will not be repeated in 100 years. |
| فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة. | All the days of Enoch were three hundred sixty five years. |
| فكانت كل ايام نوح تسع مئة وخمسين سنة ومات | All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died. |
| وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة. | Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة. | And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years |
| فكانت كل ايام نوح تسع مئة وخمسين سنة ومات | And all the days of Noah were nine hundred and fifty years and he died. |
| وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة. | And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years. |
| وثمة خطوات صغيرة تتخذ كل سنة، وكلها تتسم بالأهمية. | Small steps are taken every year, and all of them are important. |
| وكان التنفيذ فوريا وست نفذ هذه الإجراءات لاحقا كل سنة. | Implementation was immediate and the procedure will subsequently be carried out on an annual basis. |
| 1 تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| أقلعت عن التدخين منذ سنة. | I gave up smoking a year ago. |
| توفي بوهران سنة 1439 عن عمر يناهز 89 سنة من العلم والبذل. | He died 12 September 1439 at the age of 89. |
| اعتبارا من عام 2004، 458 الأزواج الطلاق كل يوم، بمتوسط عمر 41.3 سنة للرجال و 37.9 سنة للنساء. | As of 2004, 458 couples divorce each day, at an average age of 41.3 years for men and 37.9 years for women. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل سنة - كل سنة - كل ربع سنة - كل سنة الثالثة - كل سنة لاحقة - كل نصف سنة - كل سنة واحدة - كل سنة 2 - مرة كل سنة - كل سنة مالية - مقدما كل ربع سنة - في كل ربع سنة - كل سنة بعد ذلك - كل ربع سنة تقويمية