ترجمة "كل سنة مالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 ي ستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.
Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
2 يحدد اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة.
An Account is hereby established to secure long term funding for the essential operational work of the Organization, as defined in the biennial work programme of ITTO, prepared by the Secretariat and adopted by the council.
3 حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات.
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.
2 يحدد اشتراك كل عضو في ميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة.
The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries.
3 ي حد د اشتراك كل عضو في الحساب الفرعي لبرنامج العمل لكل سنة مالية بنسبة 70 في المائة إلى 30 في المائة بين الأعضاء المستهلكين والأعضاء المنتجين، دون الإخلال بحقوق كل منهم.
The contribution of each member to the Work Program Sub Account for each financial year shall be established into a 70 30 proportion between consumer and producer members, without prejudice to their respective rights.
4 يكون اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة عدد أصواته وقت اعتماد الميزانية الإدارية لتلك السنة المالية إلى مجموع أصوات جميع الأعضاء.
The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be in the proportion which the number of its votes at the time the administrative budget for that financial year is approved bears to the total votes of all the members.
4 يحدد اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة، دون الإخلال بحقوق البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة.
The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries, without prejudice to the rights of Consumer and Producer Countries.
أذهب كل سنة.
I go every year.
2 ت تاح للأعضاء بيانات مراجعة بصورة مستقلة للحسابات المنشأة بموجب المادة 18 في أقرب وقت ممكن بعد اختتام كل سنة مالية، ولكن في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد ذلك التاريخ.
Independently audited statements of the accounts established under Article 18 shall be made available to members as soon as possible after the close of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Council at its next session, as appropriate.
كل سنة و أنت بخير.
Happy New Year!
كل سنة و أنتم بخير.
Happy New Year!
ستتطلب كل الخيارات إنشاء آلية مالية فعالة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
There are possibilities for two track approaches there is need for a more detailed elaboration of each of the options to provide an appropriate basis for decision making and for better understanding of the merits of the different options linking options to preferred objectives, functions and targets has yet to be achieved all options will require the establishment of an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
ولعلاج كل هذه المشاكل فسوف نحتاج إلى علاجات مالية واقتصادية كلية أخرى.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.
1 ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو.
The Council of Members shall establish a Financial Committee comprising one delegate of each Member.
و كل هذا مع ا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000.
And combined, this is going to result in two million fewer children dying every year, last year, than in the year 2000.
الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
Mortality 300,000 people dying each year.
لكن الإسراف في الانفاق المستمر والتنامي في الدين العام أدى إلى أزمة مالية مزمنة في سنة 1870 مما أثر على ميزانية الدفاع.
However, continuous overspending and a growing public debt led to a chronic fiscal crisis in the 1870s which severely affected defense budgets.
In سنة مالية 2004, US 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
In fiscal year 2004, 650 million were provided for the program, with an increase up to 1.5 billion the next year.
الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة .
Thousands of tourists flock to this temple every year.
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
ويتم كل سنة انتخاب أفضل رياضية وأفضل رياضي.
Every year best female and male athletes are selected.
1 تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
6 يوزع المجلس الأصوات لكل سنة لكل فترة سنتين مالية في بداية دورته الأولى لتلك السنة لفترة السنتين تلك وفق أحكام هذه المادة.
The Council shall distribute the votes for each financial year biennium at the beginning of its first session of that year biennium in accordance with the provisions of this article.
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع.
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting.
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting,
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع.
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
إن سنة 2005 سنة مشهودة لدى الأمم المتحدة، وهي كذلك لدى كل عضو من أعضاء المجتمع العالمي.
2005 is a landmark year for the United Nations, and indeed for every member of the world community.
يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .
Many tourists come to this island every year.
دخله الكبير يمك نه من السفر كل سنة إلى الخارج.
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
This is a match that will not be repeated in 100 years.
فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.
All the days of Enoch were three hundred sixty five years.
فكانت كل ايام نوح تسع مئة وخمسين سنة ومات
All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died.
وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة.
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years
فكانت كل ايام نوح تسع مئة وخمسين سنة ومات
And all the days of Noah were nine hundred and fifty years and he died.
وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة.
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
وثمة خطوات صغيرة تتخذ كل سنة، وكلها تتسم بالأهمية.
Small steps are taken every year, and all of them are important.
وكان التنفيذ فوريا وست نفذ هذه الإجراءات لاحقا كل سنة.
Implementation was immediate and the procedure will subsequently be carried out on an annual basis.
1 تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة.
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
اعتبارا من عام 2004، 458 الأزواج الطلاق كل يوم، بمتوسط عمر 41.3 سنة للرجال و 37.9 سنة للنساء.
As of 2004, 458 couples divorce each day, at an average age of 41.3 years for men and 37.9 years for women.
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل داخل في الجند ليعمل عملا في خيمة الاجتماع.
from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل سنة - كل سنة - سنة مالية كاملة - كل ربع سنة - كل سنة الثالثة - كل سنة لاحقة - عن كل سنة - كل نصف سنة - كل سنة واحدة - كل سنة 2 - مرة كل سنة - مقدما كل ربع سنة - في كل ربع سنة - كل سنة بعد ذلك