ترجمة "محاولة مستويين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة مستويين - ترجمة : محاولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مستويين | 2 Levels |
تجري المراقبة على مستويين | Control takes place on two levels |
رمادي متدرج ذو مستويين | Two Level Grayscale |
يمكنك تخيل ذلك على مستويين | You could imagine on two levels, |
إننا ذوي مستويين ، كما قال دوركهايم. | We are Homo duplex, as Durkheim explained. |
٧ يأتي تنسيق اﻻستجابة اﻹنسانية على مستويين. | The coordination of humanitarian response involves two levels. |
28 وواصلت الوكالة تعزيز أنشطة توليد الدخل على مستويين. | The Agency continued to promote income generation activities on two levels. |
13 وفي هذا التقرير، ستعرض التدابير وتناقش على مستويين. | In the present report, the measures will be presented and discussed in two layers. |
انه إذا تخدع تغري على مستويين .. أنه امر رائع | So it's deceiving on two levels fabulous. |
ان نضع الاكياس في مستويين في العربة فكرة حيدة | Doublebottom wagons and flour sacks, they were smart ideas. |
حسنا، مثير للاهتمام قولك أن هناك مستويين للحكومة في اليمن | Well, it's interesting you say that there are two tiers in Yemen. |
إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين. | The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. |
وخﻻل عام ١٩٩٢، استمرت الجهود المبذولة في هذا اﻻتجاه على مستويين. | During 1992, efforts in this direction continued on two levels. |
ويوجه هذا البرنامج على مستويين هما الدراسة الثانوية )المتوسطة( والتعليم العالي. | The programme is directed at two levels, namely secondary (intermediate) and higher education. |
لديها مستويين من المقاعد الدائمة، وتمت إضافة واحد مؤقت لنهائيات كأس العالم. | It has two permanent tiers of seating, a temporary third one was added for the World Cup. |
لذلك أعتقد أن يكون لدينا مستويين للأقاليم هو موقف أو تعليق سياسي | So, I think that two tier regions is a deeply political comment. |
وهناك ثلاثة مستويات من الوحدات محددة، مع مستويين وحدة إدارية محليين (Laus) أدناه. | There are three levels of NUTS defined, with two levels of local administrative units (LAUs) below. |
وعلى هذا فإن المناقشة الدائرة حول التقشف وارتفاع تكاليف الديون العامة مضللة على مستويين. | The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts. |
بل إننا ذوي مستويين لأننا تطو رنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما ش ر ح داروين. | And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained. |
ولهذه الأسباب اتخذ المشرع التونسي بعض التدابير لحماية الشهود في القضايا الإرهابية، وذلك على مستويين إثنين | For these reasons, Tunisian law has adopted some measures for the protection of witnesses in terrorist cases, at two levels |
محاولة وتتوقفني. | Try and stop me. |
محاولة مساعدتها | Try to help her. |
محاولة ح ذ ق ة. | Nice try. |
وتجرى الدورات على مستويين التدريب لمرحلة اﻻختيار، والتدريب لمرحلة اﻹعداد. وتقدم الدورات في مؤسسات التدريب التابعة للشرطة. | The courses are conducted at two levels selection training and preparatory training and are given at police training establishments. |
مجاب الأو ل محاولة | Answered incorrectly |
كفاك محاولة باصلاحه ! | Stop trying to fix it! |
دعني محاولة رسمة | Let me try to draw it. |
وفي محاولة أخرى، | In another exploration, |
بهذا الشكل محاولة | So it's |
هي محاولة قياسية. | It's a record attempt. |
محاولة انت وتتوقفني. | You try and stop me. |
أتسمين هذه محاولة | You call that trying? |
محاولة امض ضوء. | Try flashing the light. |
محاولة ما للمعارضة. | There may be some trouble, some attempt to interfere. |
كما تمت ممارسة تناوب المحاصيل على مستويين، ولكن كان مجمل الإنتاجية الزراعية منخفضة، حوالي 1 طن لكل هكتار. | Two tier crop rotation was practiced, but farm productivity was low, around 1 ton per hectare. |
هناك خطوط امام واحد على اليمين ، وهناك خطوط وراء واحد على اليسار. ولذا فإنه يأخذ في مستويين مختلفين. | There are lines in front of the one on the right, and there are lines behind the one on the left, and so it takes it into different planes. |
ما لا ندركه هو أننا ذوي مستويين ، ولكن الحياة المدنية ، والمجتمع العلماني ب ني لإشباع رغباتنا السفلية ، وأهوآءنا الم دن س ة. | What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. |
إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا. | We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through. |
20 وقال إن نيوزيلندا لا تستطيع أن توافق على وثيقة توحي بوجود مستويين من المواط نة لطبقتين مختلفتين من المواطنين. | New Zealand could not agree to a document that suggested the existence of two standards of citizenship or two classes of citizens. |
كما أنه يوحي بفكرة إقامة جسر بين مستويين من التنمية وبين حقيقتين رقميتين، وهو مفترق طرق بين ثقافات متنوعة. | It also suggested the idea of a bridge between two levels of development and between two digital realities, and a crossroads of diverse cultures. |
الجواب، في اعتقادي، هو أننا نستعمل اللغة على مستويين الإسلوب الموضوعي (الحرفي) يدل على اكثر العلاقات أمنا مع المستمع، | The solution, I think, is that we use language at two levels the literal form signals the safest relationship with the listener, whereas the implicated content the reading between the lines that we count on the listener to perform allows the listener to derive the interpretation which is most relevant in context, which possibly initiates a changed relationship. |
وبالتالي بدل محاولة صناعة سيارة يمكنها الطيران، قررنا محاولة صناعة سيارة يمكنك سياقتها. | So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. |
توقف عن محاولة إبهاجي. | Stop trying to cheer me up. |
شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
محاولة المستحيل في القوقاز | The Caucasus Imperative |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام مستويين - على مستويين - على مستويين - المجتمع مستويين - لعبة مستويين - هيكل مستويين - نظام من مستويين - هيكل من مستويين - نظام إدارة مستويين - نظام مجلس مستويين - مستويين هيكل المجلس