ترجمة "محاولة للسيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة للسيطرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dominate Controlling Control Power Attempt Attempted Trying Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الكنيسة الكاثوليكية تسيطر عليها، ولكن في عام 1782 بواسطة جوزيف الثاني في محاولة للسيطرة على المعاهد التعليمية.
For most of its existence it was controlled by the Catholic church, and was closed in 1782 by Joseph II in an attempt to gain state control over educational institutions.
ففي محاولة للسيطرة على المعروض من النقود، استخدم بنك الشعب الصيني لفترة طويلة حصص الائتمان باعتبارها واجهة إرشاد للبنوك.
In order to control the money supply, the People s Bank of China (PBOC) has long used credit quotas as window guidance to banks.
والواقع أن الحكومات الاستبدادية في الصين، والمملكة العربية السعودية، وأماكن أخرى من العالم استخدمت التكنولوجيات الجديدة في محاولة للسيطرة على المعلومات.
And, indeed, authoritarian governments in China, Saudi Arabia, and elsewhere have used the new technologies to try to control information.
ففي محاولة للسيطرة على التضخم والفقاعات العقارية، قرر البنك المركزي تشديد السياسة النقدية وامتنعت الحكومة عن تقديم جولة أخرى من التحفيز المالي.
In order to control inflation and real estate bubbles, the central bank tightened monetary policy and the government refrained from another round of fiscal stimulus.
وهذا عند استخدام قدميك للسيطرة على دواسات الدفة للسيطرة على الطائرة على الأرض.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
تحتاج للسيطرة على نفسك
Don't touch him!
وماهو التوزيع الشامل للسيطرة
And what is the overall distribution of control?
لدى الحكومات رغبة متعط شة للسيطرة
Governments have insatiable desire to control.
ما هو التوزيع الإجمالي للسيطرة
And what is the overall distribution of control?
وهذا هو المفهوم العادي للسيطرة.
This is the normal notion of control.
لكن الإحساس الجيد للسيطرة عليها ...
... butthegoodsensetocontrolit.
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
هذا كان فقط للسيطرة على ريبيل
They were to keep Rebel in line.
و للسيطرة على فيضانات نهر التيبر
To control the Tiber's floods.
لا أستخدم التهديد والإذلال كوسائل للسيطرة عليه.
I don't use threats or humiliation as weapons to control him.
فقد نشبت معركتان هامتان للسيطرة على بايدوا.
There were two significant battles for the control of Baidoa.
وكان تشويه الذهن الذي يلزم التوجيه للسيطرة ،
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
ويتحقق بذلك إخضاع اﻷسلحة النووية للسيطرة اﻷوكرانية المباشرة.
Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.
إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم
It is part of corn's scheme for world domination.
مع العلم أن ستالين كان معاديا لفكرة بولندا المستقلة، الحكومة البولندية في المنفى في لندن أعطى أوامره إلى الجيش (AK) في محاولة للسيطرة على وارسو من الألمان قبل الجيش الأحمر.
Knowing that Stalin was hostile to the idea of an independent Poland, the Polish government in exile in London gave orders to the underground Home Army (AK) to try to seize control of Warsaw from the Germans before the Red Army arrived.
اللعنة لقد اتينا هنا للسيطرة على سانت مير إيجليس
We came here to take SainteMèreEglise.
استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن.
Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships.
وحدثت المواجهة نتيجة نزاع للسيطرة على إحدى الآبار ومناطق للرعي.
The confrontation was triggered by a dispute over the control of a well and grazing areas.
)ظ( دراسة استقصائية ﻷنشطة المشروعات الخاضعة للسيطرة اﻷجنبية (OECD 32).
(z2) Survey of the activities of foreign controlled enterprises (OECD 32).
)و( حماية الموارد البيئية والطبيعية للشعوب المضطهدة والخاضعة للسيطرة واﻻحتﻻل
(f) The protection of the environment and natural resources of people under oppression, domination and occupation
صائح. لم لا نحاول حتى ماري للسيطرة على غضبها والإذلال.
Mary did not even try to control her rage and humiliation.
أنا آخذ ثلاثة أدوية للسيطرة عليه . بعض هذه الأدوية تجريبية .
I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental.
الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة
It is power, the crude face of domination.
ووزع المشردون بالتساوي تقريبا على القسمين العرقيين من القطاع ٥ ٩٧٤ شخصا في البلديات الخاضعة للسيطرة الكرواتية و ٦ ٠٥٨ شخصا في البلديات الخاضعة للسيطرة الصربية.
Displaced persons were distributed almost evenly in the two ethnic portions of the sector 5,974 persons in the Croat controlled municipalities and 6,058 in municipalities controlled by Serbs.
محاولة وتتوقفني.
Try and stop me.
محاولة مساعدتها
Try to help her.
محاولة ح ذ ق ة.
Nice try.
ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين.
However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids.
وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح.
The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface.
وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية.
During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines.
وتقتضي مجابهة هذه المناورات تدابير ومعدات مﻻئمة للسيطرة على تجمعات الجماهير.
Such tactics require adequate crowd control measures and equipment.
وثمة حاجة ملحة للسيطرة على هذا النزاع والتفاوض بشأن تسوية سلمية.
There is an urgent need to bring this conflict under control and negotiate a peaceful settlement.
وفي منتصف عام ١٩٩٤، كانت الحالة في موريتانيا تعد خاضعة للسيطرة.
By mid 1994, the situation in Mauritania was considered to be under control.
)د( رسم إطار قانوني وسياسي للسيطرة على أسلحة الدمار الشامل وإزالتها
(d) The provision of a legal and political framework for the control and elimination of weapons of mass destruction
و كان ذلك هو الشيء الوحيد الذي عرفته للسيطرة على مشاعري
And it was the only way that I knew to deal with my emotions.
الأغنام التي لم تعد في حاجة الى كلب الغنم ، للسيطرة عليها.
Sheep which no longer need a sheep dog to control them.
ولم يظهر في أستراليا طاغية منذ إصلاحات هاورد للسيطرة على الأسلحة النارية.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.
ولكن تم إحراز تقدم في إيجاد السبل للسيطرة على تفاعلات الأكسدة هذه.
But progress has been made in finding ways to control these oxidation reactions.
وقد فر آلاف العراقيين من بيوتهم في أعقاب الاقتتال للسيطرة على الموصل.
Thousands of Iraqis have fled the homes following the fighting over the city.
كما اعتمدت البرازيل أيضا نظاما وطنيا لمراقبة الأسلحة كتدبير وقائي للسيطرة عليها.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للسيطرة على - تسعى للسيطرة - جهود للسيطرة - بالنسبة للسيطرة - تدابير للسيطرة - وقف للسيطرة - خاضع للسيطرة - تسعى للسيطرة - السماح للسيطرة - أداة للسيطرة - طرق للسيطرة - إدارة للسيطرة - أسهل للسيطرة - إمكانية للسيطرة