ترجمة "إدارة للسيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة للسيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا عند استخدام قدميك للسيطرة على دواسات الدفة للسيطرة على الطائرة على الأرض. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
تحتاج للسيطرة على نفسك | Don't touch him! |
وماهو التوزيع الشامل للسيطرة | And what is the overall distribution of control? |
لدى الحكومات رغبة متعط شة للسيطرة | Governments have insatiable desire to control. |
ما هو التوزيع الإجمالي للسيطرة | And what is the overall distribution of control? |
وهذا هو المفهوم العادي للسيطرة. | This is the normal notion of control. |
لكن الإحساس الجيد للسيطرة عليها ... | ... butthegoodsensetocontrolit. |
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية. | The style came to dominate in the following decades. |
هذا كان فقط للسيطرة على ريبيل | They were to keep Rebel in line. |
و للسيطرة على فيضانات نهر التيبر | To control the Tiber's floods. |
لا أستخدم التهديد والإذلال كوسائل للسيطرة عليه. | I don't use threats or humiliation as weapons to control him. |
فقد نشبت معركتان هامتان للسيطرة على بايدوا. | There were two significant battles for the control of Baidoa. |
وكان تشويه الذهن الذي يلزم التوجيه للسيطرة ، | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
ويتحقق بذلك إخضاع اﻷسلحة النووية للسيطرة اﻷوكرانية المباشرة. | Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons. |
إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم | It is part of corn's scheme for world domination. |
اللعنة لقد اتينا هنا للسيطرة على سانت مير إيجليس | We came here to take SainteMèreEglise. |
استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن. | Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships. |
وحدثت المواجهة نتيجة نزاع للسيطرة على إحدى الآبار ومناطق للرعي. | The confrontation was triggered by a dispute over the control of a well and grazing areas. |
)ظ( دراسة استقصائية ﻷنشطة المشروعات الخاضعة للسيطرة اﻷجنبية (OECD 32). | (z2) Survey of the activities of foreign controlled enterprises (OECD 32). |
)و( حماية الموارد البيئية والطبيعية للشعوب المضطهدة والخاضعة للسيطرة واﻻحتﻻل | (f) The protection of the environment and natural resources of people under oppression, domination and occupation |
صائح. لم لا نحاول حتى ماري للسيطرة على غضبها والإذلال. | Mary did not even try to control her rage and humiliation. |
أنا آخذ ثلاثة أدوية للسيطرة عليه . بعض هذه الأدوية تجريبية . | I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental. |
الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة | It is power, the crude face of domination. |
ووزع المشردون بالتساوي تقريبا على القسمين العرقيين من القطاع ٥ ٩٧٤ شخصا في البلديات الخاضعة للسيطرة الكرواتية و ٦ ٠٥٨ شخصا في البلديات الخاضعة للسيطرة الصربية. | Displaced persons were distributed almost evenly in the two ethnic portions of the sector 5,974 persons in the Croat controlled municipalities and 6,058 in municipalities controlled by Serbs. |
ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين. | However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids. |
وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح. | The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface. |
وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية. | During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines. |
وتقتضي مجابهة هذه المناورات تدابير ومعدات مﻻئمة للسيطرة على تجمعات الجماهير. | Such tactics require adequate crowd control measures and equipment. |
وثمة حاجة ملحة للسيطرة على هذا النزاع والتفاوض بشأن تسوية سلمية. | There is an urgent need to bring this conflict under control and negotiate a peaceful settlement. |
وفي منتصف عام ١٩٩٤، كانت الحالة في موريتانيا تعد خاضعة للسيطرة. | By mid 1994, the situation in Mauritania was considered to be under control. |
)د( رسم إطار قانوني وسياسي للسيطرة على أسلحة الدمار الشامل وإزالتها | (d) The provision of a legal and political framework for the control and elimination of weapons of mass destruction |
و كان ذلك هو الشيء الوحيد الذي عرفته للسيطرة على مشاعري | And it was the only way that I knew to deal with my emotions. |
الأغنام التي لم تعد في حاجة الى كلب الغنم ، للسيطرة عليها. | Sheep which no longer need a sheep dog to control them. |
ولم يظهر في أستراليا طاغية منذ إصلاحات هاورد للسيطرة على الأسلحة النارية. | No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms. |
ولكن تم إحراز تقدم في إيجاد السبل للسيطرة على تفاعلات الأكسدة هذه. | But progress has been made in finding ways to control these oxidation reactions. |
وقد فر آلاف العراقيين من بيوتهم في أعقاب الاقتتال للسيطرة على الموصل. | Thousands of Iraqis have fled the homes following the fighting over the city. |
كما اعتمدت البرازيل أيضا نظاما وطنيا لمراقبة الأسلحة كتدبير وقائي للسيطرة عليها. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
في يوم 2 يناير دخل غيفارا إلى هافانا للسيطرة النهائية على العاصمة. | The following day on January 2, Guevara entered Havana to take final control of the capital. |
(لأسباب أيديولوجية رفضت حكومة المحافظون استخدام آليات بديلة للسيطرة على انفجار الدين. | (For ideological reasons, the Conservative Government declined to use alternative mechanisms to control the explosion of credit. |
للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك. | Agents have at least one thread of control but may have more. |
(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية) | (Millions of Singapore dollars percentage of local controlled companies in parentheses) |
(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية) | (Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses) |
وشنت الحكومة الملكية الكمبودية أيضا حملة تشريعية للسيطرة على الأسلحة الصغيرة والمتفجرات. | The Royal Government of Cambodia has also embarked on a legislative campaign to control small arms and explosives. |
الفقرة ١٤ يسري اتفاق الهدنة هذا على جميع القوات البرية المتعادية الخاضعة للسيطرة العسكرية لكﻻ الجانبين، وتحترم القوات العسكرية المنطقة المجردة من السﻻح والمنطقة الكورية الخاضعة للسيطرة العسكرية للجانب اﻵخر. | Paragraph 14 This Armistice Agreement shall apply to all opposing ground forces under the military control of either side, which ground forces shall respect the demilitarized zone and the area of Korea under the military control of the opposing side. |
السبب الأول والأكثر أهمية هو عدم وجود سوق للسيطرة على أكبر البنوك حجما. | First, and most important, there is no market for control over the biggest banks. |
عمليات البحث ذات الصلة : للسيطرة على - تسعى للسيطرة - جهود للسيطرة - محاولة للسيطرة - بالنسبة للسيطرة - تدابير للسيطرة - وقف للسيطرة - خاضع للسيطرة - تسعى للسيطرة - السماح للسيطرة - أداة للسيطرة - طرق للسيطرة - أسهل للسيطرة - إمكانية للسيطرة