ترجمة "مجموعة منهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : منهم - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة منهم - ترجمة : منهم - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : منهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك مجموعة منهم. | There were a bunch of them, they were stealing cars too. |
مجموعة كاملة منهم. | A whole passel of 'em. |
وهنا كما تشاهدون فقط مجموعة منهم. | And here you see just a selection. |
ثم انني فهمت نهايتهم. بالتأكيد شكيت مجموعة منهم في زلق | Then understood I their end. |
لدينا مجموعة عملاء للغوغاء اثنان منهم كان لديهم أوقات عصيبة | We got a collection agent for the mob. Two of these guys have done serious time. |
ثم سنطلب منهم يقي موا مجموعة من الأشياء بما في ذلك الدغدغة. | And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness. |
أستطيع أن أرسم مجموعة منهم أو أن أتمكن من نسخ ولصق. | I could draw a bunch of them, or I could copy and paste. |
اظن انك لم تر أبدا مجموعة منهم ينتظمون معا ويعطون احدهم المعــــاملـة | I guess you've never seena bunch of them get together and give a man The Treatment. |
يقول مجموعة من الناس، أوه، دعني فقط أدفع لهم الرشوة ، وأنأى بنفسي منهم. | A set of people actually say, Oh, let me just grant it to them, and run away from it. |
وبهذا يستطيع الساخرون المتشائمون داخل حكومات مجموعة الثماني أن يتفهموا ويستوعبوا المهام المطلوبة منهم. | That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments. |
ماذا لو قر رت مجموعة من الشركات ذات القيمة العالية والأفراد مثل الحاضرين هنا في TED أن يوجدوا، ويتحدوا سوية، فقط مجموعة منهم، | What if several of the high net worth companies and individuals who are here at TED decided that they would create, band together, just a couple of them, and create a national competition to the governors to have a race to the top and see how the governors respond? |
أخبرت مجموعة من المهندسين في الفريق انظروا، سندخل إلى والتر ريد، وسنرى مجموعة من الناس، الكثير منهم، فقدوا جزء هام من أجسادهم. | I told a bunch of my engineers, Look we're going to walk into Walter Reed, and you're going to see people, lots of them, missing major body parts. |
عند أول تركيب الفكين، أنها لفكرة جيدة أن مجموعة منهم قدر الإمكان، فقط كنقطة انطلاق | When first mounting the jaws, it's a good idea to set them out as far as possible, just as a starting point |
39 وما أن أ قرت مجموعة تدابير السياسة العامة حتى قام منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بإرسالها إلى جميع منسقي الشؤون الإنسانية طالبا منهم عقد اجتماع للفريق القطري المعني لمناقشة مجموعة تدابير السياسة العامة وتنفيذها في بلد كل منهم. | Following its endorsement, the Emergency Relief Coordinator sent the Policy Package to all humanitarian coordinators requesting that they convene a meeting of the country team to discuss the Policy Package and its implementation in their particular country. |
11 وفي أوائل عام 2004 كان للبرنامج في مجموعة المرشحين لوظائف المنسقين المقيمين خمسة موظفين منهم امرأتان. | In early 2004, WFP had five staff in the pool of RC candidates, two of whom were women. |
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام | They're poets, they're philosophers, they're photographers, they're filmmakers. |
شهدت العاصمة الموريتانية نواكشوط صباح اليوم الإثنين 22 أبريل نيسان 2013 احتجاجات قوية نظمها مجموعة من الحمالين وانتهت بقمع الدرك لهم واعتقال مجموعة منهم وحدوث إصابات بينهم. | On the 22nd of April, the Mauritanian capital, Nouakchott, witnessed a wave of protests by dockers which ended in the authorities cracking down on them and arresting some, resulting in injuries among the crowds. |
وبعد ذلك ببضعة أيام، ضغط الجنود الهندوراسيون على الﻻجئين السلفادوريين مرة أخرى، فعادت مجموعة منهم إلى ﻻس ارداس. | A few days later, Honduran soldiers again put pressure on Salvadorian refugees and a group of them returned to Las Aradas. |
العامود الثاني سيكون a2 b2، ثم سوف نحصل على مجموعة منهم، ثم ان العامود الاخير سيكون an bn | The second one would be a2 plus b2, and then we'll just have a bunch of them, and then the last one will just be an plus bn. |
وسيؤدي ذلك إلى قيام نظام بيانات متكامل يوفر مجموعة متنوعة من البيانات لسد احتياجات مجموعة متنوعة من المستخدمين، منهم صانعو السياسات في الحكومات وفي الصناعات وأوساط الأعمال التجارية. | This would result in an integrated data system responsive to the need for a wide range of data for a wide range of data users, including policymakers in Governments, industry and the business community. |
ضمن ثقافة مجموعة الأقران الخاصة بهم يأخذ كل واحد منهم موضعا وفق موضع الأولاد الآخرين وما يفتقدونه حق ا هو ماذا يريد كل واحد منهم، والذي هو مجرد ذلك التقارب | Within their peer group culture each of them is posturing based on how the other boys are posturing, and what they end up missing is what they each really want, which is just that closeness. |
و يمكن جعل مجموعة منهم تركز على اللعب, و هو أمر صعب أن لا يؤخذ اللعب على محمل الجد. | And you get them into a group together focused on play, and it's pretty hard not to take it seriously. |
وحينئذ انضمت إلى المراقبين مجموعة من المتظاهرين الذين قاموا بمضايقة عدد منهم واﻻعتداء عليهم بمرأى العسكريين الذين لم يتحركوا لحمايتهم. | A group of demonstrators then caught up with the observers and attacked and molested some of them, watched by the soldiers who made no effort to protect them. |
وأ فيد أن الضحية البالغ عمرها 4 سنوات، قد اغتصبت من قبل مجموعة من 5 رجال، لم يتم إلقاء القبض على أي منهم. | The 4 year old victim was reportedly gang raped by five men, none of whom was arrested. |
في الواقع ، الجواب القصير هو ، جاء المهاجرون اليابانيون ، وقدم مجموعة من الخبازين منهم ... بما في ذلك واحد على الأقل في لوس انجليس ، | Well, the short answer is, the Japanese immigrants came over, and a bunch of the bakers introduced them including at least one in Los Angeles, and one here in San Francisco, called Benkyodo, which is on the corner of Sutter and Buchanan. |
خلال وقت عشوائي على مدار اليوم، وبعد ذلك أطلب منهم مجموعة من الأسئلة عن تجربتهم لحظة بلحظة قبل إرسالي لهذه الإشارة بثوان . | Basically, I send people signals at random points throughout the day, and then I ask them a bunch of questions about their moment to moment experience at the instant just before the signal. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
ثلاثة منهم لم يحضروا . واحدة منهم سألونا | Three of them never showed up. |
وأضاف صاحب الشكوى أنه لم يبلغ الشرطة قط بما كان يجري بالأدغال، خشية تعرضه للقتل على أيدي أعضاء مجموعة المغاورين وأنه لم يتصل به شخصيا أعضاء مجموعة المغاورين أو يتلقى تهديدات منهم على الإطلاق. | The complainant added that he never informed the police about the incident in the jungle, for fear of being killed by members of FARE DP. He had never been personally contacted by FARE DP members or received threats from them. |
منهم | Who? |
وفي مستوطنة شيلوه بالضفة الغربية قام أحد المستوطنين بإطلاق النار على مجموعة من الفلسطينيين مما أدى إلى قتل أربعة منهم، وجرح اثنين آخرين. | In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others. |
وتم إخبار مجموعة من طلاب اللاهوت في المدرسة بأنهم سوف يقومون بإلقاء موعظة على سبيل التدريب و أعطي كل واحد منهم موضوع خطبة . | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
في الواقع، ربما اننا سنقوم بحل مجموعة منهم، لكي نرى انه هناك وما ستراه هو انه يوجد عدد لا نهائي من المعادلات المحورية | Actually, maybe we'll do a whole bunch of them, just to see that there And what you'll see is that there's actually an infinite number of parametric equations that have this path. |
وكان هنالك مجموعة ضمن شركة البرمجيات هذه ثد وضعت في مبنى آخر مختلف . و طلبوا منهم ابتكار واختراع المنتج الضخم التالي لهذه الشركة . | This was a group within the software company that was put in a different building, and they asked them to innovate, and create the next big product for this company. |
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | That's the first group, quite small. Then there's another bigger group. |
وفي خطاب مفتوح أعربت مجموعة من المفكرين الرومانيين، وكنت منهم، عن احتجاجها على هذا الجهد الرامي إلى إعادة تأهيل قاتل وداعية للكراهية ومعاداة الأجانب. | A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia. |
وفي هذا السياق، نفذت حكومتنا مجموعة من البرامج الاجتماعية يطلق عليها اسم مسيونس (مهام) تتوخى إدماج الشباب وبخاصة المهمشين منهم في التنمية الاجتماعية للبلد. | In that context, our Government has been implementing a series of social programmes, called missions, aimed at integrating young people, in particular marginalized young people, into the social development of the country. |
لدي هنا مجموعة، وهذه مجموعة ثانية مجموعة ثالثة، وهذه المجموعة الرابعة | I have one group of two, two groups of two, three groups of two, four groups of two. |
كنا سنأخذها منهم بعشرة اضعاف ما نأخذه منهم الآن | We were ten times what we take. |
البعض منهم مفيد جد ا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
البعض منهم منذ ثلاثة اشهر ولكن هناك الكثير منهم | Where I found these newspaper clippings. Of course, some of them are three months old but you seem to treasure them so I brought them along. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) (2000 2003) | Minnesota Advocates For Human Rights (2000 2003) |
أي منهم | Which one? |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة منهم مباشرة - مجموعة منهم في - مجموعة منهم خارج - طلب منهم - وأنا منهم - التحقق منهم - خمسة منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - الناس منهم - استخدام منهم