ترجمة "التحقق منهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : منهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Verify Verified Checking Checks Check None Each Many Every

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فشل التحقق
Authentication failed
ألف التحقق
Verification
(1) التحقق النووي.
1 Nuclear verification.
طاء التحقق والاعتماد
Verification and certification
93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
جيم تدابير التحقق الأخرى
Other verification measures
معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
خامسا التحقق من مرفق عام
Verification of a generic facility
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
(c) Verification of compliance with the rules
ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of business licences
باء التحقق من وثائق التأمين
Verification of insurance documents
الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق
Step 13 Development of verification
ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
The issue of verification is extremely complicated.
التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458)
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458)
التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات
Contingent owned Equipment Verification Unit
27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق.
A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.
التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم
Check for new versions of packages
أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.
I just wanted to check my email.
ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب.
There is no error checking with this method.
دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات
External validation of the procurement system
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها.
The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational.
وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية.
We continue to support the principle of verification of the BTWC.
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Noteworthy verification events
التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
Currently, the agencies are requesting no further returns until
وأيدت هولندا أيضا قرار الجمعية العامة 59 60 بشأن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
The Netherlands also supported General Assembly resolution 59 60 on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
39 ولكي يكون ممكنا وصف أثر كل تقنية من تقنيات التحقق استنادا إلى مساهمتها في نظام التحقق من ضبط الأسلحة، قمنا بتحديد فئتين من وظائف التحقق التي يمكن لأي من تلك التقنيات أن تفي بها.
So that the impact of each verification technique can be characterized in terms of its contribution to an arms control verification scheme, we have defined two types of verification function, which any of these techniques may fulfil.
التحقق (الخطوة 13) مثلما ورد آنفا، تؤمن كندا بجدوى التحقق من تنفيذ الالتزامات في مجال عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح.
Verification (Step 13) As mentioned earlier, Canada believes in the value of verification in the realization of non proliferation, arms control and disarmament commitments.
تعزيز التحقق من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بقبول البروتوكول الإضافي النموذجي باعتباره معيار التحقق، وإبرام بروتوكول من هذا القبيل دون إبطاء
Strengthen verification of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons by accepting the Model Additional Protocol, the standard for compliance, and to conclude such protocol without delay
ولهذا يجب دعم دور الوكالة في مجال التحقق.
The verification role of IAEA must therefore be strengthened.
وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى.
It is not possible for me to assess the veracity of these claims.
وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
Verification on the ground was conducted in three phases
نظم التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes
وندعم بقوة دور التحقق الذي تقوم به الوكالة.
We strongly support the verification role of the IAEA.
وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة.
In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light.
ويلاحظ مع الارتياح سلاسة عمل فرق التحقق المشتركة الم شكلة في إطار آلية التحقق المشتركة التي اتفقت عليها جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا في 22 أيلول سبتمبر 2004 بنيويورك ويحث على تكثيف الجهود من أجل تنفيذ توصيات فرق التحقق المشتركة
Council notes with satisfaction the smooth functioning of the Joint Verification Teams put in place within the framework of the Joint Verification Mechanism agreed between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda in New York, on 22 September 2004, and urges that efforts be intensified towards the implementation of the recommendations of the Joint Verification Teams.
أهمية الاستعداد السياسي وأهمية عدم اعتبار عدم التوصل إلى اتفاق بشأن التحقق عقبة أمام عقد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، على أساس أن يوضع في الاعتبار أنه قبل التحدث عن التحقق فإن من المهم تعريف ما سيجري التحقق منه.
The importance of political willingness and of not considering the lack of agreement on verification as an obstacle for a treaty preventing outer space weaponization, having in mind that before talking about verification, its important to define what is going to be verified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منهم - منهم - طلب منهم - وأنا منهم - خمسة منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - الناس منهم - استخدام منهم - الذين منهم - بين منهم - طلب منهم - 2 منهم