Translation of "set them" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Them - translation :

Keywords : أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

reclining upon them , set face to face ,	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.	حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار .
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,	فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة
He will guide them and set right their state .	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
At sunrise they set off in pursuit of them	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
He will guide them and set their condition right	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He will guide them and set right their affairs ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
At sunrise they set off in pursuit of them	فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Surely thou didst set them in slippery places thou castedst them down into destruction.	حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار .
And when they had brought them, they set them before the council and the high priest asked them,	فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة
He set it before them , saying ' Will you not eat '	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
He set it before them , saying ' Will you not eat '	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Blessed be He who has set in heaven constellations , and has set among them a lamp , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.	واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
He set it before them . He said , Will you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And he set it before them , saying Will ye not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
He set it before them . He said , Will you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And he set it before them , saying Will ye not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
Now these are the ordinances which you shall set before them.	وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Now these are the judgments which thou shalt set before them.	وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Blessed be He who has set the constellations in the heaven , and set amongst them a sun , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.	واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
To set goals for the New Year, knowing you cannot achieve them.	أن تعد أهدافا للعام الجديد، متأكد أنت بأنك غير قادر على تحقيقها.
We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva.	انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا.
And he set it before them , and said wherefore eat ye not ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And he set it before them , and said wherefore eat ye not ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And ( as for ) these examples , We set them forth for men , and none understand them but the learned .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And ( as for ) these examples , We set them forth for men , and none understand them but the learned .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.	واخذت ثيابك المطرزة وغطيتها بها ووضعت امامها زيتي وبخوري.
And they had a few small fishes and he blessed, and commanded to set them also before them.	وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا.
And We have set a bar before them and a bar behind them , and ( thus ) have covered them so that they see not .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
We have set a barrier before them and a barrier behind them , and , We have covered them so that they do not see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have set a bar before them and a bar behind them , and ( thus ) have covered them so that they see not .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
We have set a barrier before them and a barrier behind them , and , We have covered them so that they do not see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them	يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم
And tookest thy broidered garments, and coveredst them and thou hast set mine oil and mine incense before them.	واخذت ثيابك المطرزة وغطيتها بها ووضعت امامها زيتي وبخوري.
and We have set a barrier before them and a barrier behind them , and We have covered them up so that they cannot see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
and We have set a barrier before them and a barrier behind them , and We have covered them up so that they cannot see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
And We set a curse after them in this world and evil is for them on the Day of Resurrection .	وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة خزيا ويوم القيامة هم من المقبوحين المبعدين .
And We set a curse after them in this world and evil is for them on the Day of Resurrection .	وأتبعنا فرعون وقومه في هذه الدنيا خزي ا وغضب ا منا عليهم ، ويوم القيامة هم من المستقذرة أفعالهم ، المبعدين عن رحمة الله .
But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.	فصل ينا الى الهنا واقمنا حراسا ضدهم نهارا وليلا بسببهم.
Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.	فصل ينا الى الهنا واقمنا حراسا ضدهم نهارا وليلا بسببهم.
It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them.	فهي تريد أن تساعد في وضع القواعد وبناء المؤسسات اللازمة لفرض هذه القواعد.
God set them in the expanse of sky to give light to the earth,	وجعلها الله في جلد السماء لتنير على الارض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية