ترجمة "خمسة منهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجنده المعدودون منهم خمسة وثلاثون الفا واربع مئة. | His army, and those who were numbered of them, were thirty five thousand four hundred. |
| وجنده المعدودون منهم خمسة وثلاثون الفا واربع مئة. | And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. |
| المعدودون منهم لسبط بنيامين خمسة وثلاثون الفا واربع مئة | those who were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty five thousand four hundred. |
| وجنده المعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون. | His division, and those who were numbered of them, were forty five thousand six hundred fifty. |
| المعدودون منهم لسبط بنيامين خمسة وثلاثون الفا واربع مئة | Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred. |
| وجنده المعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون. | And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty. |
| إن حسابات إيران، كما سمعت منهم، تعكس خمسة عوامل رئيسية. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| المعدودون منهم لسبط جاد خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون | those who were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty five thousand six hundred fifty. |
| المعدودون منهم لسبط جاد خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون | Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. |
| فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم. | One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. |
| هؤلاء بنو بنيامين حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة | These are the sons of Benjamin after their families and those who were numbered of them were forty five thousand six hundred. |
| هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة. | These are the families of Naphtali according to their families and those who were numbered of them were forty five thousand four hundred. |
| هؤلاء بنو بنيامين حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة | These are the sons of Benjamin after their families and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred. |
| هذه قبائل نفتالي حسب عشائرهم. والمعدودون منهم خمسة واربعون الفا واربع مئة. | These are the families of Naphtali according to their families and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred. |
| وقد ح كم على خمسة منهم بالإعدام، بينما كانت العقوبة القصوى للآخرين السجن ثلاث سنوات. | Five had been sentenced to death, and of those receiving non capital sentences, the maximum penalty was three years. |
| فداروا وهربوا الى البرية الى صخرة رم ون. فالتقطوا منهم في السكك خمسة آلاف رجل وشدوا وراءهم الى جدعوم وقتلوا منهم الفي رجل. | They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men. |
| فداروا وهربوا الى البرية الى صخرة رم ون. فالتقطوا منهم في السكك خمسة آلاف رجل وشدوا وراءهم الى جدعوم وقتلوا منهم الفي رجل. | And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon and they gleaned of them in the highways five thousand men and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them. |
| هناك خمسة منهم , و لتحصل على معنى عميق عليك أن تذهب من خلال ذلك في البدايات. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
| وفي لجنة الخدمة المدنية التي تعين موظفين في الوظائف الحكومية خمسة أعضاء، ثلاثة منهم من النساء. | The Public Service Commission, which appointed employees to Government service, had five members three men and two women. |
| الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكا م ـر ضيا في التعامل مع المرأة. فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم. | Most of these men showed pathological behavior towards women. One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. |
| 11 وفي أوائل عام 2004 كان للبرنامج في مجموعة المرشحين لوظائف المنسقين المقيمين خمسة موظفين منهم امرأتان. | In early 2004, WFP had five staff in the pool of RC candidates, two of whom were women. |
| 3ـ خمسة أشخاص أحضروا إلى إحدى المستشفيات في حالة حرجة، وكل منهم يحتاج إلى زراعة عضو ما لكي ينجو. | 3. Five people have just been rushed into a hospital in critical condition, each requiring an organ to survive. |
| اللعب الجماعي التنافسي يسمح لعشرة لاعبين كحد أقصى بالتنافس بينهم ضمن فريقين كل واحد منهم مكون من خمسة لاعبين. | The competitive multiplayer allows a maximum of ten players to play against each other in two teams of five. |
| وبناء على طلبهما أنشأت المحكمة دائرة مكونة من خمسة أعضاء، أربعة منهم قضاة المحكمة وأحدهم قاض اختارته شيلي لهذا الغرض. | At their request, the Tribunal constituted a chamber composed of five members, four of whom are judges of the Tribunal and one is a judge ad hoc chosen by Chile. |
| ولكن الواقع هو أن تسعة ملايين شخص يصابون بالمرض النشط كل عام، وواحد من كل خمسة منهم سوف يموت بهذا الداء. | In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die. |
| 5 قدر عدد سكان توغو عام 2004 بنحو خمسة ملايين نسمة(1)، تعيش نسبة 64 في المائة منهم في المناطق الريفية. | The population of Togo was estimated to be 5 million in 2004,1 of which 64 per cent were living in rural areas. |
| الجمهور خمسة. آرثر بينجامين خمسة. | Audience Five. AB Five. |
| وفي أفغانستان اختار ثمانية ملايين من الناخبين، 40 منهم من النساء، أول رئيس منتخب في ظل نظام ديمقراطي منذ خمسة آلاف عام. | In Afghanistan, eight million voters, 40 of them women, chose their first democratically elected President in 5,000 years. |
| وأما القضايا الباقية الآن للنقل فتتعلق بأشخاص وجهت إليهم ت هم رسمية بجنايات، خمسة منهم قيد التوقيف، بينما ثمانية آخرون ما زالوا أحرارا. | The cases which now remain for transfer relate to persons who have been indicted, five of whom are in custody and eight of whom are at large. |
| ففي إحدى الجلستين، توقع 61 من المشاركين الكساد في غضون عامين إلى خمسة أعوام (توقع 33 من المشاركين النمو، وتوقع 5 منهم اندلاع أزمة). | In one session, 61 of participants foresaw stagnation in the next 2 5 years (33 predicted growth and 5 expected a crisis). |
| وكان نتيجة الهجوم أن قتل ديدي خليل كايا، وهو زعيم ديني للعلويين بالغ من العمر 61 عام ا، وجرح 25 شخص ا، خمسة منهم كانت إصابتهم بالغة. | As a result of the attack, Dede Halil Kaya, a 61 year old Alevi religious leader, was killed and 25 people were injured, five of them severely. |
| فقد اختار رئيس الوزراء الجديد هشام قنديل خمسة وثلاثين وزيرا، سبعة منهم (وقنديل أحدهم) كانوا وزراء في الحكومة السابقة المعينة من ق ب ل المجلس الأعلى للقوات المسلحة. | Thirty five ministers were chosen by the new prime minister, Hisham Qandil, seven of whom (including Qandil) were ministers in the previous SCAF appointed government. |
| خمسة الس بيتي | five of clubs |
| خمسة الد يناري | five of diamonds |
| خمسة الكب ة | five of hearts |
| خمسة البستوني | five of spades |
| خمسة الس بيتي | the five of clubs |
| خمسة البستوني | the five of spades |
| خمسة الكب ة | the five of hearts |
| خمسة الد يناري | the five of diamonds |
| هذه هي الحجة التي يسوقها كتاب جديد من تأليف مجموعة سكوام ليك التي يترأسها كينيث فرينش والتي تتألف من خمسة عشر من أساتذة التمويل والاقتصاد، وأنا منهم. | That is the argument of a new book written by the Squam Lake Group, led by Kenneth French of Dartmouth and composed of 15 finance and economics professors, including me. |
| وأما الـ 15 ملفا المتبقية فتتضمن خمسة أشخاص قيد الاحتجاز في أروشا وثمانية منهم فارين وقد وجهت إليهم لوائح اتهام غير أنه لم يتم إلقاء القبض عليهم. | The remaining 15 include five who are currently in custody in Arusha and eight who are at large they have been indicted but have not yet been arrested. |
| والمجلس الوطني يرأسه نائب رئيس غامبيا، وهو يتألف من 50 عضوا، 44 منهم منتخبون وينتمون إلى كل من محافظات البلد، ومن أربعة أو خمسة خبراء تقنيين معينين. | The National Council was headed by the Vice President of Gambia it had 50 members, 44 of whom were elected and came from each of the country's districts and four or five technical experts who were appointed. |
| رأيت خمسة رجال. | I saw five men. |
| لليد خمسة أصابع. | A hand has five fingers. |
عمليات البحث ذات الصلة : منهم - منهم - خمسة على خمسة - طلب منهم - وأنا منهم - التحقق منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - الناس منهم - استخدام منهم - الذين منهم