ترجمة "الناس منهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : منهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Most Many Around None Each Many Every

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
Seldom have so few done so much damage to so many.
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will fill hell with you and with those among them who follow you , all together .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I shall assuredly fill Gehenna with thee , and with whosoever of them follows thee , all together . '
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I shall fill Hell with thee and such of them as shall follow thee , all together .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will fill Hell with you Iblis ( Satan ) and those of them ( mankind ) that follow you , together .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill Hell with you , and with every one of them who follows you .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will certainly fill the Gehenna with you and with all those among them who follow you .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee , together .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will surely fill hell with you and all those who follow you .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I shall certainly fill Gehenna with you and every one of them that follows you '
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
that I shall certainly fill hell with you and your followers all together .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you , all .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you and every one of them who follows you .
لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee , every one .
يقول مجموعة من الناس، أوه، دعني فقط أدفع لهم الرشوة ، وأنأى بنفسي منهم.
A set of people actually say, Oh, let me just grant it to them, and run away from it.
وفي تلك الايام سيطلب الناس الموت ولا يجدونه ويرغبون ان يموتوا فيهرب الموت منهم.
In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.
وفي تلك الايام سيطلب الناس الموت ولا يجدونه ويرغبون ان يموتوا فيهرب الموت منهم.
And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them.
لم ينشد الناس ولم يطلقوا الهتافات، ولم تبدر منهم إية إشارة إلى الرغبة في المواجهة.
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.
منهم السياسيون، والموسيقيون ومن عامة الناس من مؤيدي المغني وذلك موجود على منصات وسائل الاعلام.
A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations
ولكنني انقذك في ذلك اليوم يقول الرب فلا تسلم ليد الناس الذين انت خائف منهم.
But I will deliver you in that day, says Yahweh and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
ولكنني انقذك في ذلك اليوم يقول الرب فلا تسلم ليد الناس الذين انت خائف منهم.
But I will deliver thee in that day, saith the LORD and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
إذ أن أغلب الناس حول العالم، حين ط ـل ب منهم أن يطفئوا أضواءهم الكهربائية، استعاضوا عنها بأضواء الشموع.
When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead.
وكم عدد الناس الذين قد يطلب وجودهم في الغرفة ربما ألف شخص دفع كل منهم 2995 دولار.
How many people would he require in a room? Perhaps 1,000 people who paid 2,995 each.
وأحيانا بعض المراهقين ، الذين يعدوني أنهم لن ينضموا الى عصابة سرقة الناس إذا اشتريت بعض اشتراكات المجلة منهم.
And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them.
إذا فهذه الكائنات تتكاثر. تتكون اليرقات ثم يخرج الصغار يخرجون و ينتشرون و يتمكن الناس من الإنتفاع منهم.
So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.
وخشي الناس أن يستثمروا أموالهم، وتساءل العديد منهم ما إذا كان عليهم أن يهاجروا بحثا عن مستقبل أفضل.
People were afraid to invest, and many wondered whether they should emigrate in search of a better future.
يفصل جويل سيلفا من بنما ما تساؤل الكثير من الناس، لا سيما الرجال منهم كيف أكون أبا صالحا .
Panamanian Joel Silva Díaz elaborates what many people wonder, especially men how to be a good father.
والواقع أن الطاقة الكهربائية التي يستهلكها الناس في الدول الغنية تعادل في المتوسط طاقة 56 خادم يساعد كل منهم.
The electricity that people in rich countries consume is, on average, equivalent to the energy of 56 servants helping them.
إذ تطلع الناس ـ الشباب منهم على وجه الخصوص ـ إلى حياة أقرب إلى ما شاهدوه على التلفزيونات الغربية.
Young men, in particular, saw the prospect of a life more like that presented to them by Western television.
وعندها خطر لي، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية
And then it occurred to me, perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second class citizenship it might make it harder for them to do.
ما يتعلق بالمجتمع هو كيف تتواصل أفكار الناس بعضها مع بعض , وكيف يتعاونون جيدا معا , وليس مستوي مهارة الأفراد منهم .
What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are.
ولكن كان صحيحا ، وأساسا ، ١١٠ من هؤلاء الناس ، منهم ١٠٤ أو نحو ذلك قد حصلوا على رقمهم من بسكويت الحظ.
But it was true, and basically, of those 110 people, and 104 of them or so had gotten their number from the fortune cookie.
فرأينا الناس يحتشدون في ميدان وينسيسلاس، ومئات الآلاف منهم يجلجلون بمفاتيحهم ويقرعون أجراسا يدوية وكأنهم يودعون الشيوعية لقد ولى زمانك .
We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand bells in their good humored farewell to communism Your time is up.
كان العديد من الناس، وأنا منهم، يبدون تذمرهم منذ أمد بعيد إزاء عملية اختيار قيادات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF.
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others ' wealth unjustly . For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
And because they used to take usury whereas they were forbidden from it , and they used to wrongfully devour people s wealth and for the disbelievers among them , We have kept prepared a painful punishment .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
and for their taking usury , that they were prohibited , and consuming the wealth of the people in vanity and We have prepared for the unbelievers among them a painful chastisement .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom , and also because of their devouring the riches of men unlawfully . And for the infidels among them We have gotten ready a torment afflictive .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
And their taking of Riba ( usury ) though they were forbidden from taking it and their devouring of men 's substance wrongfully ( bribery , etc . ) . And We have prepared for the disbelievers among them a painful torment .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
And for their taking usury , although they were forbidden it and for their consuming people 's wealth dishonestly . We have prepared for the faithless among them a painful torment .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
and for their taking interest which had been prohibited to them , and for their consuming the wealth of others wrongfully . And for the un believers among them We have prepared a painful chastisement .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
And of their taking usury when they were forbidden it , and of their devouring people 's wealth by false pretences , We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
and for their taking usury though they had been forbidden from it and for eating up the wealth of the people wrongfully . And We have prepared for the faithless among them a painful punishment .

 

عمليات البحث ذات الصلة : منهم - منهم - طلب منهم - وأنا منهم - التحقق منهم - خمسة منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - استخدام منهم - الذين منهم - بين منهم - طلب منهم - 2 منهم