ترجمة "مجموعة لأداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : لأداء - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة لأداء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجموعة من البروتينات، وحفنة من الجزيئات فقط مختلطة معا لأداء وظيفة خاصة جدا .
It's a bunch of proteins, a bunch of molecules just jumbled together to perform a very particular function.
لأداء الإختبارات
For my examinations
أولا، في كل فيديو، تستخدم حزمة شقية للشخصيات كنوع من القالب لأداء الواقع الاجتماعي من كل مجموعة.
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.
سأذهب لأداء عملي
You will find I'll do my duty.
سأذهب لأداء الواجب .
I'm going on duty.
وذلك لإبرازها لأداء
FOR A DISPLAY OF QUALITIES
بدأ ممارسة الووشو في فريق بجين للووشو وهي مجموعة رياضية منظمة لأداء أشكال الفنون القتالية أثناء ألعاب الصين القومية .
He began his wushu on the Beijing Wushu Team, an athletic group organised to perform martial arts forms during the All China Games.
تختار مجموعة واحدة من الخلايا لأداء نوع واحد من السلوك ومعدل عصببي آخر، ومجموعة خلايا أخرى ونمط مختلف، و يمكنك أن تتخيل
You select one set of cells to perform one sort of behavior, another neuromodulator, another set of cells, a different pattern, and you can imagine you could extrapolate to a very, very complicated system.
فانظر في الآلات والتمديدات لأداء الإنسان.
So look at machines as extensions of human performance.
سنذهب الآن للكنيسة لأداء صلاة المساء.
We will go now into chapel for evening prayers.
عندما سأذهب لأداء الخدمة العسكرية, سيأتي معي
When I get drafted, I'll take him with me.
ذهب سامي إلى المملكة العربي ة الس عودي ة لأداء الحج .
Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj.
وتتوفر للمنسقين المقيمين الموارد اللازمة لأداء دورهم بكفاءة.
Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively.
ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره.
He must be given the necessary resources to perform his role.
وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة.
This is a country review rather than merely a review of Government performance.
وسيتعاون الاتحاد الروسي بشكل أكبر لأداء تلك المهمة.
The Russian Federation will cooperate further to solve that task.
محاولة الدخول لأداء العملية المطلوبة لم تكن ناجحة.
An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
أشكرك لأداء واجبك ولكنى أعرف ماالذى تهدف له
Well, I'll thank you to mind your own business. I know what you're up to.
لقد أتيت لأداء خدمه صغيرة لكم أيها القوم.
I've come to perform a little service for you folks.
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
In this context, a task force was established to
وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة.
The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established.
كما اقترح التوصية بإجراء مراجعة دورية لأداء ذلك النظام.
As well, it was suggested that a periodic audit of the system's performance was recommendable.
ويتيح الوديع للجنة جميع التسهيلات الإدارية اللازمة لأداء مهامها.
The Depositary shall make available to the Committee all necessary administrative facilities for the performance of its functions.
لن نفعل. سننتظر حتى يغادر المنزل لأداء صلاة الفجر
When do we go in? We don't. We will wait until he leaves the house for his morning prayers.
وهؤلاء ليسوا جنودا مهيئين لأداء هذه المهمة على الإطلاق.
They are not soldiers prepared for this mission at all.
لذا اعتقدوا أننى مستعد لأداء مهام أكبر ونقلونى لهنا
So they thought I was ready for bigger things and transferred me here.
أولا هي مثل غيرها من المكتبات البرمجية القياسية و توفر للمبرمج مجموعة من الوظائف المعروفة لأداء المهام الشائعة، مثل الحفاظ على قوائم الأصناف أو أداء تحليل سلسلة معقدة.
First, like other standard code libraries, the Java libraries provide the programmer a well known set of functions to perform common tasks, such as maintaining lists of items or performing complex string parsing.
وقال إنه هو وعدد من زملائه في بعثة الولايات المتحدة قد جلسوا مؤخرا لأداء الاختبار الوارد في مجموعة التعلم ذات الصلة وقد نالت إعجابهم تماما الأسئلة والمعلومات المقدمة.
He and several of his colleagues at the United States Mission had recently taken the test included in the relevant learning module and had been quite impressed by the questions and the information provided.
بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
A month after that, he was offered the part.
وتجتمع اللجنة فيما بعد كلما رأت ذلك ضروريا لأداء واجباتها.
Thereinafter the Committee shall meet as often as necessary to perform its duties.
وأعربت الوفود عن التقدير لأداء البرنامج الإنمائي على الصعيد العالمي.
They expressed appreciation for UNDP performance at the global level.
أحصل على كل شيء لأداء واجباتي المدرسية من هذين المصدرين.
I got everything for my homework from those two sources. (Laughter)
ولكننا الآن في حاجة الى براد لأداء دور بنيامين الظاهري.
But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin.
تكلف حوالي دولار لكل قاعدة طريقة بطيئة جدا لأداء ذلك.
It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it.
يتطل ب الأمر القليل من الجهد العقلي لأداء هذه الأفعال مذهلة.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
انهمرت الدموع علي الأرض ، فاضطررت لأداء الفقرة التالية بحذاء كاوتش
I had to do next number in galoshes.
المتهم لا يقف امام المحاكمة لأداء المعجزات لكن لإقامة مملكة
The accused does not stand trial for the performance of miracles but for setting up a kingdom.
وت ستخدم المياه في المنزل لأداء مجموعة متنوعة من المهام التي تستغرق وقتا طويلا، ومنها الطبخ، وحفظ الطعام، والاستحمام، ورعاية الأطفال، والتنظيف، والمحافظة على الصحة والنظافة الشخصية، وإنتاج الغذاء، والاعتناء بالمواشي.
In most cultures women and girl children are responsible for providing water for their household. Water is used in the home in a wide variety of time consuming tasks, including cooking, preserving food, bathing, child care, cleaning, maintenance of health and hygiene, food production, care of livestock.
(ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund
48 وفيما يلي العناصر التي سيضمها العنصر العسكري لأداء المهام المذكورة
To perform those tasks, the military component would comprise the following elements
وتوفير هذا الدعم يخضع لأداء عدد من التدابير من جانب المستفيدين.
The provision of this support is subject to the performance of a number of search measures by the beneficiaries.
وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة.
Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks.
إذا نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
أنت محظوظه لأنه وقع عليك الإختيار لأداء تلك المهمه البسيطه والساره
You're very fortunate to have been chosen for such a simple, delightful duty.
3 تتعهد الدول الأطراف بتوفير الموارد اللازمة لأداء الآليات الوقائية الوطنية مهامها.
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصلح لأداء - تمكين لأداء - ملزمة لأداء - اللازمة لأداء - تتطلب لأداء - تحتفظ لأداء - ثقة لأداء - المؤهلين لأداء - الدافع لأداء - طلب لأداء - استعدادا لأداء - أمكن لأداء - لأداء شيء