ترجمة "أمكن لأداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأداء الإختبارات | For my examinations |
سأذهب لأداء عملي | You will find I'll do my duty. |
سأذهب لأداء الواجب . | I'm going on duty. |
وذلك لإبرازها لأداء | FOR A DISPLAY OF QUALITIES |
وعلى العكس من الرجل، يمكن للمرأة أن تتولى وظيفة عامة أو اجتماعية إذا أمكن فقط أن تجد الوقت لأداء واجبها كأم أو ربة بيت أو زوجة، إلخ. | Unlike men, a woman can hold a public or a social function only if she finds the time to fulfill her duty as a mother, housewife, wife, etc. |
حيث أمكن | Where feasible. |
فانظر في الآلات والتمديدات لأداء الإنسان. | So look at machines as extensions of human performance. |
سنذهب الآن للكنيسة لأداء صلاة المساء. | We will go now into chapel for evening prayers. |
سأساعدك إن أمكن. | I'll help you if possible. |
لو أمكن, ولكن... | If possible. |
كيف أمكن هذا | How come? |
سيدي.. إن أمكن | Colonel, if you could just |
حين يريد جميع الصينيين سيارت، وفوق هذا مع الطموح بقيادة سيارات قوية ما أمكن، كبيرة ما أمكن، سريعة ما أمكن | If all Chinese people wanted to have a car, and assuming that they would want to drive the biggest, fastest and most powerful cars, then the skies above us would darken. |
عندما سأذهب لأداء الخدمة العسكرية, سيأتي معي | When I get drafted, I'll take him with me. |
استعمل المخبأ إن أمكن | Use Cache if Possible |
أمكن أن نستمتع معا | We might've whooped it up some. |
ذهب سامي إلى المملكة العربي ة الس عودي ة لأداء الحج . | Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj. |
وتتوفر للمنسقين المقيمين الموارد اللازمة لأداء دورهم بكفاءة. | Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively. |
ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره. | He must be given the necessary resources to perform his role. |
وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. | This is a country review rather than merely a review of Government performance. |
وسيتعاون الاتحاد الروسي بشكل أكبر لأداء تلك المهمة. | The Russian Federation will cooperate further to solve that task. |
محاولة الدخول لأداء العملية المطلوبة لم تكن ناجحة. | An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful. |
أشكرك لأداء واجبك ولكنى أعرف ماالذى تهدف له | Well, I'll thank you to mind your own business. I know what you're up to. |
لقد أتيت لأداء خدمه صغيرة لكم أيها القوم. | I've come to perform a little service for you folks. |
الآن إن أمكن تشغيل هذا. | Now if we could just play this. |
قياس الصورة الطبيعي إن أمكن | Natural Image Size If Possible |
استخدم الذاكرة المخبئة كل ما أمكن | Use cache whenever possible |
آثار التدابير الفردية ، حيثما أمكن | effects of individual measures, where possible |
لو أمكن أن نرفع الصوت | (On stage) Logan Smalley |
18قيراط من الذهب أذا أمكن | 18carat gold if they make them. |
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية | In this context, a task force was established to |
وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة. | The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established. |
كما اقترح التوصية بإجراء مراجعة دورية لأداء ذلك النظام. | As well, it was suggested that a periodic audit of the system's performance was recommendable. |
ويتيح الوديع للجنة جميع التسهيلات الإدارية اللازمة لأداء مهامها. | The Depositary shall make available to the Committee all necessary administrative facilities for the performance of its functions. |
لن نفعل. سننتظر حتى يغادر المنزل لأداء صلاة الفجر | When do we go in? We don't. We will wait until he leaves the house for his morning prayers. |
وهؤلاء ليسوا جنودا مهيئين لأداء هذه المهمة على الإطلاق. | They are not soldiers prepared for this mission at all. |
لذا اعتقدوا أننى مستعد لأداء مهام أكبر ونقلونى لهنا | So they thought I was ready for bigger things and transferred me here. |
للسؤال كيف نجعل من الأشياء أبسط ما أمكن، ومن ثمنها أرخص ما أمكن ، ومن وظيفيتها أكبرقدر ممكن | How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can? |
أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. | I skip ads on videos whenever I can. |
فقد أمكن استئصال شلل الأطفال كلية. | Poliomyelitis has been eradicated completely. |
)أ( مواصلة المحادثات وتكثيفها إن أمكن | (a) Continuation and, if possible, intensification of talks |
ويشار الى العقد كلما أمكن ذلك. | Reference is made to the Decade, when possible. |
في 1965، أمكن جعل الرحلة بالشاحنات. | By 1965, the trip down the trail could be made by truck. |
الخطوات الـ39 في أسكوتلندا، إذا أمكن | Are the 39 Steps in Scotland, by any chance? |
وبعيدة ما أمكن عن طاولة ستراسر | And as far away from Major Strasser as possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا أمكن - إذا أمكن - كيف أمكن - أمكن بسهولة - أمكن لك - وإذا أمكن - متى أمكن - أمكن للتنفيذ - أمكن بالكاد - يصلح لأداء - تمكين لأداء - ملزمة لأداء - اللازمة لأداء