Translation of "for performing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Several algorithms for performing such a transformation are known. | وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل. |
| Their job is to do make up for performing artists. | يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | عملهم هو تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | عملهن هو تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | يتمثل عملهن في تجميل الفنانين. |
| Filmed in Tokyo, Japan, 20 September 1987, for Asian Traditional Performing Arts). | تم تصويره في طوكيو، اليابان ،في 20 سبتمبر 1987، للفنون المسرحية الآسيوية التقليدية). |
| She knew of no one imprisoned for having, or performing, an abortion. | وأضافت أنها لا تعرف عن وجود أي امرأة مسجونة بسبب خضوعها للإجهاض أو قيامها به. |
| For example, a science teacher may teach an idea by performing an experiment for students. | على سبيل المثال، قد يقوم مدرس العلوم بتعليم فكرة ما عن طريق إجراء تجربة للطلاب. |
| Even Germany is performing better. | حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي. |
| How well are Governments performing? | إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة |
| Here is a video of Bob Dylan performing at the concert for Bangladesh | في الفيديو التالي مقطع من وصلة بوب ديلن في الحفل الذي أقيم من أجل بنغلاديش |
| It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis. | وقدمت الدائرة أيضا التوجيه بشأن القدرات التقنية الضرورية للقيام بالقياسات وعمليات التحليل. |
| And then performing arts high school. | ثم الذهاب إلى ثانوية الفنون الأدائية. |
| But cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth. | لكن تخفيض أسعار التذاكر الخاصة بفنون الأداء لا تقدم الحل للمشكلة الشائكة المتعلقة بقدرة الشباب على تحمل أسعار التذاكر. |
| Giving the Well Performing State Its Due | تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها |
| In the early 1980s, Stewart quit performing. | وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات. |
| She began performing at the age of eight. | بدأت في خوض المجال الموسيقي بعمر الثمان سنوات. |
| Those performing heavy work, such as mining, received 800g of rice per day those performing lighter work, 600 to 700g those not employed received less. | فهؤلاء الذين يقومون بأعمال شاقة مثل العمل في المناجم، يتلقون 800 غرام من الأرز كل يوم، وهؤلاء الذين يقومون بأعمال أخف يحصلن إلى 600 إلى 700 غرام، وهؤلاء الذين لا يعملون يحصلن على كميات أقل. |
| Ben Cameron The true power of the performing arts | ب ن كاميرون القوة الحقيقية للفنون المسرحية |
| They're often targeted when performing sex work, as well. | تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار |
| I felt like I was performing this elaborate act. | كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد. |
| (iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles | '4 تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح |
| Good policies can turn around the worst performing economies. | فالسياسات الجيدة يمكن أن تغير اتجاه أسوأ الاقتصادات أداء. |
| Good policies can turn around the worst performing economies. | والسياسات الجيدة يمكنها أن تحو ل فشل أسوأ الاقتصادات أداء إلى نجاح. |
| That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion. | لذلك يبدو لفترة أن المشتري يتحرك إلى الخلف في سماء الليل منجزا حركة حلقية. |
| These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. | ولقد تسببت هذه القروض في ارتفاع حجم القروض المصرفية غير المسددة في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، حين بلغ إجمالي القروض غير المسددة 40 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The report also proposes to use the 100 series contract for staff members performing functions for which there is a continuing need and to continue to use the 300 series contract for the appointment of staff performing short term functions of a duration of less than one year. | كما يقترح التقرير أيضا استخدام العقود في إطار المجموعة 100 للموظفين الذين يؤدون مهاما تكون هناك حاجة مستمرة إليها والاستمرار في استخدام العقود في إطار المجموعة 300 لتعيين الموظفين الذين يؤدون مهاما قصيرة الأجل أو لفترة تقل عن عام واحد. |
| In 2004, he was awarded the Mark Twain Prize for American Humor by the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. | في عام 2004، م نح جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية من مركز جون كينيدي للفنون. |
| After the contest, the band continued as Amo, performing live. | بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط. |
| In performing their duties, the United Nations international observers may | 25 وفي إطار اضطلاعهم بمهامهم، يجوز للمراقبين الدوليين التابعين للأمم المتحدة ما يلي |
| On the prevention front, there has been great emphasis placed on performing information campaigns, for potential victims and for the public in general. | 139 على صعيد المنع، كان هناك تركيز كبير على شن حملات إعلامية، فيما يتصل بالضحايا المحتملين وفيما يتصل بالجمهور عموما كذلك. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة. |
| Nicole was into the visual and performing arts while in school. | نيكول كانت مهتمة بالفنون البصرية والأدائية أثناء وجودها في المدرسة. |
| Servants and agents of the carrier and other maritime performing parties | مستخدمو ووكلاء الناقل والأطراف المنف ذة البحرية الأخرى |
| And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD | واذا عملت ابن بقر محرقة او ذبيحة وفاء لنذر او ذبيحة سلامة للرب |
| From Boston, Edwards moved to New York to stay for some ten years, performing on stage and participating in insect studies. | من بوسطن، انتقل إدواردز إلى نيويورك ليقيم لحوالى عشر سنوات، كما مثل على المسرح وشارك في دراسة الحشرات. |
| I went to performing arts high school, where I was an actor. | درست في ثانوية الفنون الأدائية، حيث كنت ممثلا. |
| And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. | أخيرا وليس آخرا , مركز AT T لفنون الأداء كاملا . |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | (و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة. |
| Performing good music in North Korea just might have a positive effect. | فربما كان لتقديم الموسيقى الجيدة في كوريا الشمالية أثر إيجابي. |
| This was Al Jaf's first time performing in front of an audience. | هذه هي المرة الأولى التي يؤدي فيها رقصه أمام الجمهور. |
| The !Kung medicine men effect a cure by performing a tribal dance. | وللحصول على تأثير العلاج يقوم رجال الطب الكونغ بأداء رقصة قبلية. |
| The mother and father are equal in performing parental rights and duties. | والأب والأم متساويان في أداء حقوق الوالدية وواجباتها. |
| At this time, progress in well performing countries benefits only a few. | وفي هذا الوقت، فإن التقدم المحرز في البلدان الجيدة الأداء لا يفيد سوى القلـة. |
| From 1950 to 1955, he taught at the New York High School for the Performing Arts, where he staged his earliest ballets. | منذ عام 1950 إلى عام 1955، درس في مدرسة نيويورك الثانوية للفنون الاستعراضية، حيث بدأ في عرض أولى عروض الباليه التي أداها. |