ترجمة "يعمل مجلس حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

87 وأضاف أن مجلس حقوق الإنسان الجديد ينبغي أن يعمل من أجل تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان بأسلوب تعاوني، مع اعتماد نهج تفاعلي إزاء حالات الصراعات المسلحة والاحتلال الأجنبي.
The new Human Rights Council should work for the promotion and protection of all human rights in a cooperative manner, while adopting a proactive approach to situations of armed conflict and foreign occupation.
مجلس حقوق الإنسان
Human Rights Council
إن مجلس حقوق الإنسان،
The Human Rights Council,
مجلس حقوق الإنسان المقترح
Proposed Human Rights Council
هاء مجلس حقوق الإنسان
E. Human Rights Council
ووفق ا لنظامه الأساسي المعمول به منذ عام 1949م، فإن مجلس أوروبا يعمل لتحقيق مزيد من الوحدة بين أعضائه على أساس القيم المشتركة، مثل حقوق الإنسان والديمقراطية.
In accordance with its Statute of 1949, the Council of Europe works to achieve greater unity among its members based on common values, such as human rights and democracy.
والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد.
The Security Council is already at work drafting a new resolution.
62 219 تقرير مجلس حقوق الإنسان
62 219. Report of the Human Rights Council
في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights.
ومن شأن مجلس الشورى الضخم هذا أن يعمل على تجسيد الإدارة المؤقتة.
Such a large Shura Council would provide a broad Iraqi face and body to the interim administration.
ونؤيد تماما فكرة تحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان وكنا نود أن تتضمن الوثيقة الختامية أحكاما محددة بشأن ولاية وهيكل مجلس حقوق الإنسان الجديد.
We endorse fully the idea of transforming the Commission on Human Rights into a Human Rights Council and would have liked the outcome document to contain concrete provisions on the mandate and structure of the new Human Rights Council.
كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح.
We also support the proposed Human Rights Council.
وترحب السويد بقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council.
تشرين الأول أكتوبر 1982 قاض يعمل مؤقتا في خدمة كلية حقوق بإحدى الجامعات
1964 1966 Research assistant and senior research assistant to Prof. Dr. Hans 1967 1971 Schultz.
ويتعين علينا مواصلة العمل بشأن مجلس حقوق الإنسان.
We have to continue to work on the Human Rights Council.
جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة
C. Role of the Human Rights Council in follow up
وينبغي أن يتابع مجلس حقوق الإنسان جميع المعالم الإيجابية البناءة للجنة حقوق الإنسان القائمة.
The Human Rights Council should follow up on all the positive and constructive features of the existing Human Rights Commission.
وينبغي للمجلس أيضا أن يعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان
The Council should also work in close cooperation with regional organizations in the field of human rights
واحترام حقوق الإنسان بالنسبة لروسيا مسألة هامة جدا، ولذلك، أيدنا فكرة إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
For Russia, respect for human rights is of great importance, and that is why we supported the idea of establishing the Human Rights Council.
ونرجو أن يعالج مجلس حقوق الإنسان لشكلة التسييس التي كانت مترسخة في لجنة حقوق الإنسان.
The Human Rights Council, we hope, will address the problem of politicization that has long been embedded within the Commission on Human Rights.
يحتفظ مجلس حقوق الإنسان بمواطن قوة لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة
The Human Rights Council shall preserve the strengths of the Commission on Human Rights, including the system of special procedures
وقد تم الاضطلاع بعمل شامل لإنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Comprehensive work has been carried out on the establishment of a human rights council.
وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا.
And the decision to establish a Human Rights Council was very positive.
انت خبت مؤخرا رئيسا لمجلس شباب سلاتينا المحلي الذي يعمل في إطار مجلس الشباب الوطني الكرواتي.
I was recently elected President of the Local Youth Council of Slatina, which operates within the framework of the Croatian National Youth Council.
كما يعمل المكتب على تعزيز التنسيق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة.
The Office is also working to enhance coordination with the United Nations Board of Auditors and the Joint Inspection Unit.
كما أن مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه، سيكون له أهميته أيضا بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق المرأة.
The future Human Rights Council too will be of relevance to promoting and protecting the rights of women.
جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة 51 16
C. Role of the Human Rights Council in follow up 51 15
وأشار إلى وجوب تحمل مجلس حقوق الإنسان مسؤولية مساءلة الحكومات.
He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable.
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
وستستخدم الإسهامات المقدمة كقاعدة لإعداد تقرير عن المتابعة لتقديمه سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان مجلس حقوق الإنسان.
Inputs received will be the basis of a report on follow up submitted annually to the Commission on Human Rights Human Rights Council.
وسيفضي إنشاء مجلس حقوق الإنسان إلى تعزيز وتوطيد أعمال تلك العناصر المكونة الأخرى في مجال حقوق الإنسان.
The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components.
وريثما يقوم مجلس حقوق الإنسان، بعد إنشائه، بالاستعراض الشامل لولايات الإجراءات المواضيعية والقطرية والأفرقة العاملة الحكومية الدولية واللجنة الفرعية، سيطلب إليها أن تقدم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان.
Until being thoroughly reviewed by the Human Rights Council upon its establishment, the thematic and country specific procedure mandates, as well as the intergovernmental working groups and the Subcommission, would be requested to report to the Human Rights Council.
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council
وبذا فهي تتطلع إلى الإسهام في عملية مجلس حقوق الإنسان الجديد.
It thus looked forward to contributing to the operation of the new Human Rights Council.
ويجب أن ينال مجلس حقوق الإنسان الجديد احترام العالم، لا ازدراءه.
The new Human Rights Council must earn the world's respect and not its contempt.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان
10 a.m. 22nd meeting (closed) Conference Room 1
أما مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه، فيجب أن يدافع عن حقوق الإنسان باعتبارها كونية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة.
The envisaged Human Rights Council must uphold human rights as universal, indivisible and interdependent.
وخلصت إحدى المؤسستين (Diaforsk) إلى أن ترتيب الإعفاء لم يعمل بطريقة تحمي حقوق الآباء عمليا حماية كافية.
One of them (Diaforsk) concluded that the exemption arrangement did not function in a way that sufficiently protected the rights of parents in practice.
وإذ تشدد على أهمية مجلس حقوق الإنسان في تعزيز احترام حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، بمن فيهم المهاجرون،
Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants,
وقد سردت البيانات كذلك على مجلس حقوق الإنسان والاتحاد الأوروبي التابعين للأمم المتحدة انتهاكات حقوق الإنسان خلال الحرب الأهلية.
It has also addressed the UN Human Rights Council and European Union on human rights violations during the civil war.
62 143 تقرير مجلس حقوق الإنسان عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي
62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference
وينبغي أن يشكل مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه هيئة تابعة للجمعية العامة.
The projected Human Rights Council should be a subsidiary body of the General Assembly.
إن مسألة حقوق النقض ترتبط ارتباطا لا ينفصم بقضية تكوين مجلس الأمن.
Inextricably linked to the question of the composition of the Security Council is the question of veto rights.
كما أننا نؤيد الاقتراح بتحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان.
Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان(1)
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council1

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعمل مجلس - يعمل مجلس اتفاق - يعمل مجلس السياسات - مجلس حقوق الانسان - مجلس حقوق الإنسان - يعمل - يعمل - مجلس مجلس - مجلس - مجلس