ترجمة "مجتمعات مستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجتمعات مستدامة - ترجمة : مجتمعات - ترجمة : مجتمعات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعمل قادة الحكومات المحلية وموظفو الخدمة المدنية والمواطنون، في 113 بلدا حول العالم،في إطار من الشراكة لتعجيل التحول نحو مجتمعات مستدامة وعادلة وآمنة.
Since 1992, more than 6,000 local governments and their partners have embraced local Agenda 21 as a framework for good governance and the advancement of sustainable development.2 In 113 countries around the world, local government leaders, civil servants and citizens are working in partnership to accelerate the transition to sustainable, equitable and secure communities.
قناعات مستدامة
Sustainable Convictions
إنسانية مستدامة
Sustainable Humanity
بطريقة مستدامة
Sustainability.
بناء قدرات مستدامة
Building sustainable capacity
بناء قدرة مستدامة
Building sustainable capacity
أنها ليست مستدامة
It's not sustainable.
أجاب بروتينات مستدامة
Sustainable proteins, he said.
وفي تلك المرحلة، لدينا مجتمعات متعددة الخلايا. مجتمعات من أنواع خلايا مختلفة كثيرة،
And at that stage, we have multi cellular communities, communities of lots of different types of cells, working together as a single organism.
وفجأة تصبح ديونها مستدامة.
Their debt would suddenly become sustainable.
إنها عملية غير مستدامة.
It's not sustainable.
مصادرنا للطاقة غير مستدامة.
Our energy sources are not sustainable.
مستدامة، ديمقراطية، و منصفة
Sustainable, democratic, equitable.
وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
And you have more choice driven societies.
مجتمعات من المفكرين تتحد للعمل
The communities of intellect in action.
لدينا القدرة لتكوين مجتمعات وثقافات.
We have the ability to form communities, cultures.
وأن لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
And you have more choice driven societies.
هذه مجتمعات الأيبو ، الصوماليون ،الكايكيوس،
These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example.
فالولايات المتحدة ودول أميركا اللاتينية كلها مجتمعات غزو ، حيث فرض الأوروبيون حكمهم على مجتمعات متعددة الأعراق.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.
وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
The economy is growing at a sustainable pace.
تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة
Promotion and development of a sustainable workforce
2 كفالة تهيئة بيئة مستدامة
To ensure environmental sustainability
كفالة مصادر مستدامة للتمويل المحلي
Securing viable sources of domestic finance
حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة
Sustainable solutions to energy concerns
والبيئة المحمية تجعل التنمية مستدامة.
A protected environment makes development sustainable.
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع
sustainable and lead to wider application
مستدامة جدا في هذه البيئة.
Very sustainable in this environment.
هناك مجتمعات صغيرة جدا في كوينكا.
There are very small communities in Cuenca.
وهناك مجتمعات مختلطة في المدن الكبرى.
There are mixed communities in the larger cities.
إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة وهي تتحلل بمؤقت،
It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years.
جميع هذه المشاريع هي مشاريع مستدامة
Every one of these projects is sustainable.
طريقة حفظ الأشياء بالفريون غير مستدامة.
Freon way of maintaining things is not sustainable.
وتشجع حكومة البرازيل، من خلال وزارة التعليم، إجراء تحسينات في التعليم في مجتمعات كويلومبو quilombo (مجتمعات العبيد الهاربين السابقين).
The Brazilian Government, through MEC, also fosters an improvement in education in quilombo communities (communities of former fugitive slaves).
لكن هذه هي الحضارة مجتمعات متطورة ومعقدة.
But, civilization is just that advanced, complex societies.
هناك أربعة مجتمعات الـ Kogi , Wiwa , Kankuamo , Arhuacos
There are four societies the Kogi, the Wiwa, the Kankwano and the Arhuacos.
كيف يمكننا بناء مجتمعات مستقرة طول العمر.
How do we make stable societies? Longevity.
ظهرت مجتمعات بدأت تنتج فوائض و يتبادلوها
There are societies that emerge that start to produce surpluses and they exchange them with each other.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
I stress that development must be sustainable.
واو استخدام موارد المياه العذبة بصورة مستدامة
F. Sustainable use of freshwater resources . 54 59 13
فــي أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر
THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS
وينبغي أن تكون سياسات التكيف مستدامة سياسيا.
Adjustment policies should be politically sustainable.
حلول ذكية مستدامة هي ما سيصوغ المستقبل
Intelligent, sustainable solutions will shape the future.
وتسمح الإنترنت للناس بتأسيس مجتمعات سياسية أكثر تنوعا .
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.
وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
And they produce more equitable societies.
فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة.
Chat is a simple, human act, accepted in different societies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجتمعات الصيد - مجتمعات التعلم - مجتمعات متصلة - مجتمعات الغابات - مجتمعات الخبراء - مجتمعات متماسكة - مجتمعات منقسمة - مجتمعات المعرفة - مجتمعات الموانئ - مجتمعات آمنة - مجتمعات الإنترنت - مجتمعات مستقلة