ترجمة "مجتمعات متماسكة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متماسكة - ترجمة : مجتمعات - ترجمة : مجتمعات - ترجمة : مجتمعات متماسكة - ترجمة : مجتمعات متماسكة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Holding Coherent Knit Solid Holds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاما.
Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years.
هل ثا' متماسكة سألت.
Can tha' knit? she asked.
متماسكة معا بقوى غير مرئية
Held together by invisible forces
لكن نشاطاتهم تبدون مترابطة بصورة متماسكة.
But their activities seem to be connected in a coherent picture.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
There is no other force holding it together.
ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي
China could never have held together.
سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد.
I'll have this knot knit up to morrow morning.
وفي تلك المرحلة، لدينا مجتمعات متعددة الخلايا. مجتمعات من أنواع خلايا مختلفة كثيرة،
And at that stage, we have multi cellular communities, communities of lots of different types of cells, working together as a single organism.
وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
And you have more choice driven societies.
مجتمعات من المفكرين تتحد للعمل
The communities of intellect in action.
لدينا القدرة لتكوين مجتمعات وثقافات.
We have the ability to form communities, cultures.
وأن لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
And you have more choice driven societies.
هذه مجتمعات الأيبو ، الصوماليون ،الكايكيوس،
These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example.
في حين أن بعض هذه الشعوب اندمجوا مع السكان أنفسهم من حولهم على مدار القرن ال20، والغالبية العظمى منهم لا يزالون يعيشون في مجتمعات متماسكة بإحكام الحفاظ على ثقافتهم الفريدة والتقاليد واللهجة اليونانية الكريتية واللغة التركية.
While some of these peoples have integrated themselves with the populations around them over the course of the 20th century, the majority of them still live in a tightly knit communities preserving their unique culture, traditions, Cretan Greek dialect and Turkish language.
(ج) تعزيز التوصل إلى سياسة متماسكة داخل كل حكومة
(c) Promoting a coherent policy within each Government
فما زالت البوسنة والهرسك تفتقر إلي سياسة زراعية متماسكة.
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
فالولايات المتحدة ودول أميركا اللاتينية كلها مجتمعات غزو ، حيث فرض الأوروبيون حكمهم على مجتمعات متعددة الأعراق.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.
ومن ثم سيكون لدينا طبقة سفلى متماسكة على ضفتى النهر
Then we'd have solid bedrock on both banks.
هناك مجتمعات صغيرة جدا في كوينكا.
There are very small communities in Cuenca.
وهناك مجتمعات مختلطة في المدن الكبرى.
There are mixed communities in the larger cities.
ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.
81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة.
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.
ويتمثل التحدي على الصعيد الداخلي في صياغة رؤية متماسكة وشاملة للتنمية.
Domestically, the challenge is to frame a coherent and comprehensive vision of development.
وقد أثبتت التجربة أن هناك ضرورة مطلقة لتطوير استراتيجية إعﻻمية متماسكة.
Experience has shown that it is absolutely necessary to develop a coherent information strategy.
العائلة متماسكة كتماسك منازلها المتحدة حول كنيسة واحدة رمز الإيمان المسيحي
The family is united, like these small houses clustered round a single steeple, which stands for Christian belief.
وتشجع حكومة البرازيل، من خلال وزارة التعليم، إجراء تحسينات في التعليم في مجتمعات كويلومبو quilombo (مجتمعات العبيد الهاربين السابقين).
The Brazilian Government, through MEC, also fosters an improvement in education in quilombo communities (communities of former fugitive slaves).
لكن هذه هي الحضارة مجتمعات متطورة ومعقدة.
But, civilization is just that advanced, complex societies.
هناك أربعة مجتمعات الـ Kogi , Wiwa , Kankuamo , Arhuacos
There are four societies the Kogi, the Wiwa, the Kankwano and the Arhuacos.
كيف يمكننا بناء مجتمعات مستقرة طول العمر.
How do we make stable societies? Longevity.
ظهرت مجتمعات بدأت تنتج فوائض و يتبادلوها
There are societies that emerge that start to produce surpluses and they exchange them with each other.
ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
وتسمح الإنترنت للناس بتأسيس مجتمعات سياسية أكثر تنوعا .
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.
وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
And they produce more equitable societies.
فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة.
Chat is a simple, human act, accepted in different societies.
تأثير برامج تخفيف الفقر على مجتمعات الشعوب الأصلية.
Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities
كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
We all know how bees live in very organized societies.
يعيشون في مجتمعات لا وجود فيها لصحافة مستقلة.
lives in the societies without independent press.
ثلاث أشياء صانعوا الأذواق، مجتمعات المشاركة المحلية والفجائية.
Three things tastemakers, communities of participation and unexpectedness.
إذن هناك مجتمعات, و بسبب عوامل بيئية ضئيلة,
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.
بالطبع ، المجتمعات الإنسانية ليست متماسكة بقدر مجتمعات النحل.
Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
ما وصلنا إليه هو أنه هناك دليل على وجود تاثير عالمي عندما تقوم مجموعة كبيرة من الناس بغصدار نفس الموجات العاطفية سواء كانت سلبية وغير متماسكة أو إيجابية و متماسكة
What we found is that there is evidence of a global effect when a large number of people create similar outgoing emotional waves, whether stressful and incoherent, or positive and coherent.
من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.
فالتهريب والاتجار تزايدا في السنوات الأخيرة بسبب الفقر وعدم وجود تشريعات متماسكة للهجرة.
Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجتمعات الصيد - مجتمعات التعلم - مجتمعات متصلة - مجتمعات الغابات - مجتمعات الخبراء - مجتمعات منقسمة - مجتمعات المعرفة - مجتمعات الموانئ - مجتمعات آمنة - مجتمعات الإنترنت