ترجمة "مباشرة على الإجمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Directly Straight Direct Straight Ahead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
Overall implementation of the programme
لكن صحة الديمقراطية البولندية على الإجمال تشكل قضية آخر.
But the overall health of Polish democracy is another matter.
ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
But the overall picture remains fragile.
فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف.
They do not, on the whole, advocate violence.
وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات.
Overall, there has been a surge in the growth of services exports.
أمستردام ـ كانت الأنظمة الديمقراطية الصغيرة في أوروبا الغربية محظوظة على نحو غير عادي في الإجمال.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.
2 ظلت الحالة الأمنية العامة في سيراليون هادئة ومستقرة على وجه الإجمال خلال الفترة قيد الاستعراض.
The overall security situation in Sierra Leone has remained generally calm and stable during the period under review.
ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيدا للقرار.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
ولكن المساعدات الصينية في الإجمال أمر مرغوب وليس مثارا للخوف.
Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared.
ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
ومع ذلك فمما لا شك فيه أن اقتصاد أفريقيا على الإجمال قد تعافى من سنوات الثمانينيات الكئيبة.
Nevertheless, there is no doubt that African economies, taken together, have recovered from the dark years of the 1980 s.
وبطبيعة الحال، سوف يكون من الضروري بالنسبة للصندوق أن يركز على اختلال التوازن العالمي على الإجمال، وليس على حالات الاختلال الثنائية.
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances. In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.
لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية في تحسين كوكب الأرض في الإجمال.
Overall, the Millennium Development Goals improved the planet.
62 تترتب على عملية العولمة آثار مباشرة وغير مباشرة تتعلق بتمكين المرأة الريفية.
Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders should support legislation, policies and programmes that strengthen the positive effects of globalization on the empowerment of rural women.
وفي الإجمال كانت ردة فعل الصحافة وعامة الناس على السواء تتلخص في خيبة الرجاء و أو الاستهزاء والسخرية.
Overall, the reaction of both press and public is one of disillusion and or cynicism.
وتظل إسرائيل أيضا فائزة في الإجمال، على الرغم من البيئة الاستراتيجية المتغيرة وافتقارها فعليا للقوة الناعمة في المنطقة.
Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region.
وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادت على مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر.
On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue.
لقد بات من الواضح على نحو متزايد أثناء العامين الماضيين أن اليسار المعاصر أو الناعم يحكم على نحو طيب في الإجمال.
Over the past two years, it has become increasingly evident that the modern or soft left is, all in all, governing well.
فقد جلبت العولمة فوائد عديدة في الإجمال، ولكنها اشتملت أيضا على جوانب أقل ودية، كتلك التي تتصل بالأمن العالمي.
After all, globalization has brought many overall benefits, but also less friendly aspects, such as the ones dealing with global security.
لكن الاستمتاع باستعراض القدرة على الاستهلاك يقل إلى حد كبير نسبيا حين تكون القصة الوطنية في الإجمال قصة نجاح وانتصار على الشدائد.
But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity.
في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم.
But the overall approval process was more capricious than scientific.
وعلى وجه الإجمال، توجد حاجة إلى تحسين فهم الآثار الإنمائية والنظمية لهذه الإعفاءات.
Overall, there is a need to better understand the developmental and systemic implications of MFN exemptions.
في الإجمال، كان القطاع الخاص في أوروبا وأميركا غير قادر على خلق فرص عمل جيدة كثيرة منذ بداية القرن الحالي.
Overall, the private sector in Europe and America has been unable to create many good jobs since the beginning of the current century.
إنه لمن الصعب أن نتخيل ألا يؤدي رفع أسعار الفائدة وتقليص أرصدة الائتمان المتاحة إلى إجهاد الاقتصاد الأوروبي على الإجمال.
It is hard to imagine that higher interest rates and reduced credit availability will not lead to distress for Europe s overall economy.
وعلى وجه الإجمال فإن الحكومة الوطنية سوف تفتقر إلى السلطة والأدوات اللازمة لحكم العراق.
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.
والواقع أنها فرصة كبيرة لوكالة ناسا، وأيضا لاستكشاف الفضاء والعلوم المرتبطة به في الإجمال.
And it's a huge opportunity for NASA as well as for space exploration and science.
إن الوجه المقابل لعالم غارق في السيولة هو عالم يواجه طلبا متضائلا في الإجمال.
Indeed, the flip side of a world awash with liquidity is a world facing depressed aggregate demand.
وهذا في حد ذاته يدعو إلى إعادة النظر في فعالية استهداف التضخم في الإجمال.
This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting.
إيريك ويتآكر جوقة افتراضي ة على الهواء مباشرة
Eric Whitacre Virtual Choir Live
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
يتعين علينا أن نبدأ بالإقرار بأن نظام تعويم أسعار الصرف الحديث في الإجمال نجح في تبرئة نفسه على نحو لافت للنظر.
Let s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well.
فما زال كبار الساسة في غوانغدونغ يفضلون شكلا من أشكال التنمية يعتمد على السرعة والجودة بينما يتجاهل سلامة البيئة في الإجمال.
Political heavyweights in Guangdong still favor a form of development that relies on speed and quantity while ignoring overall environmental quality.
اللاعبون الأكثر تقدما في الترتيب سوف يكونون قادرون على إدارة المعركة إما مباشرة أو المشاركة مباشرة في القتال.
The players assigned leadership positions are able to simultaneously direct the battle and participate directly in combat.
فقد تحول النمو في منطقة اليورو إلى الاتجاه السلبي في الإجمال، وبشكل كبير في الجنوب.
Growth in the eurozone has turned negative overall, significantly so in the south.
وفي الإجمال كانت المعاهدة ناجحة. ففي الستينيات كان العديد من الناس، ومنهم الرئيس جون ف.
When the NPT entered into force in 1970, it was intended to limit the number of nuclear weapons states to five (the US, the Soviet Union, Britain, France, and China).
وفي الإجمال فإن أيرلندا أصبحت أرخص مقارنة بمنافسيها في منطقة اليورو بما يصل في مجموعة إلى 15 على مدى الأعوام الخمسة الماضية.
On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years.
وفيما عدا ذلك فنحن نشهد نهائيات كأس عالم رائعة في ألمانيا، سواء من حيث الروح الرياضية أو الجو المحيط بالبطولة على الإجمال.
Otherwise, we re experiencing a wonderful Cup in Germany, in terms of both sportsmanship and the overall atmosphere.
وأن سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة على الإجمال ظلت صامدة، على الرغم من تدهور قسم الرهن العقاري الثانوي بسرعة أكبر قليلا مما كان متوقعا .
Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.
وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
And my first thought was, I've lost it.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة.
Most costs of such units are charged directly to projects.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
فعلى الإجمال، كانت الصين تشكل ندا بناء ومفيدا بالنسبة للولايات المتحدة أكثر من الاتحاد السوفييتي السابق.
But, given huge income disparities. China s leaders still face enormous challenges in maintaining domestic stability, and continuing quiescence cannot be taken for granted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجربة مباشرة على - على طريقة مباشرة - مباشرة على الحفل - مباشرة على اتصال - مباشرة على التوالي - تواصل مباشرة على - على الهواء مباشرة - مباشرة على الفور - مباشرة على خط - مباشرة على الموقع - مباشرة على الموقع - على خبرة مباشرة - على الهواء مباشرة - مباشرة