ترجمة "على طريقة مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : طريقة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها طريقة مباشرة | This is a pretty straightforward one. |
حسنا ، تبدو انها طريقة مباشرة | Well it seems like a pretty straightforward way. |
وهي نوعا ما طريقة غير مباشرة. | It's a somewhat more indirect way. |
بالتالي هذا الشيء هنا يوفر طريقة تعويض مباشرة | So this thing right here is pretty straightforward. |
وفي مثل هذه الحالات، كانت طريقة صيانة مصالح الأطفال ت عد، بالتالي، طريقة غير مباشرة. | In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect. |
ولكنه تبين أنه يوجد طريقة مباشرة ومفاجأة لفعل ذلك | There's a cosmic speed limit. One hundred and eighty six thousand miles per second. |
خطر في بالي طريقة اخرى لكي اشارككم ما لدي مباشرة | I needed some way to share the experience directly. |
هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة. | There is another way to search for dark matter, which is indirectly. |
ولم يقم السيد بأي تحسينات للنهر ولم يساعد أحدا بأي طريقة مباشرة أو غير مباشرة غير نفسه. | The lord has made no improvements to the river and is helping nobody in any way, directly or indirectly, except himself. |
ويوجد طريقة اخرى يمكن اتباعها وهي ان تستخدم خصائص الأسس مباشرة | Now another way you could have done this is to just straight use the exponent properties. |
أن استخدام الاستبيان يعتبر طريقة مناسبة لجمع البيانات بصورة مباشرة من البلدان. | The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries. |
لقد كانت طريقة لجلب كمية قليلة من الماء مباشرة إلى ساق النبات. | It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant. |
إنها طريقة مباشرة يستخدمون أساسا الشريط المطاطي، مثل هذا، ولكن أصغر بقليل. | They use a band basically a rubber band, like this, only a little smaller. |
يمكنك عرض مسجد، أو يمكنك عرض مصلين، لكن لا توجد طريقة مباشرة لتصوير الإسلام. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة .. | It literally propels you upwards. |
Australopithecus التي أصبحت هومو من قبل الذين يعيشون في أيدي الآلهة الرجل أصبح الرجل من الذين يعيشون في أيدي gods بالعيش على طريقة الادغال في أفريقيا على الهواء مباشرة، من قبل الذين يعيشون على طريقة Krenakarore البرازيل العيش ... ليس على طريقة شيكاغو العيش، وليس وسيلة لندن تعيش فيه. | Australopithecus became Homo by living in the hands of the gods Man became man by living in the hands of the gods by living the way the bushmen of Africa live by living the way the Krenakarore of Brazil live... Not the way the Chicagoans live, not the way Londoners live. |
على طريقة سيلويت | a la silhouette. |
على طريقة مورنينغستار . | Morningstar type. |
المكسيك على طريقة بوتن | The Putinization of Mexico |
يعتبر إدماج مقومات تعالج المسائل الصحية في المشاريع غير المتصلة مباشرة بالقطاع الصحي طريقة فعالة لتحسين مؤشرات الصحة وتفادي أي آثار سلبية على الصحة. | Incorporating components addressing health issues in projects that are not directly related to the health sector is an effective way to improve health indicators and avoid any adverse effects on health. |
محاضرة مباشرة على الإنترنت | If this was a movie this is where the heroes |
وخطر على بالي مباشرة | And my first thought was, |
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا | Right after September 11th, last year, I was thinking about pain and the way that we disperse it, the way that we excise it from our bodies. |
هى طريقة الكارفاج, و التى تم تقليد اسلوبها فى هولندا ورث رمبرانت هذه التقنية بطريقة غير مباشرة من خلال | This is Caravaggio's method, and Rembrandt learns from it |
البدء بالاستناد على تلك الفكرة مباشرة. ان الاستناد لتلك الفكرة مباشرة | Now, build directly upon it might seem like it's always complementary, and that's not always true. |
الجريمة والعقاب، على طريقة اللاجئين | Crime and Punishment, Refugee Style |
تفسير الحقائق على طريقة بوش | Interpreting Facts the Bush Way |
الآن سأستعرض لكم كرتونات نشرتها مجلة نيويوركير مباشرة بعد أحداث 11 9. حساسة جدا من حيث طريقة استعمال الدعابة فيها. | Now I'm going to show you cartoons The New Yorker did right after 9 11, a very, very sensitive area when humor could be used. |
قد لا تدفع مقابل كل نقرة، وإنما تجري حسابات مباشرة، أو حسابات حول التلفاز والراديو، لكن طريقة الحساب هي نفسها. | You might not be doing pay per click, you might be doing direct math, or you might be doing television or radio math, but the math works the same. |
إنها طريقة للمشجعين للاتصال مع فرقهم، مع لاعبيهم المفضلين، ومع مشجعين آخرين لتتبع الفريق طوال الموسم والحصول على المعلومات التي ترسل مباشرة إلى أجهزتهم أو حواسيبهم. | It's a way for fans to connect with their team, with their favorite players, with other fans, to follow the team throughout the season and get that information sent directly to their phone or computer. |
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء. | Direct and indirect losses result for both consumers and producers. |
فأفعالنا تؤثر مباشرة على عالمنا | So our actions directly affect our world. |
. مباشرة على المعمل يا دكتور | Just off the laboratory, Doctor. |
لاحظوا أننا قمنا بتقسيم هذة المعادلة بطريقتين مختلفتين هذة طريقة مباشرة من اليسار اإلى اليمين قمنا بعملية الجمع، ثم عملية الضرب | So notice we interpreted this statement in two different ways this was just straight left to right, doing the addition, then the multiplication. |
62 تترتب على عملية العولمة آثار مباشرة وغير مباشرة تتعلق بتمكين المرأة الريفية. | Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders should support legislation, policies and programmes that strengthen the positive effects of globalization on the empowerment of rural women. |
سحق حقوق الإنسان على طريقة بوش | Bushwhacking Human Rights |
لذا عزمت على إيجاد طريقة أخرى | So I was determined to find another calling. |
انها طريقة فظيعة للحصول على رجل | It's a terrible way to get a man. |
. إذن لقد حصلت على طريقة لمساعدته | Then I've got to find a way to help him. |
أفضل طريقة لمعرفة معنى الضرب أنه طريقة سهلة لجمع رقم على نفسه عدة مرات | An easy way to think about multiplication or timesing something is it's just a simple way of doing addition over and over again. |
حسنا، v3 عمودية على المستوى مباشرة. | Well v3 is directly orthogonal to the plane. |
مباشرة جدا ، حصلنا على اجابة متقنة | Fairly straightforward, there's a neat result |
فلنريكم هذا الأمر مباشرة على الجهاز. | Let's go to the device and show you this live. |
وقفت هناك أرتجف مباشرة على الحافة | I stood there trembling, right on the edge. |
هناك, سنسير على مسار مستقيم مباشرة. | Over there, that up. Almost straight up. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقة مباشرة - طريقة مباشرة - طريقة مباشرة - على طريقة - تجربة مباشرة على - مباشرة على الحفل - مباشرة على اتصال - مباشرة على التوالي - مباشرة على الإجمال - تواصل مباشرة على - على الهواء مباشرة - مباشرة على الفور - مباشرة على خط - مباشرة على الموقع