ترجمة "ما النهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية. | That is somewhat explained at the end. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات | Finally, what's up with all the dinosaurs? |
| ويذكرانا بأنه ما زال بعيدا عن النهاية. | And remind us that it s far from over. |
| في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة. | That, after all, is what makes Icelandic unique. |
| يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام. | It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom. |
| وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به. | Ultimately, this is what he will be judged by. |
| لم تكن النهاية. بل كانت البداية. ما الذى سأفعله | It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do? |
| وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام | So eventually what went on is they decided that, well I need to learn to speak. |
| حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير. | Freedom of expression is becoming a caricature. |
| في النهاية انا لا استطيع حقا ان افسر ما رأيت . | In the end, I don t really know how to interpret what I saw. |
| هذا ما أدى في النهاية إلى فساد جميع طبقات حكومة مينج. | This eventually led to corruption at all levels of the Ming government. |
| لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك. | But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out. |
| أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية. | What China wants and what it gets may be different things. |
| النهاية. | The End. |
| لذا لا يهم ما هي النهاية التي تقترب منها، فإنها ستساوي هذه القيمة | So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value. |
| تابع هتلر تبنيه لهذا المخطط حتى عام 1942 عندما تمكنت القوات البريطانية في النهاية من إنهاء سيطرته على مدغشقر الفرنسية الفيشية، ما وضع النهاية الحاسمة للمخطط. | The project was still being considered by Hitler until 1942, when British forces eventually wrestled control of Madagascar away from Vichy France, putting a definite end to the plan. |
| ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا. | He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. |
| أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات. | Yes, and that eventually happened with energy supplies in the 1980 s. |
| في النهاية قام المدون طارق عمرو بطرح ما يفكر فيه وهو يشهد هذه الأحداث | Finally blogger Tarek Amr wrote his reflections on what was happening |
| في النهاية | at the end |
| النهاية 0 | End 0 |
| كتبت الكاتبة الإنكليزية أنطونيا فراسير أن ه بقدر ما ت عذب الآخرين، في النهاية سوف تتقيء إرهاب ا . | British author Antonia Fraser wrote that as long as you persecute people, you will actually throw up terrorism. |
| ونحن مستعدون للذهاب حتى النهاية في ما يخص هذه المسألة تضامنا منا مع البلدان النامية. | We are prepared to travel the entire distance on that vital issue, in solidarity with developing countries. |
| اذا انها النهاية | So, it's going to end. |
| هذه هي النهاية. | This is the end. |
| البلقان ولعبة النهاية | The Balkan Endgame |
| جوانتانامو وبداية النهاية | The Beginning of the End for Guantánamo |
| إذن يسأل ملجروم 40 عالما نفسيا، ما هي نسبة المواطنين الأمريكيين الذين سيكملون التجربة حتى النهاية | So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end? |
| لكن أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو الحد الأدنى أو إدراك الشخص للأمر في النهاية | But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end. |
| اقول انتم تشترون جيشا و يشغلون آخرا. و في النهاية سيؤلمكم هذا. ان ما تفعلونه خطأ. | I'd say, You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt. It's wrong. |
| وفي النهاية، فليس هناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن الدستور الجديد لا يتسع لعضوية تركيا. | Finally, there is no reason to believe that the new Constitution could not accommodate Turkish membership. |
| والآن يتساءل المراقبون ما إذا كان بندول السياسة الروسية قد يصل في النهاية إلى توازن جديد. | Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium. |
| وإذا ما اكتسبت هذه العملية الثقل الكافي فقد تشكل في النهاية العامل المحفز إلى التغيير الضروري. | If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes. |
| ما عقد الأمور، أن وضعت عملية الاستئناف المسؤولية في النهاية للقرار النهائي في أيدي الشركات أنفسها. | Complicating matters, the appeals process ultimately put the responsibility for making the final decision in the hands of the studios. |
| وكثيرا ما تتردد الشرطة وأعضاء النيابة العامة في مواصلة التحقيقات في الانتهاكات المبلغ عنها حتى النهاية. | Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations. |
| و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك. | And eventually, it just makes them stop playing with it, or draw, you know, they draw penises and things like that. |
| في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا. | Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us. |
| وبالطبع هذه ليست النهاية. | And this is of course not the end of it. |
| في النهاية حل الخلاف. | The dispute was finally settled. |
| لعبة النهاية في كوسوفو | Endgame in Kosovo |
| صناديق الوقاء النهاية المؤلمة | Hedge Funds The Sting is in the Tail |
| أوباسانجو ولعبة النهاية المزعجة | Obasanjo s Troubling End Game |
| لعبة النهاية في مصر | The Egyptian Endgame |
| بداية النهاية مقاطعة الانتخابات | The Beginning of the End Boycotting Elections |
عمليات البحث ذات الصلة : النهاية - دراسات النهاية - وسم النهاية - حتى النهاية - النهاية الطبيعية - النهاية مملة - النهاية تدور - جودة النهاية - النهاية السلامة - زر النهاية - كتابة النهاية - المنتج النهاية
