ترجمة "ما يزيد على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية. | So we've got over 600,000 articles in English. |
| وينتشر في أنحاء أوروبا ما يزيد على العشرة ملايين منا. | There are more than 10 million of us across Europe. |
| وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| يتجاوز تاريخ مدينة غزة المعروف ما يزيد على أربعة آلاف سنة. | The known history of Gaza spans 4,000 years. |
| تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن. | Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade. |
| فالبنوك الاستثمارية التي كانت روافعها المالية تعادل ما يزيد على ثلاثين مثل رأسمالها في مطلع عام 2007 انخفضت روافعها المالية الآن إلى ما يزيد قليلا على عشرة أمثال رأسمالها. | Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. |
| وتمتلك الولايات المتحدة وحدها ما بين 000 11 و 000 13 سلاح نووي، منها ما يزيد على 000 7 سلاح استراتيجي وما يزيد على 000 3 سلاح غير استراتيجي. | The United States alone possesses between 11,000 and 13,000 nuclear weapons, of which more than 7,000 are strategic and more than 3,000 non strategic. |
| ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة. | The trial has since proceeded over twenty five trial days. |
| 15 ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما. | The National Convention has now been in existence for over 12 years. |
| نتيجة لهذا، كثيرا ما يعتمد تقييم عمليات الإغاثة على ما يزيد قليلا عن التخمين والافتراض. | As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions. |
| ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية. | And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists. |
| وتتضمن قاعدة البيانات في الوقت الراهن ما يزيد على 67 مليون تقرير. | Currently the database contains over 67 million reports. |
| وحتى اليوم، أعلن ما يزيد على 60 بلدا عن دعمهم لهذه المبادرة. | To date, more than 60 countries had indicated their support for that Initiative. |
| وقد ساعد هذا النظام منذ بدء تشغيله في إنقاذ ما يزيد على 000 17 شخص، منهم ما يزيد على 700 شخص من مواطني الاتحاد الروسي وبلدان أخرى من دول الكومنولث المستقلة. | Since beginning its operation, COSPAS SARSAT has helped rescue over 17,000 people, including more than 700 citizens of the Russian Federation and other countries members of the Commonwealth of Independent States. |
| وأصدرت البلدان التي تلق ت المساعدة ما يزيد على 200 تصديق جديد على الصكوك العالمية. | The assisted countries have undertaken more than 200 new ratifications of the universal instruments. |
| منذ ما يزيد قليلا على الستين عاما كانت الهند ما زالت تشكل جوهرة تاج الإمبراطورية البريطانية. | A little more than 60 years ago, India remained the crown jewel of the British Empire. |
| وتشير أبحاثنا إلى أن النمو السنوي في إنتاجية المياه لابد وأن يزيد من 0,3 إلى ما يزيد على 3 في غضون العقود المقبلة. | Our research suggests that annual growth in water productivity must increase from 0.3 to more than 3 in the coming decades. |
| ولقد ظل بعض هؤلاء السجناء محتجزين هناك منذ ما يزيد على الخمسة أعوام. | Some of them have now been there for more than five years. |
| حتى كتابة هذه المقالة كان هناك ما يزيد عن ٣٤٠ تعليق على الصوره. | Until the writing of this post, there were around 340 comments on the pictures. |
| وهناك ما يزيد على 10 ملايين إنسان في المنطقة يحتاجون إلى المساعدة الغذائية. | More than 10 million people in the region are in need of food assistance. |
| ولدى الجيش العراقي ما يزيد على 90 وحدة في مستوى الكتيبة تقوم بالعمليات. | The Iraqi army has over 90 battalion level units conducting operations. |
| وقد د م ر ما يزيد على 000 4 منزل فلسطيني منذ بداية الانتفاضة الحالية. | Over 4,000 Palestinian homes have been destroyed since the beginning of the current intifada. |
| 39 يوجد في سانت هيلانة ما يزيد على 100 كيلومتر من الطرق المعبدة. | St. Helena has more than 100 kilometres of surfaced roads. |
| واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما. | Today it stands at barely half its level of 15 years ago. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2004، تلقى الموقع الشبكي ما يزيد على مليون زيارة. | In December 2004, the web site received over 1 million hits. |
| وبدأت مرافعة الدفاع ومضى عليها منذئذ ما يزيد على خمسة عشر يوم محاكمة. | The presentation of the Defence case has commenced and has since proceeded over fifteen trial days. |
| ولديها ما يزيد على 000 150 فرد من الأعضاء والمؤيدين في الولايات المتحدة. | It has over 150,000 members and supporters in the United States. |
| فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها. | Customers often value a good more when its price goes up. |
| ورغم توتر الحالة الأمنية في كثير من أجزاء البلد، أتم ما يزيد على 000 6 أفغاني (من بينهم ما يزيد على 600 امرأة) إجراءات الترشيح إما في الفولسي جيرغا أو في مجالس المقاطعات. | Despite a tense security situation in many parts of the country, over 6,000 Afghans (including more than 600 women) completed the procedures to become candidates for either the Wolesi Jirga or the provincial councils. |
| بيد أن كافة بلدان الشرق الأوسط تقريبا تستهلك من المياه ما يزيد على ما يصل إليها منها على أساس متجدد. | But almost every nation in the Middle East is using more water than arrives on a renewable basis. |
| يعد الاتحاد الأوروبي أهم شريك للمنطقة، حيث يستوعب ما يزيد على ثلثي تجارتها الخارجية. | The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade. |
| ومنذ استئناف البرنامج في نهاية فصل الأمطار، عاد ما يزيد على 000 8 لاجئ. | Since the resumption of the programme at the end of the rainy season, more than 8,000 refugees had returned. |
| وقد غادر قرية سلوان ما يزيد على 000 1 شخص، بينهم العديد من الأطفال. | More than 1,000 people, including many children, had already left Silwan. |
| وبصورة عامة، فإن الحكومة تخصص ما يزيد على 28 في المائة من مواردها للتعليم. | In total, the Government allocates over 28 per cent of its resources to education. |
| وقد جرى هدم ما يزيد على 000 4 منزل فلسطيني منذ بدء الانتفاضة الحالية. | Over 4,000 Palestinian homes have been destroyed since the beginning of the current intifada. |
| فمنذ أيلول سبتمبر 2000 قتلت قوات الاحتلال ما يزيد على 670 3 فلسطينيا، وجرحت ما يزيد على 000 45 آخرين وألحقت دمارا واسعا، بما في ذلك هدم البيوت وتدمير مناطق زراعية ومنشآت اقتصادية وبنية تحتية. | In that way, it poses the greatest of challenges to the international community and to the sanctity of international law. It is as if that State were above the law. |
| يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
| ويصدق العكس على شركة ميتال، حيث يمتلك لاكشمي ميتال وعائلته ما يزيد على 60 من أسهم الشركة. | This explains why Mittal s shares are traded in Amsterdam, one of the few stock markets in the world that allows for the listing of companies with so little free floating capital. |
| إن ما يزيد على مليار إنسان في أنحاء متفرقة من العالم اليوم لا يحصلون على الماء النظيف. | More than a billion people around the world today do not. |
| 1 تتضمن المساحة المشمولة بكل طلب للموافقة على خطة عمل للاستكشاف، ما لا يزيد على 100 قطعة. | The area covered by each application for approval of a plan of work for exploration shall be comprised of not more than 100 blocks. |
| ولقد تعهدت كندا بتقديم ما يزيد على 180 مليون دولار على مدى سنتين لإعادة البناء في هايتي. | Canada has committed more than 180 million over two years for the reconstruction of Haiti. |
| تواجه أفغانستان تركة من انتهاكات حقوق الإنسان، ارت كبت على مدار ما يزيد على عقدين من الصراعات المسلحة. | Afghanistan is facing a legacy of human rights violations committed over more than two decades of armed conflict. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد بذلت السلطات اليونانية من الجهود ما يزيد على ما كان مخططا له على هذه الجبهة. | On the contrary, the Greek authorities have done more than planned on this front. |
| بدأ هذا النهج مع بداية المشروع الأوروبي منذ ما يزيد على نصف قرن من الزمان. | This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. |
| يقطن ما يزيد على الخمسين بالمائة من سكان العالم، الذين يبلغ عددهم ستة مليارات، المدن. | Of the world's six billion people, more than 50 live in cities and towns. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمع ما يزيد على - ما يزيد على أولوية - دعم ما يزيد على - ما يزيد على الأسبقية - ما يزيد على السلطة - وكان ما يزيد على - وعالجت ما يزيد - ما يزيد قليلا - أنتجت ما يزيد - ما يزيد قليلا - ما يزيد قليلا - دفع ما يزيد - توفير ما يزيد - تسليم ما يزيد