ترجمة "ما يرشدنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع كلب أسود يرشدنا الطريق | With a black dog to guide us. Show us the way. |
| نحتاجإلىواحدا منكمأنيأتيمعنا... لكي يرشدنا إلى الطريق الأقصر ... . | We need one of you to come with us to show us the quickest way. |
| مع الاصرار للحق الذي يرشدنا اليه الله | With firmness in the right as God gives us to see the right. |
| أنا فقط أعتقد ان هذا المثال يرشدنا إلى إدراك عام، وأنه أيا كان ما تعاينه من تكنولوجيا أو تصميم، | I just think that this example points us to a general realization, and that is no matter what technology or design you look at, even something we consider as well intended and as good in its effects as Stutzman's Freedom, comes with certain values embedded in it. |
| واﻷمم المتحدة، منظمتنا، أصبحت اليوم نبراسا يرشدنا الى مﻻذ آمن من اﻻضطرابات الناجمة عن الصراعات بجميع أنواعها. | Our United Nations has today become a beacon signalling a safe haven from upheavals caused by conflicts of all kinds. |
| قبل تشغيل هذا المفتاح ، لم يكن لدينا نظام ملاحة خاص بالسيارات ، يرشدنا عند كل منعطف لأنه قبل هذا التشغيل ، لم يكن يمكننا أن نعرف | Before this switch was thrown, we didn't have in car navigation systems giving turn by turn directions, because back then, GPS couldn't tell you what block you were on, let alone what street. |
| وبهذا المعنى، قد يرشدنا الحوار، في نهاية المطاف، إلى نموذج مثالي جديد للعلاقات العالمية، لأنه يتحدى النموذج القديم ويمكن للحوار أن يكون إطارا، ي منح فيه الأضعف مزية أن ي ستمع إليه، ويجد فيه الأقوى أن من الضروري أن يوضح قضيته للآخرين . | In these terms, dialogue can perhaps eventually usher in a new paradigm of global relations because it challenges the old paradigm. dialogue can be a framework where the weakest is accorded the privilege to be listened to, and where the strongest finds it necessary to explain its case to others. |
| ما ما هذا | What? What is it? |
| ما .. ما هذا | Cue! What... What's that? |
| ما الأمر ما الذي تقصده ب ما الأمر | What do you mean, What's up ? |
| ما حالته ما حالته | Sergeant Pilla's hit! |
| ما مقدار ما نصعده | How much are we going up by? |
| ما هذا ما هذا | ( young man What is this? ) |
| ما العمل ما العمل | What to do! What to do! Why? |
| ما العمل ما العمل | What to do? |
| ما هذا ما خطبك | What is this? What's wrong with you? |
| ما هو! ما هو! | What ho! What ho! |
| ما ما هو تخص صك | Wha what do you do? |
| أجل. ما... ما الخطب | We'll um... we'll sit further back... |
| يوما ما يوما ما | Someday |
| ما المشكلة ما المشكلة | Baby, baby, what's the matter, huh? |
| ما أكسب ، ما أصرف | What I get, what I spend. |
| سوف تجلبه لنفسك بطريقة ما وقتا ما ، بمكان ما | You'll get yours somehow, sometime, somewhere. |
| .. برأيك. ما هو الأهم , ما بالداخل أو ما بالخارج | In your opinion... what's more important, the inside or the outside? |
| الصورة هي تذكرة بشخص ما أو بشيء ما، بمكان ما، أو بعلاقة ما، أو بعزيز. | A photo is a reminder of someone or something, a place, a relationship, a loved one. |
| ما هو هذا النموذج ما هي الافتراضات ما هي الأجزاء | What are the assumptions? What are the parts? How does it work? |
| هذا ما به هذا ما به نعم، هذا ما به | And I want to say, only one wing. |
| سيكون شيئ ما شيئ ما | So it's gonna be something minus something. |
| ما هذا ما هذا جولييت | What's this? What's this? JULlET |
| ما هو ناتج ما سبق | And what is this going to be equal to? |
| شيئ ما وقع ما هو | Something fell. What is it? |
| ما القصة , ما معنى هذا | Why, what is the meaning of this? |
| ما مقدار ما حصلوا عليه | How much did they get? |
| شيء ما ، على ما أعتقد | Something, I think. |
| ما مقدار ما تعلمه بالفعل | How much do you know already? |
| هيا ، ما اسمك ما عملك | Come on, your name, your business. |
| ما الدليل على ما تقول | What proof is there of you tale? |
| ما لم... ما لم يكن | Unless... |
| ما هذا أتيلا، ما بك | Attila, what's wrong? |
| دائما ما يبقى شخص ما | Somebody always stays. |
| ما الأمر, ما الذى حدث | Wha s the matter? What happened? |
| ما هو ما ليس خطأ | What isn't? |
| ما هو اسمك ، ما خطبك | Hey, what'syourname. What's the matter with you? |
| ما دمت تفعلين ما أطلب ! | As long as you do what I say. |
| ...ما قاله كان نوعا ما | What he said was sort of.... |
عمليات البحث ذات الصلة : يرشدنا من خلال - ما وراء ما سبق - شيء ما لشيء ما - ما يهم - ما يصل - ما النهاية - في ما - ما تأثير - عن ما - نستعرض ما - ما تشكله - ما محركات
