ترجمة "ما يأتي عبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون | 99 percent of what you see is not what comes in through the eyes. |
أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، | I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, |
ما هذا الذي يأتي | What's this that's coming? |
على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا | On the left is water coming through the shore, taken from a NASA satellite. |
أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، أنت! أنت طالب! | I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student. |
ما يأتي سهلا يذهب سهلا. | Easy come, easy go. |
وتضمنت توصياتها العملية ما يأتي | Enhancing international cooperation and strengthening the mechanism for exchange of information and expertise among states in the area of counterterrorism. |
يأتي الناس ويقولوا، ما هو... | People would come in and say, What the ? |
هذا ما يأتي بعد ذلك. | This is what comes next. |
إنه ما يأتي بعد الإثنين | Comes right after Monday. |
أنا شخصيا ، آخذ ما يأتي. | Well, personally, major, I will take what comes. |
إنه نادرا ما يأتي للبيت | he doesn't always sleep at home. |
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة | Easy come, easy go. |
وفي لحظة ما، كنت أتساءل ھل سنعيش حتى نرى تغييرا حقيقيا يحدث على أرض الواقع تغييرا لا يأتي عبر التدخل الأجنبي أو عبر مآسي الاحتلال، أو عبر غزو دول لبلادنا وتعميق مشاعر عقدة النقص أحيانا لدينا | And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes? |
وما كان الناس بصدده ما كان يأتي عبر الأخبار أن هناك حربا ستندلع وستكون حربا نظيفة وقصف بدقة، وسيرحب العراقيون بالأمريكان كمحررين | And what was coming across on the news was that there was going to be this clean war and precision bombings, and the Iraqis would be greeting the Americans as liberators, and throwing flowers at their feet in the streets of Baghdad. |
كل ما هو مطلوب من أجل الاستمرار في حياة معقولة وكريمة في غز ة يأتي من مصر، ويصل إلى رفوف الحوانيت عبر الأنفاق. | The clothes I'm wearing, the cough medicine I'm using to get rid of a persistent cough, the cigarettes I bought for Ahmed, and some tobacco for my arghile. |
كل الخيال، كل شئ نفكر به، نشعر به، نحس به، يأتي عبر الدماغ البشر. | All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain. |
يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي. | You must not interfere, come what may. |
وبعد ذلك يأتي رجل ما ويمنعني | And the next thing I knew, some guy came up and tripped me. |
ربما يوما ما شخص ما يعيش في المستقبل سيرى هذه المعلومات وسيستعمل الثقوب الدودية الة الزمن كي يأتي إلى الحفلة مثبتا أن السفر عبر الزمن يوما ما سيكون ممكنا | Maybe one day someone living in the future will find the information, and use the wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will one day be possible. |
عليه. انه عبر ذلك انه لن يسمح لهم ، وأنهم لن يأتي اذا كان سيسمح لهم. | He's so cross he won't let them, and they wouldn't come if he would let them. |
ما يأتي من هذه اللحظة هو ما يصل إلينا. | What comes of this moment is up to us. |
ويعتمد نجاح هذه العملية على ما يأتي | On the basis of these considerations, Canada recognises the need to address factors that create conditions in which extremism can flourish. |
يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي. فهمت | You must not interfere, come what may. You understand? |
نحتاج لشخص ما أن يأتي ويدرس التأثيرات | We need someone to come and study it. |
وهذا ما يبدو عندما يأتي لك المستقبل. | This is what it looks like when the future comes for you. |
ما الذي يأتي من هناك انها اللغة. | What comes out there? It's a language. |
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
لدي صديق يعمل في مصنع مخل ل والخيار يأتي نازلا عبر الحزام الناقل وكانت وظيفته التقاط الخيارات | I had a friend who worked at a pickle factory, and the cucumbers would come flying down this conveyer belt, and his job was to pick off the ones that didn't look so good and throw them in the bin |
فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء | Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets |
فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء | Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets |
وغالبا ما يأتي هنا. هل تعرف أين يعيش | Do you know where he lives? |
ما نعرفه عن كيف أصبحنا ما نحن عليه يأتي من القصص. | What we know about how to be who we are comes from stories. |
البعض م ن الواحد الكبيرة جدا يأتي م ن الولايات المتحدة الأمريكية , ح مل هنا م ن ق بل الغربيين عبر الأطلسي الأقوياء . | Some of the really big ones come from the USA, carried here by powerful transatlantic Westerlies. |
يأتي الربيع، يأتي البائع المتجول | Come spring, come the drummer man. |
ما زلنا نجهل ما هو أو من أين يأتي ، ولكن هناك شيء . | We still don't know what it is or where it comes from, but there's something there. |
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي. | It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity. |
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق. | And most of what we know about regret comes to us out of that domain. |
وكذلك يأتي شخص ما ويقول، أنظر ها هي كرة. | And someone that comes along and says, Look here's a ball. |
لم يكن لديك ليقول كل ما يأتي في رأسك. | You don't have to say everything that comes into your head. |
تخرج من ريكويو كثيرا ما يأتي لمكتبنا مع والده | Graduated from Rikkyo. Comes to our office often with his father. |
هناك القليل من الكتب الجيدة أحدها حول إنفاق المدارس ومن أين يأتي المال وكيف تغي ر هذا عبر الزمن، والتحديات. | There's a few good books, one about school spending and where the money comes from how that's changed over time, and the challenge. |
هنا يوجد قدرة ضعيفه لإختيار ما يصفى, تقريبا خمس من السائل الذي يأتي, يأتي به المطاف في هذه المساحه | They're a little bit more selective in what gets filtered out, and essentially about a fifth of the fluid that's coming in ends up going into this space right here that's called the Bowman's space. |
لن يأتي, السيد باء لن يأتي | Right? He won't come back. Mr. P. will not come. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي عبر - يأتي عبر - ما يأتي - رسالة يأتي عبر - الذي يأتي عبر - ما يأتي أولا - كل ما يأتي - ما أن يأتي - ما يأتي بعد - ما يأتي بشكل طبيعي - كل ما يأتي أولا - ما يأتي على طول