ترجمة "رسالة يأتي عبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبر - ترجمة : يأتي - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : عبر - ترجمة : يأتي - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.
أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول،
I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says,
على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا
On the left is water coming through the shore, taken from a NASA satellite.
سأرسل لك وثيقة عبر رسالة ...الشخص المسجل على تلك المواقع
I am going to send you a text of a username, in our nation's website...
أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، أنت! أنت طالب!
I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student.
لقد وجدت رسالة التطرف الإسلامي سوقا عالميا عبر شبكة المعلومات الإنترنت.
The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet.
وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم
Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line
يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة.
Any citizen can submit reports via SMS.
كل الخيال، كل شئ نفكر به، نشعر به، نحس به، يأتي عبر الدماغ البشر.
All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain.
عليه. انه عبر ذلك انه لن يسمح لهم ، وأنهم لن يأتي اذا كان سيسمح لهم.
He's so cross he won't let them, and they wouldn't come if he would let them.
لدي صديق يعمل في مصنع مخل ل والخيار يأتي نازلا عبر الحزام الناقل وكانت وظيفته التقاط الخيارات
I had a friend who worked at a pickle factory, and the cucumbers would come flying down this conveyer belt, and his job was to pick off the ones that didn't look so good and throw them in the bin
أي شيء ترسله عبر الإنترنت هو في الواقع رسالة من جهاز إلى آخر.
Anything you send via internet is really just a message from one device to another.
البعض م ن الواحد الكبيرة جدا يأتي م ن الولايات المتحدة الأمريكية , ح مل هنا م ن ق بل الغربيين عبر الأطلسي الأقوياء .
Some of the really big ones come from the USA, carried here by powerful transatlantic Westerlies.
يأتي الربيع، يأتي البائع المتجول
Come spring, come the drummer man.
هناك القليل من الكتب الجيدة أحدها حول إنفاق المدارس ومن أين يأتي المال وكيف تغي ر هذا عبر الزمن، والتحديات.
There's a few good books, one about school spending and where the money comes from how that's changed over time, and the challenge.
لن يأتي, السيد باء لن يأتي
Right? He won't come back. Mr. P. will not come.
وفي لحظة ما، كنت أتساءل ھل سنعيش حتى نرى تغييرا حقيقيا يحدث على أرض الواقع تغييرا لا يأتي عبر التدخل الأجنبي أو عبر مآسي الاحتلال، أو عبر غزو دول لبلادنا وتعميق مشاعر عقدة النقص أحيانا لدينا
And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation, through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes?
يأتي رؤساء البلديات ويذهبون، يأتي رؤساء ويذهبون،
Mayors come and go, presidents come and go, and the poor continue in the same situation.
BENVOLIO هنا يأتي روميو ، وهنا يأتي روميو!
BENVOLlO Here comes Romeo, here comes Romeo!
قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.
قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.
يأتي!
Come!
وأرسلت المصري رسالة تحدي من زنزانتها تزن فيها تفاؤلها عبر تعداد الأخطاء والدروس التي تعل متها من الثورة.
El Massry sent a defiant letter from her prison cell, balancing her optimism by recounting the mistakes and lessons learned from the revolution.
اعتقد الحب الحقيقي تصرفت الحياء بسيطة. يأتي ، ليلة ، يأتي ، روميو ، يأتي ، اليوم انت في الليل
Think true love acted simple modesty. Come, night come, Romeo come, thou day in night
حين يأتي الصباح حين يأتي الصباح حين يأتي الصباح
When the morning comes When the morning comes When the morning comes
العلوم. لدينا (بيل غايتس) يأتي يأتي لنا و يقول،
Science. You have Bill Gates coming out and saying,
ـ أحيانا يأتي هنا ـ يأتي هنا في 6
Sometimes he comes here. He comes here at 6 00?
عندما يأتي السيد كاستيلوتي إلى المدينة دائما يأتي هنا.
When Mr. Castellotti is in town, he always stays here.
يأتي المحقق.
I hear only this sentence.
هنا يأتي.
Here he comes.
...الغد يأتي
Tomorrow comes...
يأتي في...
Come in...
ألن يأتي.
David sent me.
سوف يأتي
He will come
وما كان الناس بصدده ما كان يأتي عبر الأخبار أن هناك حربا ستندلع وستكون حربا نظيفة وقصف بدقة، وسيرحب العراقيون بالأمريكان كمحررين
And what was coming across on the news was that there was going to be this clean war and precision bombings, and the Iraqis would be greeting the Americans as liberators, and throwing flowers at their feet in the streets of Baghdad.
كل ما هو مطلوب من أجل الاستمرار في حياة معقولة وكريمة في غز ة يأتي من مصر، ويصل إلى رفوف الحوانيت عبر الأنفاق.
The clothes I'm wearing, the cough medicine I'm using to get rid of a persistent cough, the cigarettes I bought for Ahmed, and some tobacco for my arghile.
والواقع أننا نستطيع أن نلمس بوضوح تحت خطاب أوباما عن التعاطف وأخلاق السلام رسالة واضحة حول مستقبل عملية السلام إن دفع المفاوضات إلى الأمام لابد أن يأتي من شوارع إسرائيل وفلسطين، وهو لن يأتي من واشنطن.
Indeed, beneath Obama s rhetoric about empathy and the morality of peace was a clear message about the future of the peace process the push for negotiations must come from the streets of Israel and Palestine. It will not come from Washington.
و هنا يأتي دور القطاع غير الربحي و يأتي الاحسان
And that's where the nonprofit sector and philanthropy come in.
هو يأتي لباريس كل سنة، و أعرف متى يأتي بالتحديد.
He comes to Paris every year.
فالعمل يأتي متأخرا ، و الزواج يأتي متأخرا ، و الأطفال يأتون في وقت متأخر، و حتى الموت يأتي متأخرا .
Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة.
We received an email from Richard M. Stallman (RMS), after publishing the article about the Egyptian demonstration calling for the government to adopt Free Software.
بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج.
They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.
لن يأتي أحد.
No one is coming.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
عندما يأتي الجميع
Once everyone is here,

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأتي عبر - يأتي عبر - رسالة عبر - رسالة عبر - ما يأتي عبر - الذي يأتي عبر - تحقيق رسالة عبر - إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني