ترجمة "ما يأتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wrong Someone Happened Everything Comes Coming Came Every When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
Easy come, easy go.
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر.
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets
فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي.
It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء.
Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy.
ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?
وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا.
It is here at the level of execution that governments often perform poorly.
فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, Who are you looking for?
فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه.
It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes.
ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه.
And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither for they shall be healed and every thing shall live whither the river cometh.
والناس يغشى عليهم من خوف وانتظار ما يأتي على المسكونة لان قوات السموات تتزعزع.
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world for the powers of the heavens will be shaken.
والناس يغشى عليهم من خوف وانتظار ما يأتي على المسكونة لان قوات السموات تتزعزع.
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth for the powers of heaven shall be shaken.
يأتي المحقق.
I hear only this sentence.
ونتيجة لهذا فإننا نجهل ببساطة ما إذا كان التعافي سوف يأتي قويا أم مخيبا للآمال.
As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing.
وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها.
Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish.
وإن ما يكرس للنساء من مساعدة ودعم وبناء القدرات يرجح أن يأتي بنتائج طويلة الأجل.
Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results.
لن يأتي أحد.
No one is coming.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
فمثل هذا السلوك لا يأتي بأي خير ـ ولقد رأينا ما يكفي من ذلك في الماضي.
Nothing good comes out of doing so and we have seen enough of that in the past.
فالمهم في الأمر هو الكمية الإجمالية التي تستوردها دولة ما من النفط، وليس من أين يأتي.
What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from.
لكنهــا ما زالت تتساءل إذا كان عمرو خالد يستحق أن يأتي فى المركز الأول لهذه القائمة.
But she still wonders if he deserves to come first in the list.
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Week in, week out.
من أين يأتي الصوت
Where's the sound coming from?
يأتي الاثنين بعد الأحد.
Monday comes after Sunday.
قلت له أن يأتي.
I told him to come.
يأتي السبت قبل الأحد.
Saturday comes before Sunday.
يأتي الأحد بعد السبت.
Sunday comes after Saturday.
لن يأتي أليس كذلك
He won't come, will he?
آمل أن يأتي جون.
I hope that John will come.
من أين يأتي الص بيان
Where do babies come from?
إنه يأتي ليصنع مشكلة.
He's come to make trouble.
توم يريد ان يأتي.
Tom wants to come.
وهنا يأتي دور الحكومات.
That is where governments come in.
ولا يأتي النجاح بسهولة.
Success does not come easy.
وهنا يأتي دور غاندي.
And here is where Gandhi comes in.
ثم يأتي دور الصين.
Then there is China.
وهنا يأتي دور الجامعات.
This is where universities come in.
وهنا يأتي دور تشيني .
This is where Cheney came in.
هلا يأتي اليهود لإنقاذنا! .
Let the Jews come already and save us!
الخيال يأتي من الأشباح.
Fantasy comes from the ghosts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يأتي عبر - ما يأتي أولا - كل ما يأتي - ما أن يأتي - ما يأتي بعد - ما يأتي بشكل طبيعي - كل ما يأتي أولا - ما يأتي على طول - كل ما قد يأتي - يأتي حولها - يأتي الآن - يأتي بسهولة