ترجمة "كل ما يأتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
| ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه. | It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes. |
| ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه. | And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither for they shall be healed and every thing shall live whither the river cometh. |
| يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض. | He comes every day to visit his sick friend. |
| هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام. | He comes here every three days. |
| يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر . | You who hear prayer, to you all men will come. |
| يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر . | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| ما يأتي سهلا يذهب سهلا. | Easy come, easy go. |
| فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت . | History does not always produce a new project |
| عندما تعتاد على وتيرة معينة من التعذيب يصبح هو حد ك الطبيعي، كل ما يأتي أقل منه هو م ك ر مة. | When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty. |
| يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة . | Many tourists come to this island every year. |
| فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث | So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place. |
| ولهذا السبب ،فان ما يقرب من 31 من الألمنيوم المنتج في كل من الولايات المتحدة يأتي من الخردة المعاد تدويرها. | For this reason, approximately 31 of all aluminium produced in the United States comes from recycled scrap. |
| لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. | For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. |
| لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. | For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده. | Tom likes to come here every year on his birthday. |
| يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين. | Every week, it seems, brings another backward step for Palestine. |
| فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. | Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things, |
| كل من يأتي الي ويسمع كلامي ويعمل به اريكم من يشبه. | Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like. |
| فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. | And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. |
| كل من يأتي الي ويسمع كلامي ويعمل به اريكم من يشبه. | Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like |
| فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء | Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets |
| فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء | Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. |
| بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا | All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.' |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. |
| بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا | All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. |
| عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي. | It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity. |
| هذا حقيقي, و ما يفعلونه هو, قبل بداية تلك المرحلة التي لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق. | This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. |
| أنتم لا ترون توصيف كل أن الجزيء أ يأتي ويتحد مع بقية الجزيئات. | You don't see a description of how, you know, Molecule A, you know, comes up and docks with this other molecule. |
| اسرائيل قدس للرب اوائل غلته. كل آكليه ياثمون. شر يأتي عليهم يقول الرب | Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them, ' says Yahweh. |
| ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى | This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come. |
| اسرائيل قدس للرب اوائل غلته. كل آكليه ياثمون. شر يأتي عليهم يقول الرب | Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase all that devour him shall offend evil shall come upon them, saith the LORD. |
| ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى | And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations and then shall the end come. |
| لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله. | For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed. |
| لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله. | For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
| ومن الضروري أن يأتي هذا التحرير من جانب كل من البلدان الأفريقية والبلدان الأخرى. | Such freeing of trade must be undertaken both by the African nations and by other nations. |
| الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء. | Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy. |
| ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة . | Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them , except a little you may have stored away . |
| ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة . | Then after that will come seven hard years which will devour all that you had stored for them , except a little which you may save . |
| ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة . | Then thereafter there shall come upon you seven hard years , that shall devour what you have laid up for them , all but a little you keep in store . |
| ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة . | Then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve . |
| ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة . | Then will come after that , seven hard ( years ) , which will devour what you have laid by in advance for them , ( all ) except a little of that which you have guarded ( stored ) . |
| ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة . | Then after that will come seven difficult ones , which will consume what you have stored for them , except for the little that you have preserved . |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما يأتي أولا - كل ما قد يأتي - ما يأتي - يأتي كل مرة - كل ما كل - ما يأتي عبر - ما يأتي أولا - ما أن يأتي - ما يأتي بعد - كل ما - كل ما - كل ما - كل شيء يأتي معا