ترجمة "ما عدا هذا واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما عدا شخص واحد | No one except one. |
| ما عدا من منظور واحد | (Laughter) Except, probably, in one aspect |
| كل شيء ما عدا أمر واحد . | All except one thing. |
| جميعهم ما عدا واحد ، يا أمي | All except one, Mama. |
| ... لحسن الحظ ، نجا الجميع ما عدا واحد | Though, fortunately, all hands were saved, save one. |
| ما عدا لرجل واحد نعم ، يا سادة | Except for one man here. Yes, sir. |
| تجيد القيادة كأي واحد منا ما عدا كورت. | She can drive as well as anyone here, except Kurt. |
| ... بالطبع ، دائما ما يكون الأمر صحيحا . ما عدا لشخص واحد | But of course. It is always true... excepting one person. |
| عدا شئ واحد | And no merit but one. |
| جميعهم عدا واحد | All except one. |
| تجيد إطلاق النار كأي واحد منا ما عدا الهندي. | She can shoot a gun as well as anyone, except the Indian. |
| كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد | Each could account for his movements at the time of the murder, each except one. |
| أحرقتهم كلهم عدا واحد | She burned them all except one. |
| سيلحقه فيما عدا واحد | All, save one, shall follow. |
| .و قد تم رفض ذلك من الجميع ما عدا واحد | Got rejected by all except one. |
| ما عدا هذا الـ 1 هنا | Except for this 1 right here. |
| هذا ما عدا إنجازات أكثر طموحا | let alone accomplish these more ambitious ends. |
| لقد قال ما عدا انت هذا ما قلته | He said unless you That's what I said. |
| لم ننسى شيئ عدا شيئ واحد | Forgotten nothing except one thing. |
| ها نحن ، م عتمة تماما ما عدا هذا | There we are. Absolutely lightproof, except for this. |
| ما عدا ، هل ترى هذا الظلال هناك | Except... You see that shadow? |
| ما عدا جهاز تعديل تردد الكلسترون هذا | Except this special klystron frequency modulator. |
| وتمثل هذه التقارير استكمالا للتقارير السابقة، ما عدا واحد منها هو تقرير أول. | These reports are updated versions of previous reports, except for one, which is an initial report. |
| ما عدا أن هذا لم ينجح مع الجميع. | Except it never has worked out for anybody else. |
| هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد. | There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. |
| فيما عدا شىء واحد وهو التعامل مع بوند | Except for one thing. They were dealing with Bond. |
| ما عدا الشحن والتفريغ هذا كل ما أفعلة الآن منذ شهر | No. Except pack and unpack. It's all I've been doing now for a month. |
| ما هو ما عدا ذلك نعرفه حول هذا الرجل المحترم الصينى | What else do we know about this Chinese gentleman? |
| أجل، ما عدا ... | Yeah, except... |
| ما عدا ماذا | Except what? |
| ما عدا والدي | Except my father. |
| ما عدا باروز | Except Burroughs. |
| ما عدا لنفسى | Except to myself. |
| ما عدا ابتسامتى | Except the smile of my neveraging friend. |
| سيكون، عدا هذا... | It would be, except that... |
| ! هذا يكفى عدا.. | That does it, I guess, except for... |
| وبشكل مشابه، هذا سيحذف كل شيئ ما عدا العبارة الثانية | And similarly, this will cancel out everything but the second term. |
| أطلب مني أي شيء آخر كل شيء، ما عدا هذا | Ask anything else of me, anything but this. |
| عدا ذلك، باقي العناصر يتم التحويل إليها عدا هذا. | Everyone else in y gets mapped to, but that guy never gets mapped to. |
| انها معرفة اينما كان ما عدا، ما عدا اذا اردنا تمثيلها بيانيا ، و | It's defined everywhere but, but if we were to graph it, and |
| جميعهم ما عدا سبعة | All but seven. |
| ما عدا حب قومه | He has lost everything But the love of his people. |
| جميعهم ما عدا نابولين | All, that is except Napoleon. |
| ما عدا مرة واحدة | Except once. |
| كل باب في هذا البلد مغلق أمامك ما عدا بوابات السجن. | Every door in this country is closed to you except the gates of prison. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما عدا هذا - الجميع ما عدا واحد - للجميع ما عدا - ما عدا بالطبع - الجميع ما عدا - شيء ما عدا - ما عدا القليل - مع ما عدا - الكل ما عدا - ما عدا انت - يوم ما عدا - ما عدا الأولى - ما عدا ذلك محدد - مجموعة شيء ما عدا
