ترجمة "الكل ما عدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم | All these were the sons of David, besides the sons of the concubines and Tamar was their sister. |
| الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم | These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister. |
| الكل مشغول ما عداي. | Everybody is busy except me. |
| ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر. | Other than that, there's not much of a problem. |
| أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل | When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all. |
| ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل | And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all. |
| وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته. | Everything else can be worked out. |
| وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا. | Everything in between is virtually useless. |
| يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه | They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
| يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
| أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق. | Otherwise, the market knew best. |
| والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد. | Those who ate were four thousand men, besides women and children. |
| والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد. | And they that did eat were four thousand men, beside women and children. |
| التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل | which is his body, the fullness of him who fills all in all. |
| التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل | Which is his body, the fulness of him that filleth all in all. |
| لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله. | For every house is built by someone but he who built all things is God. |
| لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله. | For every house is builded by some man but he that built all things is God. |
| فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق. | For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers all things have been created through him, and for him. |
| فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق. | For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers all things were created by him, and for him |
| ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
| ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية. | The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products. |
| تعيش جميع الأنواع ما عدا ثلاثة أنواع في الماء العذب. | Habitat All except three species occur in fresh water. |
| والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد | Those who ate were about five thousand men, besides women and children. |
| والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد | And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children. |
| حد د الكل | Select All |
| حد د الكل | Select all |
| انتق الكل | Select All |
| انسخ الكل | Copy All |
| انقل الكل | Move All |
| الكل يحبونها. | Everyone likes her. |
| الكل يحبها. | Everybody loves her. |
| الكل يحبونه. | Everybody loves him. |
| الكل يكبر. | Everybody gets old. |
| ليركب الكل. | All aboard! |
| الكل ينتظرك. | Everybody is waiting for you. |
| مع الكل | With All Sub Albums |
| الكل وسوم | For All Tabs |
| تعديل الكل. | Adjust all levels automatically. |
| الكل وسوم | All Tags |
| الكل وسوم | Atlas |
| اختر الكل | Select All |
| وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. | There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. |
| وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. | And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. |
| ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور. | But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light. |
عمليات البحث ذات الصلة : للجميع ما عدا - ما عدا بالطبع - الجميع ما عدا - شيء ما عدا - ما عدا القليل - ما عدا هذا - مع ما عدا - ما عدا انت - يوم ما عدا - ما عدا الأولى - الكل - الكل في الكل - ما عدا ذلك محدد