هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.	There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He has counted them and calculated their number .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He knows their number and has counted each one of them .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He has indeed counted them , and He has numbered them exactly .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting . Chapter 19
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He has enumerated them , and counted them one by one .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	Verily He encompasses them and has counted them all .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	Verily He knoweth them and numbereth them with ( right ) numbering .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	Certainly He has counted them all and numbered them precisely ,
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He has counted them and exactly numbered all
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He has enumerated them and counted them a full counting .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He has counted and enumerated them one by one .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a ( comprehensive ) numbering .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He has counted them and numbered them precisely ,
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم	He does take an account of them ( all ) , and hath numbered them ( all ) exactly .
تقول هبة أن حماتها قد فقدت بصرها حزن ا على فقدانها لجميع أبناءها عدا واحد.	He got to Egypt late because the Rafah border was closed. Heba said her mother in law lost her sight from crying. She has lost all her sons but one.
لا قيود في هذا المجال ما عدا انعدام اللياقة البدنية و أو وجود موانع صحية.	No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap.
ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.	Other than that, there's not much of a problem.
أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.	I work every day except Sunday.
وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته.	Everything else can be worked out.
وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.	Everything in between is virtually useless.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه	They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر.	A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity.
أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق.	Otherwise, the market knew best.
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.	Those who ate were four thousand men, besides women and children.
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.	And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
(عدا ذكر لثوران واحد لبركان في عام 1680 ويبدو أن هنالك خلطا بينها وبين انفجار كراكاتوا في ذلك العام) .	(A single report of an eruption in 1680 seems to be a confusion with the Krakatoa eruption reported from that year.
وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا.	Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.
ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل	Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.	The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
تعيش جميع الأنواع ما عدا ثلاثة أنواع في الماء العذب.	Habitat All except three species occur in fresh water.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم	All these were the sons of David, besides the sons of the concubines and Tamar was their sister.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد	Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم	These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد	And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد	I will not forget what happened today, one year ago
وفيما عدا هذا الاتفاق، لعله لم يكن ثمة أي أثر على المعاهدات.	' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties.
كم عدد الطلاب الذين يوافقون الآن على هذا التغيير هذه المرة وافقوا بأغلبية عظمى ــ الواقع أن الجميع وافقوا ما عدا نيكولاس!	How many of the students now approved of the change? This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved!
ويدافع المتحمسون للمال عن هذا التوجه، الذي يقوم على تعيين المعايير السلوكية والسماح للوسطاء الماليين بالتعامل بحرية في كل ما عدا ذلك.	In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts set the behavioral parameters and let financial intermediaries operate freely otherwise.
ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا	Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.	Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.	Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.	Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

عمليات البحث ذات الصلة : ما عدا هذا - الجميع ما عدا واحد - للجميع ما عدا - ما عدا بالطبع - الجميع ما عدا - شيء ما عدا - ما عدا القليل - مع ما عدا - الكل ما عدا - ما عدا انت - يوم ما عدا - ما عدا الأولى - ما عدا ذلك محدد - مجموعة شيء ما عدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية