ترجمة "ماذا لو كان هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو | American parents were more likely to say things like, What if? What if? |
| 1989 ماذا كان ليحدث لو... | The What If? of 1989 |
| ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل | But what if there actually is a fire? |
| ولكن رغم هذا فإن الأمر يستحق أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو لم يفسدسكابوفسكي تخطيطكرينز. | Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up? |
| ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ | What if that Copernican insignificance was actually all wrong? |
| وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي. | I know how I would vote. |
| ماذا لو فشلت | What if I fail? |
| ماذا لو فش ل | What if he fails? |
| ماذا لو كان هناك حقائق مطلقة للعدالة ، وبإمكانك بمجرد إلقاء نظرة حول هذا العالم ورأيت الأشياء التي تساهم ، في هذا الشكل من العدالة | What if there are truths about justice, and you could just look around in this world and see which things participated, partook of that form of justice? |
| لو جاءنا المسيح هاربا من هيرودس ، لصدقنا قصة هيرودس، أو لناقشنا وكتبنا، ماذا لو كان هيرودس على حق في قتل المسيح الطفل ماذا لو كان المسيح سيكبر يوما ما ليصبح تهديدا أو ربما غي بنا الفاعل وارتحنا لجملة من قبيل إن الأمور معقدة هناك. | If Jesus were to come to us today, escaping from Herod, we would believe Herod s version of the story, or we would debate and write articles, asking what if Herod were right to want to kill the Christ Child? What if Jesus were to some day become a threat? |
| ماذا لو اتصلت عبر الهاتف | How about you get on the phone? |
| الطفل ماذا لو قمنا بهذا | Boy How about this? |
| ماذا ستصنع لو لم يأت | If he doesn't come, what'll you do? |
| و ماذا لو حصل ذلك | So what? |
| أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة | Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen? |
| جاء احد اعضاء مجلس المدرسة وقال ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي | Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom? |
| وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية. | One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. |
| وبدأ النقاش الذي امتد ساعات حتى قال لي أحدهم ماذا لو كان الجندي سيقوم بقتلك | And so began conversation that was to last for hours, until one of them asked me What if the soldier was going to kill you? |
| ماذا لو كان الوعي الإنساني ليس نهاية وكل الداروينية ماذا لو أننا جميعا بيادق في خطة الذرة الذكية لحكم الأرض المؤلف مايكل بولان يسألنا أن نرى العالم من وجهة نظر النباتات | What if human consciousness isn't the end all and be all of Darwinism? What if we are all just pawns in corn's clever strategy game to rule the Earth? Author Michael Pollan asks us to see the world from a plant's eye view. |
| ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم | What if they're doing important work? |
| ماذا لو ناثان هاهي تأتي , ياي! | What if Nathan Here it comes. Yay! |
| وكنت أنظر الى عمل ماذا لو ! | And watching ?What If! |
| ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي | What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? |
| ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس . | What if the reality is the reverse? |
| وأساسا لطرح الأسئلة ، ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك | And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it? |
| ماذا لو استطاع التسعة ملاين القادمون نحونا | What if, in the coming crowd of nine billion ... |
| ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم | What if they're thinking about something important? |
| ماذا كنت ستفع ل لو كنت في مكاني | If you were in my place, what would you do? |
| ماذا كنت ستفع لين لو كنت في مكاني | If you were in my place, what would you do? |
| ماذا كنت ستقول لو كنت في مكاني | What would you say if you were in my place? |
| ماذا ك نت ستقولين لو كنت في مكاني | What would you say if you were in my place? |
| ترجمتنا لذلك، مستخدمين العديد من الأفكار التي تراكمت على مدى 40 عاما، وهي، ماذا لو أنه، ليس مجرد أنبوب، ماذا إذا كان هو شريان الحياة | And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline? |
| عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية ماذا كنت سأفعل وفكرت، أتعرف ماذا | When I was in Huntington, trying to get a few things to work when they weren't, I thought If I had a magic wand, what would I do? And I thought, You know what? |
| إن المرء ليتساءل ماذا كان ليحدث لو كان لوجكوف يخوض حملة لإعادة انتخابه (تنتهي فترة ولايته في أكتوبر تشرين الأول 2011). | One wonders what would have happened if Luzhkov needed to face re election (his term expires in October 2011). |
| إذا ماذا لو .. اخذنا قصة النبي إبراهيم والتي هي قصة محايدة كطرف ثالث ماذا لو اعتمدنا هذه القصة كجزء من الحل لان النبي إبراهيم كان رمزا لحسن الضيافة لماذا لا نستخدم هذه الوسيلة لمحاربة الارهاب | So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism? |
| لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل | So, if this is true, what can we do? |
| والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين | Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen? |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة | So what if we evolved as hunting pack animals? |
| ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين | What would you do if you were ten years younger? |
| ماذا كنت ستفعلين لو ك نت أصغر بعشر سنين | What would you do if you were ten years younger? |
| بين يديك قنبلة مولوتوف، ماذا ستفعل ستقضي نصف ساعة لتفكر ملي ا بالعواقب (ماذا لو وضعوا حواجز ا وراء الأبواب ) (ماذا لو أصابهم الذعر ) وغيرها من الأسئلة، أم أنك سترمي القنبلة وحسب | Spend a half hour on a careful analysis of the consequences ( but what if they ve set up a barricade behind the doors? but what if they panic from fright? and so on)? Or would you just throw it? |
| فكنت تعرفون، ص فع الباب في وجهي، البرد قارس بشكل لا يصدق و أنا أحاول التفكير، ماذا كان البطل ليفعل في الفيلم لو كنت أكتب نص هذا الفيلم | So I was you know, the door was being slammed in my face, it's incredibly cold, and I'm trying to think, What would the hero do in a movie, if I was writing this as a movie script? |
| لقد تساءلت كثيرا ، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011 | I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? |
| 1. لا تتصنع الثقة. لا أحد يحب عدم اليقين فنحن جميعا نتمنى لو كان الخبراء يعرفون بالضبط ماذا سيحدث. | 1. Don t feign confidence. Nobody likes uncertainty we all wish the experts knew exactly what will happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا كان هذا - لو كان - لو كان - حتى لو كان هذا - ماذا لو عند - ماذا لو الأسئلة - ولكن ماذا لو - ماذا لو السيناريو - ماذا لو أنك - ماذا لو التخطيط - هذا لو - ماذا كان - لو كان ذلك - لو كان لدي