ترجمة "لو كان لدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن لو كان لدي بنت ثانية لكانت هما . | But if I had a second daughter, it would Huma. |
| لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة. | If I had had enough money, I would have bought the bag. |
| أي خيار كان لدي | What choice did I have? |
| ولهذا كان لدي برنامج تلفازي. | And so I had this T.V. show. |
| حين خرجت كان لدي خيار. | When I got out I had a choice. |
| أتمنى لو كان لدي المزيد من الثقة في النظام، ولكن المشكلة ليست في الافتقار إلى الخيرين من الناس أو المستثمرين أو أصحاب المشاريع. | I wish I had more faith in the system, but the problem is not a lack of good people, good investors, or good entrepreneurs. |
| كان لدي ليلى رجل في حياتها. | Layla had a man in her life. |
| كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية. | The ball hit me in the face. |
| فاذا كان لدي فراغ 1، و | If I have just some kind of placeholder here times 1, |
| لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة | Well, I had some more that I was going to tell you about my connection with Feynman, what he was like, but I see I have exactly half a minute. |
| وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا. | So I had 50 overall summaries done. |
| كان لدي مرضى أخبروني أنها تبدو متشابهة. | I had patients tell me that those sound the same. |
| عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان | When I was growing up in Montana, I had two dreams. |
| أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت. | I don't know if I have the time. |
| تقول مونتينيجرو، ماذا لو كان لدي حالة خطيرة من السرطان، أين سيذهب أطفالي وتضيف، مع من يمكن لي تركهم لذلك، قررت الذهاب إلى العيادة لإجراء الفحوصات. | If I got an extreme case of cancer, where would my children go? |
| أتذكر قبل سنوات كان لدي خطط وعزيمة لتنفيذها وعلى الرغم من إني لم أنفذها كليا ، على الأقل كانت لدي خطط وكانت لدي النية. | I remember myself years ago.. how I used to have plans and a will to carry them out, though I never fulfilled these plans fully, but at least I had the plans.. |
| عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة | So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits. |
| كان لدي برنامج حاسوبي لكي اصمم الشرائط القصيرة | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| لم أكن أتوقع معجزة لكن كان لدي أمل. | Of course, I didn t expect a miracle, but I had hope. |
| لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك. | I don't know if I have the time. |
| كان لدي البعض بإستطاعهم القيام بهذا لكنهم لم يفعلوا، وكان لدي بعضهم خلقوا لكي يخترقوا ولكنهم ..لم يستطيعوا. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| كنت فى المكتب مكتبي كان نظيفا ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط . | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة . ماذا | Think about it. Yes. The answer is I had a girlfriend. What? |
| كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا . | I had some money. I was paid 150 dollars. |
| في أثناء القيام بعملي كان لدي العديد من الإهتمامات. | In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests. |
| لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت. | I don't know if I have the time. |
| وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
| كان لدي واجبات منزلية التي لم أكن أقوم بها عادة . | They had homework, you know, that I normally wouldn t do. |
| ثم , كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح وكان لدي إثبات الهوية. ودربني مديري الذي يبلغ 89 عاما بشكل كامل | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss. |
| لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم. | If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be? |
| لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم. | If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? |
| اذا لا احد ,اذا كان لدي ضوء هنا اذا كان لدي بيانات مؤمنة لا احد في الجانب الاخر من هذه الغرفة عبر ذاك الجدار يستطيع قراءة تلك البيانات | So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data. |
| وقد غير هذا المفهوم كل شيء لدي .. لقد كان مفصل حياة | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت | When I was in high school I had created Project V.O.I.C.E. |
| منذ بداية الأصوات العالمية كان لدي الدافع بأن أكون جزءا منها. | Ever since Global Voices started I really wanted to be involved. |
| كان اسمها الأول فاي راي ، وهكذا كان لم يكن لدي من ذكاء لأقول خذى اللوحة . | Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting. |
| وحقيقة أحد هذه الصناديق كان كبيرا ، وكان لدي الكثير من الدود به. | And actually one of the wormeries was a big wormery. I had a lot of worms in it. |
| ولكن كان من حسن حظي أنها لدي لأن اللون البرتقالي لا يناسبني | But good thing I did, because I don't look good in orange. |
| أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين. | I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings. |
| كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء. | I had plenty of time to talk to many friends. |
| إذا كان شين صداع لدي الولايات المتحدة، كذلك كانت الولايات المتحدة لشين. | If Chen was a headache for the US, so was the US for Chen. |
| حسنا, لدي تلك القطعة الصغيرة من الورق هنا, في الأغلب لأنني نيجيري, و لو تركتموني أتحدث سوف أستمر في الحديث لساعتين. | So, I've got a little sheet of paper here, mostly because I'm Nigerian and if you leave me alone, I'll talk for like two hours. |
| 1989 ماذا كان ليحدث لو... | The What If? of 1989 |
| لذا، على سبيل المثال، إذا كان لدي، مثل هذا هو صوت اللون الأرجواني. | So, for example, if I have, like This is the sound of purple. |
| إذا قبل 29 عاما ، كان لدي مدرس ثيرمو الذي تحدث حول الإمتصاص والثلاجة. | Adam Grosser So 29 years ago, I had this thermo teacher who talked about absorption and refrigeration. |
عمليات البحث ذات الصلة : لو كان - لو كان - كان لدي - كان لدي - كان لدي - كان لدي - لو كان ذلك - لو كان لديه - كما لو كان - لو كان مع - لو كان يجري - لو لو - كان لدي حفلة - هل كان لدي