ترجمة "ماذا كان هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو | American parents were more likely to say things like, What if? What if? |
| لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل | So, if this is true, what can we do? |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا | Different than most people. What did it mean? |
| شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل. | Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. |
| ماذا كان | Which was he? |
| إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور | So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? |
| ماذا يعني هذا | What does it mean? |
| ماذا تسمي هذا | What do you call this? |
| ماذا هذا مستحيل. | What? No way! |
| لا أعلم ان كان هذا خيار صادق لها, ولكن اذا كان, المزيد من القوة لها لأنها اكتشفت ماذا تريد. | I don't know if this is a sincere choice for her, but if so, more power to her for figuring out what she wants. |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| ماذا كان التحدي بالنسبة لي | What has been my challenge? |
| 1989 ماذا كان ليحدث لو... | The What If? of 1989 |
| ماذا فعلت هذا الصباح | What did you do this morning? |
| ماذا يسمى هذا الطائر | What's that bird called? |
| ماذا يعني هذا بالعربية | What does that mean in Arabic? |
| ماذا يعني هذا بالعربية | What does this mean in Arabic? |
| ولكن رغم هذا فإن الأمر يستحق أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو لم يفسدسكابوفسكي تخطيطكرينز. | Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up? |
| لا أحد كان يعلم ماذا يقول. | Nobody knew what to say. |
| لم يعلم سامي ماذا كان يعمل. | Sami didn't know what he was doing. |
| ماذا تعتقد، ماذا في ذهنك أنه سيكون التطبيق القاتل بعد هذا | What do you think, what in your mind is the first killer app for this? |
| لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون | People come around us and start asking, What are you doing here? |
| ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل | But what if there actually is a fire? |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا. | By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative. |
| ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية. | Human ears. |
| ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية | What's the motivation to start SketchPan at the beginning? |
| و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص | But what about that guy? |
| إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق | So, what does this mean for context? |
| ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر | How are bloggers preparing for this month? |
| ماذا سيعني هذا للمنشورات الأخرى والمستقبل | We will not lose the second! |
| ماذا لو كان هناك حقائق مطلقة للعدالة ، وبإمكانك بمجرد إلقاء نظرة حول هذا العالم ورأيت الأشياء التي تساهم ، في هذا الشكل من العدالة | What if there are truths about justice, and you could just look around in this world and see which things participated, partook of that form of justice? |
| يمكننا سؤاله كيف وجد في هذا الموقع تحديدا.. بالمقارنة مع جيرانه.. هل كان ذلك بمحض الصدفة، قدر، أم ماذا | We can ask how exactly he got to be in this particular location compared to his neighbors if it was just chance, or destiny, or what? |
| تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا | They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? |
| ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك. | But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep? |
| فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة . ماذا | Think about it. Yes. The answer is I had a girlfriend. What? |
| ولكن ماذا يريد العالم ـ وربما كان الأهم من ذلك ماذا يحتاج العالم ـ من الرئيس الأميركي القادم | What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President? |
| ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا .. | So what's the benefit? So what? |
| وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون | And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing? |
| ماذا عنكم أنا أجد هذا مثير جدا. | Don't you? I find this very interesting. |
| جيمي ماذا عن هذا صديقنا الحميم القديم. | JO What about this? Our good old friend. |
| ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع | What do you think is the best way to settle this conflict? |
| قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر. | Compare this with what is happening in Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا لو كان هذا - ماذا كان - ماذا يعني هذا - ماذا يعني هذا - ماذا عن هذا - ماذا يعني هذا؟ - ماذا يقول هذا؟ - كان هذا - ماذا ستفعل هذا الصيف؟ - ماذا ستفعل هذا الأسبوع؟ - إذا كان هذا - إذا كان هذا
