ترجمة "هذا لو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو | American parents were more likely to say things like, What if? What if? |
| لو كان ذلك الكلام صحيح ا، فسنقبل هذا الإستنتاج. | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And this surely is great evidence if you can understand |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And that is indeed a tremendous oath , if you understand . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | ( and that is indeed a mighty oath , did you but know it ) |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And verily that is a mighty oath , if ye but knew ! |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And verily , that is indeed a great oath , if you but know . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | It is an oath , if you only knew , that is tremendous . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | and this is indeed a mighty oath , if only you knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And lo ! that verily is a tremendous oath , if ye but knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And indeed it is a great oath , should you know . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | and that is a mighty oath , if you but knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And indeed , it is an oath if you could know most great . |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | which is indeed a great oath if only you knew it |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And most surely it is a very great oath if you only knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | and , indeed , that is a most mighty oath , if you only knew |
| وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew , |
| ثم لو أخذنا مجموعة من المنظرين ضمن هذا الإطار. | Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. |
| أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن... | I wish I didn't have to tell you this, but ... |
| لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
| نود لو أننا على هذا الكوكب لجعله أفضل، لهدف أسمى. | We like to think that we are on this planet to make it a better place. That we are here for a higher purpose. |
| وسأكون ممتنا لو عرضتم هذا الأمر على أعضاء مجلس الأمن. | I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. |
| وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن. | I would appreciate your making this report available to the Security Council. |
| ثم جلست ، فقلت له كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا . | And I sat, and I was like, Man, I would buy that, eh? |
| لذلك لو شىء غير قياسى، عفوا نفايه. عفوا هذا. عفوا، مشوه. | And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped. |
| (ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة. | (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. |
| لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا. | If this man were not from God, he could do nothing. |
| لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا. | If this man were not of God, he could do nothing. |
| (ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة. | (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. |
| وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. | I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council. |
| (ب) وكان هذا العمل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك المنظمة. | (b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization. |
| (ب) وكان هذا العمل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك المنظمة. | An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if |
| (ب) وكان هذا العمل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك المنظمة. | (b) the act would be internationally wrongful if committed by that organization. |
| كما لو انكم تشترون جهاز آي باد لا عليكم .. تناسوا هذا .. هذا ما اريد ان اريكم | So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. This is what you want instead. |
| لو أن الحدود السياسية لهذه المعاهدة أ لتزم بها، ووفقا للأساس القانوني يجب الالتزام بها، لو تم الالتزام لكان هذا شكل خريطة أمريكا اليوم. | If the boundaries of this treaty had held and there is a legal basis that they should then this is what the U.S. would look like today. |
| هذا نحن . زوروا موقعنا ShuffleBrain.com لو تريدوا أن تجربوها بأنفسكم , شكرا لكم | There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you. |
| وحتى لو أكرهوا أنفسهم على قراءة الكتاب، فلن بنفعهم هذا في شيء. | And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it. |
| وكما لو كان كل هذا قليلا ، حضرت أمسية شعرية للشاعر ماريو بينيديتي. | And if that weren't enough, I also attended a reading by Uruguayan poet Mario Benedetti. |
| ويعاقب على مثل هذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به. | Such an action is sanctioned even if only attempted. |
| وسأكون ممتنا لو صدر هذا الموقف المشترك كوثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح. | I should be grateful if this common position could be issued as an official document of the Conference on Disarmament. |
| لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك. | If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. |
| لو اخذنا بعين الاعتبار مثل هذا النوع من توزيع الدخل فإنه سوف يكون من المفاجىء لو تمكن النمو من زيادة شعور الشخص العادي بالرفاة. | The mean average of their incomes is 25,000, but 90 earn 10,000. With this kind of income distribution, it would be surprising if growth increased the typical person s sense of well being. |
| هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة. | Policy making, I am sure, would suddenly halt. |
عمليات البحث ذات الصلة : لو لو - لو - لو - ماذا لو كان هذا - حتى لو كان هذا - مما لو - حتى لو - سئل لو - أهداف لو - لو لكن - لو طبقنا - لو الباركيه - لو عملت - بل لو