ترجمة "ولكن ماذا لو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل | But what if there actually is a fire? |
| ولكن ماذا لو لم يكن الجميع يولدون على هذه الشاكلة | But what if not every little boy and girl is born that way? |
| ولكن ماذا لو انزلقت ثلاث شركات أو سبع إلى المتاعب في نفس الوقت | But what if two or three or seven firms are all in trouble at the same time? |
| ماذا لو فشلت | What if I fail? |
| ماذا لو فش ل | What if he fails? |
| بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو | American parents were more likely to say things like, What if? What if? |
| ماذا لو اتصلت عبر الهاتف | How about you get on the phone? |
| الطفل ماذا لو قمنا بهذا | Boy How about this? |
| ماذا ستصنع لو لم يأت | If he doesn't come, what'll you do? |
| 1989 ماذا كان ليحدث لو... | The What If? of 1989 |
| و ماذا لو حصل ذلك | So what? |
| ولكن رغم هذا فإن الأمر يستحق أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو لم يفسدسكابوفسكي تخطيطكرينز. | Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up? |
| سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها. | So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it. |
| ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم | What if they're doing important work? |
| ماذا لو ناثان هاهي تأتي , ياي! | What if Nathan Here it comes. Yay! |
| وكنت أنظر الى عمل ماذا لو ! | And watching ?What If! |
| ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي | What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? |
| ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس . | What if the reality is the reverse? |
| ولكن ماذا لو كان العديد من القدرات والتصرفات والمواقف نتاجا للتاريخ، أي أنها قابلة للفهم والتفسير ولكن تكرارها بسهولة ليس بالأمر الوارد | But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated? |
| ماذا لو استطاع التسعة ملاين القادمون نحونا | What if, in the coming crowd of nine billion ... |
| ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم | What if they're thinking about something important? |
| ماذا كنت ستفع ل لو كنت في مكاني | If you were in my place, what would you do? |
| ماذا كنت ستفع لين لو كنت في مكاني | If you were in my place, what would you do? |
| ماذا كنت ستقول لو كنت في مكاني | What would you say if you were in my place? |
| ماذا ك نت ستقولين لو كنت في مكاني | What would you say if you were in my place? |
| ولكن ماذا لو أصبحت معقدة إلى الحد الذي يسمح باكتسابها للمشاعر أليس العقل البشري عبارة عن آلة بالغة التعقيد | But what if they become sufficiently complex to have feelings? After all, isn t the human brain just a very complex machine? |
| والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين | Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen? |
| اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة | So what if we evolved as hunting pack animals? |
| ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين | What would you do if you were ten years younger? |
| ماذا كنت ستفعلين لو ك نت أصغر بعشر سنين | What would you do if you were ten years younger? |
| بين يديك قنبلة مولوتوف، ماذا ستفعل ستقضي نصف ساعة لتفكر ملي ا بالعواقب (ماذا لو وضعوا حواجز ا وراء الأبواب ) (ماذا لو أصابهم الذعر ) وغيرها من الأسئلة، أم أنك سترمي القنبلة وحسب | Spend a half hour on a careful analysis of the consequences ( but what if they ve set up a barricade behind the doors? but what if they panic from fright? and so on)? Or would you just throw it? |
| ولكن ماذا بعد | and then what? |
| ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا | But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living? |
| ولكن ماذا لو لم يكن أحد الأطراف الفائزين بالانتخابات عازما على الالتزام بالقواعد التي تشكل كلا لا يتجزأ من العملية الديمقراطية | But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process? |
| ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين | What if it was just a tiff between two friends? |
| ولكن ماذا لو أهملنا الطاقة المجسدة في بناء المنزل الجديد .. فإن هذا سوف يستهلك منا 50 عاما لكي نعادل المنزل المطور ذاك | Now, if I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house. |
| ولكن المراقبين المحايدين على حق في زعمهم أن لا أحد يستطيع أن يثبت ماذا كان ليحدث لو اختلفت السياسات التي تم تبنيها. | But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise. |
| لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه. | For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life? |
| لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه. | For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? |
| لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته' | What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? |
| لذا في عام 2000 بدأت أستعجب ماذا لو أجتمعنا سويا | So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together? |
| ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ | What if that Copernican insignificance was actually all wrong? |
| إن لعبة ماذا لو من الممكن أن تستمر بلا نهاية. | The what if game can be played out endlessly. |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا لو عند - ماذا لو الأسئلة - ماذا لو السيناريو - ماذا لو أنك - ماذا لو التخطيط - ولكن ماذا عن - ماذا لو كان هذا - لو لو - لو - لو - ولكن - ولكن