ترجمة "لو كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : There Said Should Then Even Wish Wouldn Even Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
1989 ماذا كان ليحدث لو...
The What If? of 1989
لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ...
If Fish Could Scream
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
If only it were so simple.
كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
You had better stay away from work today.
لو كان الجو جيدا سأذهب إلى الحديقة
If the weather is good, I'll go to the park.
لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة.
I would go to the library if I had a car to get there.
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل
But what if there actually is a fire?
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة والبساطة!
If only matters were so easy!
لو كان هناك إرهابيون في المكسيك، لا!
If there were terrorists in Mexico.
بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو
American parents were more likely to say things like, What if? What if?
لو كان ذلك الكلام صحيح ا، فسنقبل هذا الإستنتاج.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish there were more people like you.
لكن لو كان لدي بنت ثانية لكانت هما .
But if I had a second daughter, it would Huma.
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
If they were all one member, where would the body be?
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
And if they were all one member, where were the body?
أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
لو كان مصمم سيارات لكن ا جميعا نقود احدى تصاميمه
If he was a car designer, phew, we'd all be driving one.
تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.
آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
Ah, if all of us could speak all languages!
و لو كان الفقر رجلا لقتلته، رغم تقديري للرجولة .
And if poverty were a man, I would have killed him, despite my appreciation for manhood and if extravagance were a ghost, I would have killed it too, even though ghosts cannot be killed.
لو كان كل منا يتحرك بطريقتك وإن كان في طريق غير طريقك لما كان هذا الحال حالنا.
You are amongst those favoured by Mohammed and his companions and all those who have believed in them until the day of judgement.
جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر
Jackson Browne If I Could Be Anywhere
ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ
What if that Copernican insignificance was actually all wrong?
حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك.
Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there.
لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا.
God never forgets even a small kindness.
ولكن الإقراض كان لي كب ح حتى لو كانت البنوك أكثر صحة.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى.
It would have been a pity if his life ended any other way.
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
If I had had enough money, I would have bought the bag.
تساءلت دائم ا عم ا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I know how I would vote.
ثم جلست ، فقلت له كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا .
And I sat, and I was like, Man, I would buy that, eh?
(ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.
ففي كل مساء يوقف الشلال كما لو كان نافورة في حديقة.
Each evening, it gets turned off as if it were a garden fountain.
أنا أكيدة من أنه كان ليتواجد الآن على الإنترنت لو استطاع.
I'm sure that if he could he would be online now.
في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي الحرية_لعمرو_نوهان pic.
Imagine when you spend three years in prison for a photograph you uploaded on your account.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
(ب) كان هذا الفعل غير مشروع دوليا لو ارتكبته تلك الدولة.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.
كان الإعلام الرسمي يهاجمه، كما لو كان يرد على الدعم الذي ظهر على مواقع التواصل الاجتماعي.
Official media, as if to counter support showed on social media, have been attacking him.
فانه لو كان على الارض لما كان كاهنا اذ يوجد الكهنة الذين يقدمون قرابين حسب الناموس
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law
فانه لو كان على الارض لما كان كاهنا اذ يوجد الكهنة الذين يقدمون قرابين حسب الناموس
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law

 

عمليات البحث ذات الصلة : لو كان ذلك - لو كان لدي - لو كان لديه - كما لو كان - لو كان مع - لو كان يجري - لو لو - لو - لو - أتمنى لو كان واحدا - كما لو كان في - ماذا لو كان هذا - حتى لو كان فقط