ترجمة "ليس هناك مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك مكان للاختباء. | There's nowhere to hide. |
| ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. | There is no place else I would have rather been this week. |
| 38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا. | There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia. |
| وليس هناك شيء في الداخل ليس هناك صوت ممثل شهير ليس هناك اسقاطات لم يكن هناك تلفزيونات، ليس هناك تغيير لون | And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing. |
| هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
| ليس هناك مجموعة واحدة من السياسات التي تعتبر عالميا بأنها محافظة، لأن معنى المحافظة يعتمد على ما يعتبر تقليديا في مكان معين ووقت. | There is no single set of policies that are universally regarded as conservative, because the meaning of conservatism depends on what is considered traditional in a given place and time. |
| فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان. | For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. |
| فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان. | For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. |
| ليس هناك حل. | There isn't any solution. |
| عندما نمارس الجنس , تحتجزني في كل مكان حولي انا هناك ولست هناك | When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there. |
| الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب | to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh. |
| الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب | Unto the place of the altar, which he had made there at the first and there Abram called on the name of the LORD. |
| وتبين أنه ليس علم معقد أن تصمم مكان مقدس، | It turns out it's not rocket science to design a sacred space. |
| ليس هناك حزم معطوبة. | No packages are broken. |
| ليس هناك ما ينقص. | Nothing is missing. |
| ليس هناك طريقة أخرى. | No other way. |
| ليس هناك أمل بتعافيه. | There is no hope of his recovery. |
| ليس هناك أي مشاكل. | There are no problems. |
| ليس هناك أي صابون. | There isn't any soap. |
| ليس هناك أطباق نظيفة. | There are no clean plates. |
| ليس هناك أي خطأ. | There's no mistake. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There's not enough coffee. |
| ليس هناك ما نناقشه. | There's nothing to discuss. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There is not enough coffee. |
| ليس هناك فرصة للفوز. | There's no chance of winning. |
| ليس هناك خيار ثالث. | There is no third option. |
| ليس هناك رئيس الوزراء. | There is no Prime Minister. |
| ليس هناك نظام انتخابي. | There is no electoral system. |
| بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير. | While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place. |
| من ناحية أخرى، ليس هناك استقبال مناسب، لإشارات عضلية تقول أنه ليس هناك ذراع، صحيح | On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right? |
| هل أستطيع البقاء في منزلك ليس لي مكان أذهب إليه. | Can I stay at your place? I have nowhere to go. |
| وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا | And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red. |
| كانت هناك لطخات دم في كل مكان من الغرفة. | There was blood spatter everywhere in the room. |
| لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . | There was no mention of it any place. |
| في مكان ما في كوكب آخر، تدور بعض النجوم البعيدة جدا ، ربما في مجرة آخرى، يمكن أن يكون هناك كائنات ذات ذكاء على الأقل مثلنا، ومهتمة بالعلوم. الأمر ليس مستحيلا . أعتقد بترجيح أن هناك الكثير. | Somewhere in some other planet, orbiting some very distant star, maybe in a another galaxy, there could well be entities that are at least as intelligent as we are, and are interested in science. It's not impossible I think there probably are lots. |
| ليس هناك أي حاجة للتحديث. | There isn't any need for an update. |
| ليس هناك أشخاص في المشتري. | There are no Jovians. |
| ليس هناك ما نفخر به. | There is nothing to be proud of. |
| ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها. | There is no democracy to speak of. |
| ليس هناك ما يدعو للاحتفال. | Nothing to celebrate. |
| ليس هناك ما يمكنني فعله. | There's nothing I can do. |
| ليس هناك حب بلا غيرة. | There's no love without jealousy. |
| صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان. | True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere. |
| ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس هناك منافسة - ليس هناك مانع - ليس هناك منعطف - ليس لي مكان - ليس هناك حاجة إلى - ليس هناك قلق بخصوص - ليس هناك ما هو - ليس هناك أى مشكلة - ليس هناك بعد الآن - هناك في مكان ما - في مكان ما هناك - في كل مكان هناك - ليس في مكان محدد - ليس في أي مكان