ترجمة "ليس هناك مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك مكان للاختباء. | There's nowhere to hide. |
| ليس هناك مكان آمن | There is no safe place. |
| ليس هناك مكان لك هنا | There is no room for you here. |
| ليس هناك مكان لانستطيع السيطرة عليه. | There is nobody we can't take down. |
| نعم,ليس هناك مكان للذهاب إليه | Yes, there's nowhere to run. |
| سيء جدا ليس هناك مكان لكلانا | Too bad there's not room for both of us. |
| ليس هناك مكان أكثر خرابا على الأرض | There is no more desolate spot on earth. |
| ليس هناك مكان و لا حتى لذبابة | There is no room. No room, not even for a fly to squeeze in. |
| و ليس هناك مكان لتشعر فيه بالإعياء | And there ain't no place left to get sick in. |
| لذا ترى ليس هناك مكان يمكن أن ترسلني الية | So you see, there's no place you can send me. |
| ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. | There is no place else I would have rather been this week. |
| بطريقة ما ليس هناك مكان لا يملك نسييج توصيلي لكي | There's just no place that it doesn't somehow have a connective tissue to. |
| ليس بعد الا تعتقدون ان هناك مكان خال لاله اخر | Not yet. See there, where room has been left for another deity? |
| في مكان ما ليس ببعيد، هناك عالم مليء بالأفكار المدهشة، مكان لكبار المفكرين وغريبي الأطوار والطموحين، | Somewhere, not that far away, there's a world full of amazing ideas, a place for the big thinkers, the eccentric, and the self starters. |
| ليس هناك مكان اخر على المدى القريب يمكننا ان ننتقل اليه. | Nincs másik hely, legalábbis a közeljövőben, ahová fajunk áttelepülhet. |
| فى نفس الوقت، ليس هناك ثورة علمية فى أية مكان آخر. | Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. |
| ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر | There isn't a scratch on the wood. Or anywhere else. |
| ليس بأي مكان | Nowhere |
| ليس لأى مكان . | Oh... nowhere. |
| ولكن ليس هناك في الواقع مكان آخر يمكن فيه عرض محن العالم الثالث. | But there is really nowhere else that the woes of the third world can be aired. |
| رويدا ليس هناك من مكان في البيت من اجل اي شيء بخلاف كتبي. | Slowly there was no place in the house for anything other than my books. |
| هناك مكان | Is it open? |
| (لا ، إلـى أن يقوم (فراتز) و (إرنست بصنع الحفر ، ليس هناك مكان نحبسه فيه | No, because until Fritz and Ernst dig the pits, I don't have any place to keep him. |
| ليس لدينا مكان للبقاء | We got no place to stay. |
| هذا ليس أعلي مكان | That ain't the highest spot |
| هذا ليس مكان مناسب . | That ain't no fit place. |
| ليس لدينا مكان شاغر | We got no room in here, sir. |
| هناك مكان لها | See? Now there's plenty of room. |
| نعم، هناك مكان. | It's open. |
| هناك مكان لنا | There's a place |
| هناك مكان لنا | There's a place for us |
| هناك مكان قريب لنبقى به مكان مريح جدا | There's a place to stay near there. A very cozy place. |
| نهر الهان ليس مكان للنفايات... | The Han River is not a waste land... |
| مكان ليس له اسم معين | It's a facility which is practically unmanned. |
| ليس في مكان واحد تحديدا | Oh, no one place in particular. |
| ليس لدى مكان أذهب اليه | Going nowhere, I had nowhere to go. |
| ! هو ليس مكان مناسب للأطفال | It's no place for kids! |
| ليس فى مكان لايرغبوننى فيه | Not where I'm not wanted. |
| هو ليس مكان مناسب لقوله | It's not a place to me to say it. |
| هذا ليس مكان لشخص مثلك | It is not wait for a man of your profession. |
| في مكان ليس فيه الإعلان | Some place where there aren't any handbills. |
| أي مكان, هذا ليس مهما . | Anywhere. Doesn't matter. |
| حسنا هناك مكان جديد | Well, there's a new place... |
| هل هناك مكان لي | Room for me? |
| إذا كنت تريد أن تبقي نعيش في عالم من دون حب ، ليس هناك مكان لك هنا. | If you wanna keep living in a world without love, there's no place for you here. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس هناك منافسة - ليس هناك مانع - ليس هناك منعطف - ليس لي مكان - ليس هناك حاجة إلى - ليس هناك قلق بخصوص - ليس هناك ما هو - ليس هناك أى مشكلة - ليس هناك بعد الآن - هناك في مكان ما - في مكان ما هناك - في كل مكان هناك - ليس في مكان محدد - ليس في أي مكان
