ترجمة "هناك في مكان ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل هناك مكان ما في البرازيل عزيز على قلبك بشكل خاص | Is there one place in Brazil that is particularly dear to you? |
| هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. | That's what I try and show in my stand up. There's good people everywhere. |
| هل أنت كذلك آه، أجل. إذا ما انت، 1000، 2000، في مكان ما هناك هاه اوه | Are you? Oh, yeah. So what are you, like, a thousand, two thousand, somewhere in there? Huh? Oh? |
| مع كل دقيقة تمر هناك امرأة تموت أثناء الوضع في مكان ما من العالم. | Around the world, one woman dies every minute in childbirth. |
| وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. | This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. |
| هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
| و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ. | And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there. |
| في مكان ما من نيجيريا هناك فناة تهجر حبيبها لأنه لم يحضر لها هدية الكسوف! | Somewhere in Nigeria there is a girl breaking up with her boyfriend simply bcos he didn't give her an Eclipse gift Timmy ( lil_timmzy) November 3, 2013 |
| ليس هناك مكان للاختباء. | There's nowhere to hide. |
| وهذا أنا اقول بأن ذكاء الدودة الشريطية هناك في الاسفل في مكان ما بين عشبة البتونيا والجزرة. | I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot. |
| عندما نمارس الجنس , تحتجزني في كل مكان حولي انا هناك ولست هناك | When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there. |
| وفي كل مكان هناك من يتوقع من روسيا أن تدعم شيئا ما من دون المشاركة في خلقه. | Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it. |
| وهذ يضع اقتراحا انه يوجد في مكان ما في تلك الجينات, في مكان ما في الحمض النووي دي إن اي هناك جينات مسؤلة عن الشيخوخة جينات ت مكنها من أن يكون لديها أعمار مختلفة | So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. |
| عندما يبتسمون صحيح, رأيتم الناس يتوقفون فجأة, الحياة تعاش هناك, في مكان ما على تلك الشبكة الغريبة الكثيفة. | When they smile right, you've seen people stop all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network. |
| كانت هناك لطخات دم في كل مكان من الغرفة. | There was blood spatter everywhere in the room. |
| لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . | There was no mention of it any place. |
| الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب | to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh. |
| الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب | Unto the place of the altar, which he had made there at the first and there Abram called on the name of the LORD. |
| صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان. | True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere. |
| ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان. | Smaller groups of fanatics will always be present everywhere. |
| والشيئ المدهش حقا هو، لأن هناك طلاب ك ثر، ذلك يعني إذا طرح طالب سؤالا في الثالثة صباحا ، في مكان ما حول العالم، سيكون هناك شخص يقظ ويعمل على نفس السؤال. | And the really amazing thing is, because there were so many students, it means that even if a student posed a question at 3 o'clock in the morning, somewhere around the world, there would be somebody who was awake and working on the same problem. |
| وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا | And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red. |
| لاحظ أولا هنا أن لديك تمام ا 3 معلومات هناك والتي ستتحول جميعها إلى معادلات في مكان ما في النهاية والتي سيقوم الطالب بحسابها. | Notice, first of all here, that you have exactly three pieces of information there, each of which will figure into a formula somewhere, eventually, which the student will then compute. |
| ما دام هناك طفل في اي مكان مصاب بالشلل بسبب الفايروس فإنه سبب مهم ليذكرنا بأننا كمجتمعات فشلنا في توفير الخدمات الأساسية للأطفال | And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services. |
| في مايو 1917 أصبح هناك مكان متاح في كلية أيتون بكرسي الملك الدراسي. | In May 1917 a place became available as a King's Scholar at Eton. |
| 81 ما دام هناك صراع في ميانمار، فستظل آفاق كسب الرزق داخل البلد ضعيفة، ومادامت الحكومة لا تحمي حقوق الإنسان، فسيكون هناك من يشعر بضرورة البحث عن حياة أفضل في مكان آخر. | As long as there is conflict in Myanmar, livelihood prospects within the country will remain poor, and as long as the Government fails to protect human rights, there will be those who feel compelled to seek a better life elsewhere. |
| في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون، أنظر الفرق الذي قمنا به. | Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made. |
| هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف. | There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses. |
| ليس هناك مجموعة واحدة من السياسات التي تعتبر عالميا بأنها محافظة، لأن معنى المحافظة يعتمد على ما يعتبر تقليديا في مكان معين ووقت. | There is no single set of policies that are universally regarded as conservative, because the meaning of conservatism depends on what is considered traditional in a given place and time. |
| ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. | There is no place else I would have rather been this week. |
| وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أ خرى | And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other. |
| وفي ظل الميزانيات المنضبطة في كل مكان فلن تكون هناك حاجة إلى التحويلات المالية. | With balanced budgets everywhere, there would be no need for fiscal transfers. |
| متأك د أني رأيته قبلا في مكان ما. | I'm sure I've seen him somewhere before. |
| نظ ارات سامي في مكان ما من البستان. | Sami's glasses are somewhere in the garden. |
| في مكان ما في كوكب آخر، تدور بعض النجوم البعيدة جدا ، ربما في مجرة آخرى، يمكن أن يكون هناك كائنات ذات ذكاء على الأقل مثلنا، ومهتمة بالعلوم. الأمر ليس مستحيلا . أعتقد بترجيح أن هناك الكثير. | Somewhere in some other planet, orbiting some very distant star, maybe in a another galaxy, there could well be entities that are at least as intelligent as we are, and are interested in science. It's not impossible I think there probably are lots. |
| لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| هل هي مثل الجاذبية ، التي هي متشابهة في أي مكان في الكون ، أم هل سيكون هناك جميع الأنواع المختلفة للكيمياء الحيوية في أى مكان نبحث فيه | Is it like gravity, which is the same everywhere in the universe, or there would be all kinds of different biochemistries wherever we find them? |
| والذي لا ترونه في الصورة هنا انه في مكان ما بين راكبي الدراجات هناك يوجد مراهق جالس على الصخر يقول لن اتحرك من هنا .. إنسوا الامر .. | And what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, I'm not moving from here. Forget it. |
| ففي نفس الوقت الذي تقرأ فيه هذا المقال، هناك أناس عاديون تماما في مكان ما من العالم يرتكبون أفعالا لا يمكن وصفها في حق أناس آخرين. | As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others. |
| لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له. | And, as it turns out, even homes are not safe. |
| عندما وصلنا الى هناك, ذهبنا الى الشارع, بدأنا في الحديث الى الناس في كل مكان, وادركنا ان الاشياء مختلفة نوعا ما عن البلاغة التي سمعناها في الاعلام. | When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media. |
| من وجهة نظر فيرمي , قد أعيد صياغتها بشكل سييء, أن الكون واسع جدا ولهذا السبب يجب أن يكون هناك حياة ذكية في مكان ما فيه | Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there. |
| وأعتقد أننا مدينون بكثير من الشكر لمنظمتي جبهين و لرون سانت جون ، الذي أرجو أنه ضمن الحضور في مكان ما هناك إنه مؤسس منظمة جبهين. | And I think we owe a great debt of gratitude to GPHIN and to Ron St. John, who I hope is in the audience some place over there who's the founder of GPHIN. |
| أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما. | I remember seeing him somewhere before. |
| ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين. | The truth probably lies somewhere in between. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مكان ما هناك - في مكان ما - في مكان ما - في مكان ما - في كل مكان هناك - في مكان ما في أي مكان - مكان ما - مكان ما - في مكان ما في وقت ما - ليس هناك مكان - في مكان ما بين - في مكان ما حول - هو في مكان ما - للتحرك في مكان ما