ترجمة "في كل مكان هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
| عندما نمارس الجنس , تحتجزني في كل مكان حولي انا هناك ولست هناك | When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there. |
| ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان. | Smaller groups of fanatics will always be present everywhere. |
| هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. | That's what I try and show in my stand up. There's good people everywhere. |
| صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان. | True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere. |
| في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون، أنظر الفرق الذي قمنا به. | Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made. |
| هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف. | There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses. |
| مع كل دقيقة تمر هناك امرأة تموت أثناء الوضع في مكان ما من العالم. | Around the world, one woman dies every minute in childbirth. |
| وفي ظل الميزانيات المنضبطة في كل مكان فلن تكون هناك حاجة إلى التحويلات المالية. | With balanced budgets everywhere, there would be no need for fiscal transfers. |
| وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. | This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. |
| وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو | And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing. |
| وفي كل مكان هناك من يتوقع من روسيا أن تدعم شيئا ما من دون المشاركة في خلقه. | Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it. |
| و لهذا السبب كان دوما هناك العنف في كل مكان وسيظل إلا في حالة أن يتغير وعينا كبشر. | So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species. |
| ليس هناك مكان للاختباء. | There's nowhere to hide. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| ففي كل مكان تقريبا، يمكنك أن ترى دلائل ملموسة لتأييد الاتحاد الأوروبي جسر هنا، ومدرسة هناك. | Nearly everywhere, you can see tangible signs of the EU s support a bridge here, a school there. |
| انها في كل مكان في ,موجودة في كل المكان | They're everywhere. They're all over the place. |
| وادي السليكون في كل مكان | Silicon Valley Everywhere |
| في كل مكان على الأرض | Everywhere on Earth. |
| أنا بحثت في كل مكان. | I've looked everywhere. |
| المصالح المكتسبة في كل مكان. | Vested interests are everywhere. |
| وهذا واضح في كل مكان. | That is evident everywhere. |
| كانت هناك لطخات دم في كل مكان من الغرفة. | There was blood spatter everywhere in the room. |
| لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . | There was no mention of it any place. |
| لقد وجد نفسه في كينيا مع فولبرايت وكان لديه فكرة شيقة جد ا وهي يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كينيا يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كل مكان | He found himself in Kenya on a Fulbright and he had a very interesting insight, which is that he said, There must be entrepreneurs in Kenya there must be entrepreneurs everywhere. |
| الجيش في كل مكان وبعنف شديد. | Army everywhere and extremely violent. |
| التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان. | Multilingualism really is everywhere. |
| تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم. | Vietnamese everywhere cheered on the ruling. |
| لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد | Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. |
| إن الدبلوماسية الجوالة التي يتبناها هيو جينتاو رئيس الحزب الشيوعي الصيني في مختلف أنحاء أفريقيا ضمنت التواجد الصيني الدائم في كل مكان هناك. | Chinese Communist Party President Hu Jintao s peripatetic diplomacy across Africa has ensured that the Chinese are omnipresent there. |
| وعلى الرغم من وجود عوامل مشتركة في التحديات التي تواجه البلدان، ليست هناك مجموعة وحيدة من السياسات التي يمكن تطبيقها في كل مكان. | While there are many commonalities in the challenges confronting countries, no single set of policies is applicable everywhere. |
| وأخيرا هناك رنا الحسيني ـ النموذج والقدوة لمراسلي التحقيقات في كل مكان، والتي بدأت في إدانة جرائم الشرف والتحقيق فيها في صحيفتها، جوردن تايمز. | Finally there is Rana Husseini herself a role model for investigative reporters everywhere who began documenting and investigating honor killings in her newspaper, The Jordan Times . |
| الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب | to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh. |
| الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب | Unto the place of the altar, which he had made there at the first and there Abram called on the name of the LORD. |
| الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون . | Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. |
| الخراب فى كل مكان. | Ruins are all over. |
| يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه. | My dog goes everywhere with me. |
| انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان . | You run into Japanese tourists everywhere. |
| يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان . | Japanese tourists can be found everywhere. |
| سنغافورة ـ إن الصينيين في كل مكان. | SINGAPORE The Chinese are everywhere. |
| كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| أستطيع أن أشعر به في كل مكان | I can feel it everywhere |
| التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. | Tension is everywhere but the joy too. |
| أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى. | Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. |
| في هذا الحي ، أرى الأمازيغية في كل مكان. | In this town, I see Berber everywhere. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان - في كل مكان