ترجمة "ليس لهم أي دور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي دور | What floor? |
| ليس هذا دور جيد | Not a good part. |
| في أي دور تسكن | What floor do you live on? |
| في أي دور تسكن | Which floor do you live on? |
| _BAR_ أي دور تقد م | What should she represent? |
| ليس لهم أثر | Where are the children? |
| ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع. | And ISIS has nothing to do with it. |
| الدالة ليس المسموح لهم | recursive function not allowed |
| ليس هناك ارضاء لهم! | There's no pleasing them!' |
| ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم. | Not just translate them, but interpret them. |
| إن دور المعارضة بطبيعة الحال ليس دائما الإعتراض | The role of the opposition, of course, is not always to oppose. |
| وليس لديهم أي منح و ليس لديهم ضمان الاجتماعي ليس لديهم معاش وليس لهم الرعاية الصحية أو أيا من تلك الأشياء | They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things. |
| أما الرجال ليس لهم الحق | Men don't. |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Have they a share in the kingdom ? ( If they had , ) they would never have given an iota to the people . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Do they have some share in the kingship ? if it were , they would not give to mankind even a single sesame . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Or have they a share in the Kingdom ? If that is so , they do not give the people a single date spot . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Is theirs a portion of the dominion ? In that case , they would not give the people a speck . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Or have they a share in the dominion ? Then in that case they would not give mankind even a Naqira ( speck on the back of a date stone ) . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Or do they own a share of the kingdom ? Then they would not give people a speck . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Have they any share in the dominion ( of Allah ) ? Had that been so , they would never have granted people even as much as the speck on a date stone . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Or have they even a share in the Sovereignty ? Then in that case , they would not give mankind even the speck on a date stone . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Do they have a share in sovereignty ? If so , they will not give those people so much as a speck on a date stone ! |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Or , will they have a share in the Kingdom ? If so , they will not give the people the pit mark of a date stone . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Or have they a share of dominion ? Then if that were so , they would not give the people even as much as the speck on a date seed . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Even if they had a share in the Kingdom ( Divine authority ) , they would not have given the smallest thing to anyone . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Or have they a share in the kingdom ? But then they would not give to people even the speck in the date stone . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Have they a share in God 's kingdom ? If they did , they would not give others so much as the groove of a date stone . |
| أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . | Have they a share in dominion or power ? Behold , they give not a farthing to their fellow men ? |
| الأب ليس له دور في المساعدة على اختيار الصغير. | The father has no part in helping raise the cub. |
| ليس لي دور في المساعدة يجب أن تواجهها بنفسك | I'll have no part in helpin' you to put more shame on her. |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Can ever man get what he desires ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | What ! Will man get whatever he dreams of ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or shall man have whatever he fancies ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Shall man have whatsoever he wisheth for ! |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or shall man have what he wishes ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or is the human being to have whatever he desires ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Does man imagine that whatever he wishes for is right for him ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or shall man have what he coveteth ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Shall man have whatever he yearns for ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Is the human to have whatever he fancies ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Or is there for man whatever he wishes ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Can the human being have whatever he wishes ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Shall man have whatever he craves ? |
| أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك . | Nay , shall man have ( just ) anything he hankers after ? |
| ولم يمنح آنذاك أي دور للمجتمع المدني. | No role was given to civil society. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس أي - ليس أي - ليس أي - كان لهم دور فعال - يكون لهم دور أكبر - تلعب أي دور - تلعب أي دور - يلعب أي دور - أي دور نشط - ليس له أي - ليس أي أقل - لا تلعب أي دور
