ترجمة "يلعب أي دور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : يلعب - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : يلعب - ترجمة : أي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| حتى و إن كنت تفكر في، أن الذهب لم يلعب أي دور. | So if you think about it, gold didn't play any role. |
| وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو. | These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera. |
| انما هو ممثل يلعب دور الساحر. | He is an actor playing the part of a magician. |
| انه يريد أن يلعب دور هاملت | Well, I... He wants to play Hamlet. |
| انه يريد أن يلعب دور هاملت | He wants to play Hamlet. |
| انه يلعب دور المأمور مرة أخرى | He's playing sheriff again. |
| يعتقد ان التقليد يلعب دور, لكن كيف | Mimicry's believed to play a role, but how? |
| قد م إليه متطوع، فأخبره بأن يلعب دور الأستاذ . | He had a volunteer come in, and that volunteer was told he would play the role of the teacher . |
| لماذا يلعب دور صعب المنال بينما هو فقط موظف | Why is he playing so hard to get, when he's just a salaryman ? |
| كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي | As your commanding officer, Captain Mallory must play a heroic role. |
| ولكن طبقا للتقاليد التبتية، فإن الدلاي لاما لا يلعب أي دور في اختيار الكارمابا أو التصديق عليه. | According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa. |
| سيجلس لمدة ساعة يلعب دور البرئ ثم يذهب ليبلغ السلطات | He'd sit for an hour playing the innocent and then report us to the officials. |
| لم اعتقد أبدا أنني سأعيش لأرى جيمي ورنج يلعب دور المتكبر | I never thought I'd live to see Jamie Waring play the snob. |
| وفي الفيلم يلعب بول نيومان دور محامي معدم أصبح يبحث عن عملاء | And in the movie, he plays a down and out lawyer who's become an ambulance chaser. |
| وحمض السياليك هذا يلعب دور مهم في دخول فيروس الإنفلونزا لخلايا الجسم | And this sialic acid becomes very important in understanding how the influenza virus gets into and out of our cells So the outside, remember, of the influenza virus there were couple of proteins |
| الواقع أن صندوق النقد الدولي لا يجوز له أن يلعب دور دافع الفدية. | The IMF should not be in the ransom business. |
| وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلا يلعب دور نفسه. | The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself. |
| أي دور | What floor? |
| ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا. | Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe. |
| ومن ثم النص يلعب دور المرساة القاسية التي هي نوع من المسامير في الأرض. | And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground. |
| دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة. | Each team plays one match against each of the other teams within the same group. |
| رد فعل يلعب مفتاح دور في النظام، والتحلل من مراحل quasicrystalline في أنواع سبائك عدة. | The reaction plays a key role in the order and decomposition of quasicrystalline phases in several alloy types. |
| ودائم ا ما كان يلعب دور كريستيانو رونالدو وقد ق تل وهو يرتدي القميص الخاص بريال مدريد. | He always pretended he was Cristiano Ronaldo and he was killed while he was wearing a Real Madrid t shirt. |
| SRY ,يلعب دور فى نمو الخصيتين او اعضاء الذكر التناسلية.لذلك اذا كان لديك هذه حولها, | SRY, that plays a role in the development of testes or the male sexual organ. |
| على الارض , حرارة الشمس تنحصر داخل الغلاف الجوي الذي يلعب دور البطانية لابقاء كوكبنا دافئا | On Earth, much of the sun's heat gets trapped in our atmosphere, which acts like a blanket to keep our planet warm. |
| وكان هناك متطوع أخر، وهو في الحقيقة عالم، يد عي بأنه متطوع، الذي يلعب دور الطالب . | And there was another volunteer, who was really a scientist, pretending to be a volunteer, who'd play the role of the student . |
| فلم قضية بنجامين باتون الغريبة حيث يلعب براد بيت دور رجل يعيش حياته إلى الوراء | The Curious Case of Benjamin Button, where Brad Pitt plays a guy who's living his life backwards. |
| كان من الصعب عليه أن يلعب دور الرجل المهذب بدون المليونير لكنه بذل أقصى جهده | To play the part of a gentleman without the millionaire was difficult, but he did his best. |
| في أي دور تسكن | What floor do you live on? |
| في أي دور تسكن | Which floor do you live on? |
| _BAR_ أي دور تقد م | What should she represent? |
| كان أخي حميد يلعب الكرة، ولم يكن ي طلق أي صواريخ. | My brother Hamid was playing football, not launching a rocket. |
| لقد أصبحت القواعد المستترة للعبة أقرب ما تكون إلى الاعتراف الرسمي بها خلال أسبوعين متصلين من الاستجوابات التمثيلية مع نهاية مدة الدورة. وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو. | The hidden rules of the game came closest to being officially acknowledged during two uninterrupted weeks of simulated interrogations towards the end of the training course. These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera. |
| الحمل الحراري بين المياه الدافئة نسبيا والهواء البارد في الشتاء يلعب دور مهم في مناخ القطب الشمالي. | The convection between the relatively warm water and cold air in the winter plays an important role in the Arctic climate. |
| يمكنه أن يحسن الصحة, و يمكنه أن يلعب دور في تخفيض, ان لم يكن القضاء على الفقر | It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty. |
| لم يكن لي آية مثلي وأنا لم يلعب مع أي واحد . | My Ayah didn't like me and I never played with any one. |
| لم يتحدث عن أي مشروع تمثيل من بعد فلمه Love in Nepal لكن مؤخرا قال انه قد يلعب دور البطولة في فلم يدعى 'Ankhon Ankhon Mein' عن مغني أعمى. | He has not returned to acting since Love in Nepal , but was recently said to be involved in Ankhon Ankhon Mein , about a blind singer. |
| وهو في هذا المشهد يلعب دور الصامد الذي يعتقد أنه لا خيار لديه سوى الحفاظ على قبضته على السلطة. | He is, in this sense, a survivalist, who believes that he has no choice but to maintain his grip on power. |
| ومن المرجح في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية الفرنسية أن يلعب بايرو دور صانع الملكة، أو بالأحرى صانع الملك. | In the second ballot of France s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker. |
| على المواطنين أن يطالبوا بمصداقية الساسة على الإعلام، الذي يلعب دور الوسيط بين الشعب والساسة أن يطالب الساسة بالمصداقية. | For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest. |
| يلعب بمهارة. | He plays very well. |
| توني يلعب. | Tony is playing. |
| الحاسب يلعب | Computer Plays |
| من يلعب... | Who is part of his body like Gaston? As a person, yes, I'm intimidating! |
عمليات البحث ذات الصلة : يلعب دور - تلعب أي دور - تلعب أي دور - أي دور نشط - يلعب في - يلعب لعبة - يلعب النظام - يلعب حاليا - أنه يلعب - من يلعب؟ - يلعب الطبول - يلعب ل
