ترجمة "يلعب أي دور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو.
These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera.
ولكن طبقا للتقاليد التبتية، فإن الدلاي لاما لا يلعب أي دور في اختيار الكارمابا أو التصديق عليه.
According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa.
الواقع أن صندوق النقد الدولي لا يجوز له أن يلعب دور دافع الفدية.
The IMF should not be in the ransom business.
وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلا يلعب دور نفسه.
The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا.
Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.
دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
رد فعل يلعب مفتاح دور في النظام، والتحلل من مراحل quasicrystalline في أنواع سبائك عدة.
The reaction plays a key role in the order and decomposition of quasicrystalline phases in several alloy types.
لقد أصبحت القواعد المستترة للعبة أقرب ما تكون إلى الاعتراف الرسمي بها خلال أسبوعين متصلين من الاستجوابات التمثيلية مع نهاية مدة الدورة. وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو.
The hidden rules of the game came closest to being officially acknowledged during two uninterrupted weeks of simulated interrogations towards the end of the training course. These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera.
الحمل الحراري بين المياه الدافئة نسبيا والهواء البارد في الشتاء يلعب دور مهم في مناخ القطب الشمالي.
The convection between the relatively warm water and cold air in the winter plays an important role in the Arctic climate.
لم يتحدث عن أي مشروع تمثيل من بعد فلمه Love in Nepal لكن مؤخرا قال انه قد يلعب دور البطولة في فلم يدعى 'Ankhon Ankhon Mein' عن مغني أعمى.
He has not returned to acting since Love in Nepal , but was recently said to be involved in Ankhon Ankhon Mein , about a blind singer.
وهو في هذا المشهد يلعب دور الصامد الذي يعتقد أنه لا خيار لديه سوى الحفاظ على قبضته على السلطة.
He is, in this sense, a survivalist, who believes that he has no choice but to maintain his grip on power.
ومن المرجح في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية الفرنسية أن يلعب بايرو دور صانع الملكة، أو بالأحرى صانع الملك.
In the second ballot of France s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker.
ومن الناحية النظرية فإن القطاع المالي يخدم كمحاسب للخزانة والحكومة، في حين يلعب بنك الشعب الصيني دور أمين صندوق الحكومة.
In theory, the financial sector serves as a kind of accountant for the treasury and the government, while the PBOC acts as the government s cashier.
في أي دور تسكن
What floor do you live on?
في أي دور تسكن
Which floor do you live on?
وبالمقارنة بمستثمري القطاع الخاص، فمن المرجح إذن أن يلعب القائمون على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية دور المضاربين الساعين إلى تحقيق الاستقرار.
Compared to private investors, then, central bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators.
وقد يظل المؤلف محتفظا بدور حارس البوابة، ولكن الكتاب الأكاديمي لن يظل يلعب دور مشكاة الحكمة، ولن يظل مؤلفه متحكما في محتواه.
There still may be a role for the author as gatekeeper but the textbook will know longer be the font of wisdom, and its writer will no longer control the table of contents.
ومن المرجح الآن أن يلعب دور صانع الزعماء صاحب النفوذ والقادر على دعم أداء نتنياهو الهزيل بفضل كتلته الثابتة المؤلفة من يمين الوسط.
He is now likely to act as kingmaker, propping the underperforming Netanyahu with a solid right of center bloc.
الأخطبوطي (بالإنجليزية Octopussy) هو الفيلم الثالث عشر ضمن سلسلة أفلام جيمس بوند، والفيلم السادس الذي يلعب فيه روجر مور دور عميل MI6 جيمس بوند.
Octopussy (1983) is the thirteenth entry in the Eon Productions James Bond film series, and the sixth to star Roger Moore as the fictional MI6 agent James Bond.
وفي هذا الصدد، أكدت القمة العالمية من جديد دور الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات لأغراض التنمية، التي يلعب فيها الأونكتاد دورا رئيسيا .
In this regard, the Summit reaffirmed the role of the Partnership on Measuring ICT for Development in which UNCTAD plays a central role.
وحتى بعد إجراء التعديل الدستوري في عام 2010 والذي جعل رئيس الوزراء رئيسا للسلطة التنفيذية في البلاد، ظل زرداري يلعب دور صانع القرار الرئيسي.
Even after a constitutional amendment in 2010 made the prime minister the country s chief executive, Zardari has continued to be the main decision maker.
لا بد أن يتذكر المرء بأن الفرد هو من يختار أن يلعب دور العالمي أو المحلي، وهو من يختار طبيعة استثماره في هذا الدور.
One must realize that individuals choose whether to play the role of cosmopolitan or local, and how much to invest in that role.
فهو يلعب دور الإعانة لإنتاج السلع القابلة للتداول (وهو أمر مرغوب)، بالإضافة إلى عمله كضريبة على استهلاك هذه السلع محليا (وهو أمر ع رضي وغير مرغوب).
It acts as a subsidy on the production of tradable goods (which is desirable), along with a tax on their domestic consumption (which is incidental and undesirable).
يلعب بمهارة.
He plays very well.
توني يلعب.
Tony is playing.
وسط وسائل الإعلام الخاضعة للرقابة بإحكام والبيئة السياسية، يلعب الإعلام دور هام للغاية في إطلاع الشعب على جميع جوانب الدستور الذي سيكون بمثابة إطار لح كم دولتهم.
Amid a tightly controlled media and political environment, the media plays a very important role in keeping the public informed about all aspects of the document that will serve as the framework of their country s governance.
أما في الصين فقد أصبح هذا الاسم التجاري على نحو غير متعمد يلعب دور البطولة في حكايات ت ص و ر عجز المواطن الصيني العادي في مواجهة أصحاب النفوذ والفاسدين.
But in China, the brand has unwittingly found itself enmeshed in tales that illustrate the powerlessness of ordinary Chinese against the powerful and corrupt.
يلعب التشويس في هذه الحرب دور مهم وليس مجرد عامل مؤثر، أما الخطاب الضبابي فهو سمة الحرب، أو بعبارة أخرى يهدف لإضفاء الشرعية على فكرة حرب المعلومات.
It is a war in which confusion is clearly a strategic element, rather than just an effect. The rhetoric of the fog of war, in other words, is intended to legitimate the idea of information warfare.
يمشي، يلعب ببنطاله
They would walk around. They would play with their skirts and pants.
يلعب الأولاد باللعب.
Children play with toys.
سامي يلعب البايسبول.
Sami plays baseball.
آرسنال لم يلعب ضد فالنسيا وإنتر ميلان لم يلعب ضد باريس سان جيرمان.
Arsenal did not play against Valencia, and Inter did not play against Paris Saint Germain.
ولا شك أن الدعم المالي للبلدان النامية سوف يلعب دورا بالغ الأهمية في أي عمل متكامل.
Financial support for developing countries will play a vital role in any integrated action.
أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور.
Logic and reason play no part in it.
فلم تحاول أي جهة الانفراد بأي دور قيادي.
None tried to seize a leadership role.
والحق أنه بدا وكأن مصدر إلهامه هجره في وقت ما من العام الأول من رئاسته. وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلا يلعب دور نفسه.
The truth appears to be that his muse deserted him sometime in the first year of his presidency. The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
حتى أن بنك انجلترا كان يتساءل ما إذا كان الأمر يستحق أن يلعب دور المضيف لسوق مالية عالمية في ظل التكاليف الباهظة لتطهير الفوضى التي خلفتها الأزمة الأخيرة.
Even the Bank of England has asked whether, given the cost of mopping up the mess caused by the latest crisis, it is worth playing host to a global financial market.
على سبيل المثال، قالت ماجي أسامة ونوارة نجم أن الممثل الأردني الذي يلعب دور حسن البن ا وسيم بما فيه الكفاية لجعل الناس تحب البن ا وجماعته بدلا من كراهيتهم
Maggie Osama and Nawara Negm, for example, said that the Jordanian actor playing Hassan El Banna's role is handsome enough to let people like El Banna and his group instead of hating them. maggieosama Eyad Nassar is really hot.
ففى دراسة تختبر تمثيل يوغوسلافيا السابقة former Yugoslavia على الشبكة العالمية، أفترض كل من جاكسون Jackson وبرسل Purcell أن النص التشعيبى يلعب دور في تحديد ثراء المواقع الفردية.
In a study examining representations of the former Yugoslavia on the World Wide Web, Jackson and Purcell proposed that hypertext plays a role in determining the richness of individual websites.
إلا أنه بدلا من ذلك كان يلعب دور الزعيم الفعلي للتحالف المتفكك بين قوى المعارضة الرئيسية الثلاث ـ حزب العمل الديمقراطي ( DAP )، وحزب العدالة، وحزب كل ماليزيا الإسلامي ( PAS ).
Instead, he acted as the de facto leader of a loose alliance between the three leading opposition forces the Democratic Action Party (DAP), the Justice Party, and the Islamist PAS.
هل يلعب كين التنس
Does Ken play tennis?
رأيته يلعب كرة القاعدة.
I saw him playing baseball.
توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing frisbee.
صديقي لا يلعب التنس.
My friend doesn't play tennis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلعب دور - يلعب - يلعب - تلعب أي دور - تلعب أي دور - أي دور نشط - يلعب في - يلعب لعبة - يلعب النظام - يلعب حاليا - أنه يلعب - من يلعب؟ - يلعب الطبول - يلعب ل