ترجمة "تلعب أي دور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : تلعب - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : تلعب أي دور - ترجمة : تلعب أي دور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي دور سوف تلعب في فرقة جيل البنات | Who are you going to be in Girls' Generation ? |
| تلعب دور الأب! | Playing the father! |
| إذ ستختار أن تلعب دور النمر... | If you choose to play the leopard... |
| لقد نسيت بأنك تلعب دور هاملت | You forget you're playing Hamlet. |
| ويبدو أن نظرية مونتسكيو في فصل السلطات الحكومية لا تلعب أي دور في فرنسا. | Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France. |
| وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| لماذا تلعب دور المريض دائما يا شيرز | Why you always play sick to me, Shears? |
| تريد أن تلعب دور الرجل القوي أمامها | Want to play a hard man around her, huh? |
| لا تلعب دور الملك سليمان حسنا، أنا حاولت | Don't play King Solomon. Well, I tried. |
| إن السياسة الخارجية لم تلعب أي دور تقريبا في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة. | Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election. |
| قال كلمات اللغة بطريقتها التي ت قرأ وت كتب بها لا تلعب أي دور في تقنيتي في التعل م. | The words of a language as they are written or spoken don't play any role in my mechanism of thought. |
| لم تلعب المدينة أي دور هام في الثورة الصناعية، لكنها بقيت مركز الاقتصاد ونقطة النقل في الجزيرة. | The city played no major role in the Industrial Revolution, but remained the centre of administration and a transport hub for most of the island. |
| والدولة أيضا تلعب دور المحكم النهائي في فرض القانون. | The state is also the final arbiter of law. |
| وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه . | As chair, it needs to act as an honest broker. |
| ستجعلينمننفسكحمقـاء... م حل لة غراميـة في الحب تلعب دور محق قة أحلام | You'll make a fool of yourself... a lovesmitten analyst playing a dream detective. |
| تلعب دور الجنون عندما نأتي 'إلى ذلك الموضوع ' نجوميتها | Plain crazy when it came to that one subject her celluloid self. |
| الآن، لا تلعب دور البريء, شخص يدعى جوردن كول . | Don't play innocent. Gordon Cole. |
| لا تلعب معى دور المدافع النبيل عن قدسية الزواج | Don't play the noble defender of the sanctity of marriage with me. |
| ..... الآن تلعب دور الحبيب الغيور تأذيت من الغيرة والخيانة | Now you play the peevish lover stung by jealousy and betrayal. |
| ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن. | Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing. |
| وتعتمد الرأسمالية التي تمارس الآن في روسيا كل الاعتماد على السلطات، ولا تلعب أي دور مستقل على المستوى السياسي. | The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics. |
| وبالتالي فقد تلعب أيرلندا دورا لا يقل أهمية عن دور ألمانيا في تحديد مستقبل أي تعديلات للنظام الدستوري في الاتحاد الأوروبي، حيث تلعب المحكمة العليا في كل من البلدين دورا لا يقل أهمية عن دور الساسة في صياغة مستقبل أوروبا. | Thus, Ireland might yet play as significant a part as Germany in determining the future of any amendments to the EU constitutional order, with each country s top court playing as important a role as politicians in shaping Europe s future. |
| تلعب المنظمات الدولية دور هام وكبير في هذا الأمر، كذلك المشتتين والمهاجرين. | International organizations play a major role in this, and the diaspora too. |
| دور التصفيات سوف تلعب من بين 17 سبتمبر و 1 نوفمبر 2010. | The qualifying round will be played between September 17 and November 1, 2010. |
| لذلك بدأنا في تعريف الخلايا في عقل الذبابة التي تلعب دور النقد . | So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic. |
| فرؤيتك تلعب دور راع لراعية فيينا الخاصة بك يجعلني أرغب في التثاؤب | Seeing you play shepherd to your Viennese shepherdess makes me want to yawn. |
| أي دور | What floor? |
| تستمر و تستمر. سبب آخر لدراسة الخوارزميات هو أنها تلعب دور رئيسى فى | And the list goes on and on. A second reason to study algorithms is that they play a key role in modern technological innovation. |
| ان الحروب تلعب دور الشيطان فى عمل كهذا هيا بنا 00 19 18,992 | War plays the devil with a business like this. |
| كل المشاريع تؤكد أن كرة القدم والرياضة بشكل عام تلعب دور إجتماعي وتعليمي هام. | All projects underline that football, and sport in general, have an important social and educational role to play. |
| دور الستة عشر سوف تلعب المواجهة الأولى في 14، 15، 21 و22 فبراير، والمواجهة الثانية سوف تلعب في 6، 7، 13 و14 مارس 2012. | Qualified teams Bracket Round of 16 The first legs were played on 14, 15, 21 and 22 February, and the second legs were played on 6, 7, 13 and 14 March 2012. |
| كانت ألمانيا تلعب دوما دور المحرك الأول للتكامل الأوروبي، بما يتفق مع مصالحها السياسية والاقتصادية. | Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. |
| والصمامات الثنائية والمقاومات في المدخلات هي لحماية مكونات الـ CMOS من التلف نتيجة لتفريغ الشحنات الالكتروستاتيكية (ESD)، ولا تلعب أي دور في الوظيفة المنطقية للدائرة. | The diodes and resistors on the inputs are to protect the CMOS components from damage due to electrostatic discharge (ESD) and play no part in the logical function of the circuit. |
| لم تلعب المدينة أي دور ذو أهمية في الحرب الأهلية الفنلندية، ولكنها كانت مسرحا لقتال شوارع ضاري في بداية حرب لابي بين فنلندا وألمانيا النازية. | The town played no role of importance in the Finnish Civil War, but was the scene of some fierce street fighting at the onset of the Lapland War between Finland and Nazi Germany. |
| هايتي، ومع ذلك، لم تلعب أي دور في الحرب إلا لتوريد الولايات المتحدة مع الخام المواد والذي يعتبر بمثابة قاعدة لانفصال الولايات المتحدة لخفر السواحل. | Haiti, however, played no role in the war except for supplying the United States with raw materials and serving as a base for a United States Coast Guard detachment. |
| وعلى نحو مماثل، لم تلعب الولايات المتحدة أي دور في الثورات السياسية الجارية في العالم العربي الآن، بل ولم ت ظه ر حتى الآن أي سياسة واضحة في التعامل مع هذه الثورات. | Similarly, the US played no role in the political revolutions underway in the Arab world, and still has not demonstrated any clear policy response to them. |
| في أي دور تسكن | What floor do you live on? |
| في أي دور تسكن | Which floor do you live on? |
| _BAR_ أي دور تقد م | What should she represent? |
| منذ الحرب العالمية الثانية ظلت الولايات المتحدة تلعب دور الزعيم الأوحد للعالم في مجالات العلوم المختلفة. | Since World War II, the United States has been the world s undisputed leader in science. |
| وأخيرا ، ولكونها ساهمت بسخاء بمعظم تمويل المحاكمات، لا يمكن للحكومات المانحة أن تلعب دور المراقب فحسب. | Finally, having generously contributed most of the tribunal s funds, donor governments cannot just sit back and watch. |
| الحقيقة أن ألمانيا تلعب الآن دور المفسد للمنافسة الرامية إلى توفير المليارات لمنع انهيار اقتصاد العالم. | Indeed, Germany is currently the spoiler in the competition to provide billions to prevent a breakdown of the world economy. |
| جورج لم لا تلعب دور بارز في الحكومة حتى زوجته الملكة في وفاة وليام في 1702. | George did not play a senior role in government until his wife Anne succeeded as queen on William's death in 1702. |
| كان سائق أجرة و ممثل. سالت، أي الأدوار عادة تلعب | He was a cabby and an actor. I asked, What roles do you usually play? |
| والآن يضع عباس أوروبا ن صب عينيه، وقد يطلب من تركيا أن تلعب دور الوسيط بينه وبين أوروبا. | Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go between. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تلعب أي دور - يلعب أي دور - أي دور نشط - تلعب البكم - تلعب جلب - تلعب السلطة - تلعب العاطفة - تلعب وظيفة - تلعب القيادة - كما تلعب - تلعب اللباس - سوف تلعب
