ترجمة "ليس فقط مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : ليس - ترجمة : ليس - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو | So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. |
| سوف تغيير الطريقة التي يتعامل فيها الناس مع بعضهم أيضا، ليس فقط في العالم الملموس. | It will change the way we interact with people, also, not only the physical world. |
| ليس فقط الطعام، في الواقع. | And not only food, right. |
| صحح كلمة dissuade . ليس فقط. | Correct dissuade . Not just. |
| ليس الامر حمية غذائية فقط. | And it s not a diet. |
| وكتب أن الصورة تتفق مع حقيقة الوضع و ليس فقط في غزة بل أيض ا في الضفة الغربية. | The image corresponded to the reality of the situation, he wrote, not only in Gaza but also in the West Bank. |
| ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة. | It's not just hammers and gadgets, like laptops. |
| لكنه ليس سوى جانب واحد فقط. | But it is only one aspect. |
| ولدينا أيضا عزم قوي على الإبقاء على علاقاتنا الودية ومواصلة تعزيزها، ليس فقط مع جيراننا المباشرين، بل أيضا مع كل بلدان العالم. | We also have a strong resolve to maintain and further strengthen our amicable relationships not only with our immediate neighbours but also with all the countries of the world. |
| هذا ليس فقط التعامل مع الأولويات الأمنية التقليدية، ولكنها ساعدت أيضا في مشاريع بناء الأمة، ومنسق المساعدات الإنسانية وإعادة التأهيل المدني، مما يدل ليس فقط التدخل الناجح الإنساني ولكن أيضا التطبيق الفعال لمبادئ الأمن البشري. | This not only dealt with traditional security priorities, but also helped in nation building projects, coordinated humanitarian aid and civil rehabilitation, illustrating not only a successful humanitarian intervention but also an effective application of human security principles. |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| ليس فقط نماذج المدن ولكن حقيقة أنها تجسد المشاعر ، ليس فقط للأشخاص الذين يبنونهـا لكن لأولئك الذين يعيشون فيها أيضا | It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well. |
| ليس الأمر كما تراة في الصورة فقط. | It s not just what you see in the picture. |
| لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. | But it's not just about encouraging votes. |
| ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم | Not just B.P. |
| لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط. | But this is only half right. |
| الآن كل تلك الأهداف من الممكن أن ت حقق في خلال عشر سنوات , لكن فقط مع الإستعدادا الحقيقي و الخبرة المنهجية , ليس فقط بالتكنولوجيات , لكن مع أنماط الحياة و الثقافة والسياسات و المؤسسات معا . | Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too. |
| يعتبر شعب ساراياكو النهر مقدس ا، حيث أنه ليس فقط وسيلة اتصال وتواصل مع المجتمعات الأخرى، أنما هو مصدر للرزق. | Helping to build self esteem and pride in the local youth culture is another goal of the football school because of the camaraderie built among the team when representing their community. |
| جادل داروين بأنه ليس لدى البشر قرابة مباشرة فقط مع الحيوانات، بينما أصبح لديهم مؤخرا حياة إجتماعية وعقلية ومعنوية. | Not only did human beings have a direct kinship with other animals, but the latter had social, mental and moral lives too, Darwin argued. |
| ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية. | Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws. |
| إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة. | It s not just what you see in picture. |
| جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي . | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| إن الألم ليس هو المشكلة, إنه عرض فقط. | And the pain is not the problem it s the symptom. |
| يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي. | It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
| الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. | Islam is not only a religion. It's a way of life. |
| سامي ليس مجر د طبيب فقط، بل هو جر اح. | Sami is not just a doctor, but a surgeon. |
| الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني | As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. |
| ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية. | Not only you but also I was involved. |
| الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| قرر باول تصوير مخلوق غامض وغير معروف نسبيا ، وعاد مع ليس فقط مجموعة من الصور، لكن أيضا تجربة مذهلة وقصة عظيمة. | Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story. |
| ليس فقط أن تجعلك أكثر سعادة بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة | Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way. |
| برونو جوساني سوزان، فقط بعجالة، ما تلبسينه ليس عشوائيا. | Bruno Giussani Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random. |
| ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا. | He's got no body, no man, just a head floating high. |
| رمضان ليس فقط الصيام من شروق الشمس حتى مغيبها. | It is not an only fasting from the sunset to the sunrise. |
| ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية. | There are no shortcuts to the top, only to the bottom. |
| القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. | Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. |
| الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع. | It s just that not all customers have the same motives. |
| يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| وبالتالي، فإن معدل الأسر يكون تناسبي ا، ليس فقط مع مدى وفرة نوع معين من الحيوانات (وهو العامل المهم غالب ا)، ولكن أيض ا مع مدى سهولة وقوعها في الفخ. | The capture rate is therefore proportional not only to how abundant a given type of animal is (which is often the factor of interest), but how easily they are trapped. |
| وفقا لذلك، ليس فقط لم تريبيون ديك قراء واسعة مع الولايات المتحدة وليس فقط فعل ذلك القراء يأتون من الطبقات العاملة، ولكن يبدو أن القراء لتكون من الجناح التدريجي للطبقة العاملة. | Not only did the Tribune have wide readership with the United States and not only did that readership come from the working classes, but the readers seemed to be from the progressive wing of the working class. |
| وهنا نستطيع أن نوصي بخيارين فقط، ولكن تطبيق هذين الخيارين ليس بالمهمة اليسيرة، ونجاحهما ليس مضمونا. | Only two are advisable, but they are not easy to apply and success is not guaranteed. |
| وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى | Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. |
| ولكن ليس المستوردين فقط هم الذين يمنعون خفض القيمة الحقيقي. | But it isn t just importers who are blocking real devaluation. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس فقط فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس مع - ليس فقط ل - لذا، ليس فقط - ليس فقط من