ترجمة "ليس فقط من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Only Just Give Wanted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
Not only thank you not only that ...
ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم
Not just B.P.
ليس فقط الطعام، في الواقع.
And not only food, right.
صحح كلمة dissuade . ليس فقط.
Correct dissuade . Not just.
ليس الامر حمية غذائية فقط.
And it s not a diet.
رمضان ليس فقط الصيام من شروق الشمس حتى مغيبها.
It is not an only fasting from the sunset to the sunrise.
ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة.
It's not just hammers and gadgets, like laptops.
لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
But it is only one aspect.
ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
It's not acceptable to only see the fault in the other.
ليس فقط نماذج المدن ولكن حقيقة أنها تجسد المشاعر ، ليس فقط للأشخاص الذين يبنونهـا لكن لأولئك الذين يعيشون فيها أيضا
It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well.
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى
Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
ليس الأمر كما تراة في الصورة فقط.
It s not just what you see in the picture.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
But it's not just about encouraging votes.
لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط.
But this is only half right.
آ.م ليس من الضروري أن تتمايل. فقط تمشى. إنه يبدأ بالتحرك.
AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.
إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة.
It s not just what you see in picture.
جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي .
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
إن الألم ليس هو المشكلة, إنه عرض فقط.
And the pain is not the problem it s the symptom.
يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي.
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا.
Islam is not only a religion. It's a way of life.
سامي ليس مجر د طبيب فقط، بل هو جر اح.
Sami is not just a doctor, but a surgeon.
الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
Not only you but also I was involved.
فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية.
Not only would it lift, but it might never return.
أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء.
I just wanted to tell you that things aren't so bad.
أيزو 26000 مصمم ليت استخدامه من قبل جميع المنظمات، ليس فقط الشركات.
2) ISO 26000 is designed for use by all organizations, not only businesses and corporations.
برونو جوساني سوزان، فقط بعجالة، ما تلبسينه ليس عشوائيا.
Bruno Giussani Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
He's got no body, no man, just a head floating high.
ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع.
It s just that not all customers have the same motives.
يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا.
You should only count on yourself but even then, not too much.
يبدو أنه ليس فقط دول العالم الثالث هي من تقرر منع المدونات الإلكترونية.
It seems that it is not only third world regimes who block people's blogs.
وأخيرا وليس آخرا ، يجب أن نستثمر في السلام والنساء معا ، ليس فقط لأنه الشيئ الصواب لكى نفعله ، ليس فقط لأنه ما يجب علينا جميعا فعله من أجلنا كلنا لكى نحصل على سلام دائم ومستمر في الحاضر فقط ، بل من أجل المستقبل أيضا .
And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future.
وهنا نستطيع أن نوصي بخيارين فقط، ولكن تطبيق هذين الخيارين ليس بالمهمة اليسيرة، ونجاحهما ليس مضمونا.
Only two are advisable, but they are not easy to apply and success is not guaranteed.
ليس فقط انتاج مواد اعلامية أكثر لكن تدفقها نحونا أصبح أسرع، من العديد من المصادر.
Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.
و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة.
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.
ووجد نفسه ليس فقط حاكم ا للنرويج ولكن أيض ا للجزر ولجزيرة مان وأجزاء من اسكتلندا.
He found himself ruling not only Norway, but the Isles, Man and parts of Scotland.
ولكن ليس المستوردين فقط هم الذين يمنعون خفض القيمة الحقيقي.
But it isn t just importers who are blocking real devaluation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس فقط فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط من العروض - ليس من الممكن فقط - ليس فقط ل - لذا، ليس فقط