ترجمة "له على يد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة : يد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Told Nothing Tell Said Hand Hands Hand Killed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
فملأ ميخا يد اللاوي وكان الغلام له كاهنا وكان في بيت ميخا.
Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
فملأ ميخا يد اللاوي وكان الغلام له كاهنا وكان في بيت ميخا.
And Micah consecrated the Levite and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
ان ارتباطات شافيز بكوبا كانت عاملا مهما في اختياره لمادورو ماركسي تتلمذ على يد فيديل وراول كاسترو كخليفه له .
Chávez s connections with Cuba were an important factor in his choice of Maduro a Marxist tutored by Fidel and Raúl Castro as his heir.
التعافي على يد أوباما
Obama s Recovery?
لعله بإمكاننا ان ناخذ فكرة المشاركة هذه الى خلاصتها المنطقية والقول انه يمكن للتصميم ان يكون له التأثير الاكبر عندما ينتقل من يد المصميمين الى يد الجميع
We can take this idea of participation perhaps to its logical conclusion and say that design may have its greatest impact when it's taken out of the hands of designers and put into the hands of everyone.
شيد الجسر على يد الروم.
The bridge was built by the Romans.
تنظيم الأعمال على يد النساء
Women's Entrepreneurship
لل ه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
وكان للرجل ميخا بيت للآلهة فعمل افودا وترافيم وملأ يد واحد من بنيه فصار له كاهنا.
The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
وكان للرجل ميخا بيت للآلهة فعمل افودا وترافيم وملأ يد واحد من بنيه فصار له كاهنا.
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
وقال له لا تخف لان يد شاول ابي لا تجدك وانت تملك على اسرائيل وانا اكون لك ثانيا وشاول ابي ايضا يعلم ذلك.
He said to him, Don't be afraid for the hand of Saul my father shall not find you and you shall be king over Israel, and I shall be next to you and that also Saul my father knows.
وقال له لا تخف لان يد شاول ابي لا تجدك وانت تملك على اسرائيل وانا اكون لك ثانيا وشاول ابي ايضا يعلم ذلك.
And he said unto him, Fear not for the hand of Saul my father shall not find thee and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee and that also Saul my father knoweth.
وضعت ليلى يدها على يد سامي.
Layla put her hand on top of Sami's.
وقال شاول اعطيه اياها فتكون له شركا وتكون يد الفلسطينيين عليه. وقال شاول لداود ثانية تصاهرني اليوم.
Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Therefore Saul said to David, You shall this day be my son in law a second time.
وقال شاول اعطيه اياها فتكون له شركا وتكون يد الفلسطينيين عليه. وقال شاول لداود ثانية تصاهرني اليوم.
And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.
وتشكل الورقات التي أعدت للمؤتمر أدوات نافذة نضعها في يد كل من يريد التعرف على التحدي الناشئ من الإرهاب، ويبحث له عن حلول فعالة.
The papers prepared provide a powerful tool for all those who wish to understand the challenge from terrorism and seek effective solutions.
ودرس أيضا الهندسة المعمارية على يد المهندس المعماري الآنكلو كاثوليكي ريتشارد كرومويل كاربنتر، الذي كان تصميمه ذو طراز العصور الوسطى القوطية له تأثير مدى الحياة على مونتفورد.
He also studied architecture under the Anglo Catholic architect Richard Cromwell Carpenter, whose medieval Gothic style of design was to have a lifelong influence on Mountfort.
وقد تأسست عام 1927 على يد جده.
It was founded by his grandfather in 1927.
وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو .
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو .
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
إلا أن الضرر الذي تعرضت له المظاهر الأساسية التي تميز الغرب، مثل الديمقراطية وحكم القانون، على يد المدافعين عنها تفوق الضرر الذي ألحقه بها مهاجموها.
But the West s key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers.
يد
Hand
فقالوا له نزلنا لكي نوثقك ونسلمك الى يد الفلسطينيين. فقال لهم شمشون احلفوا لي انكم انتم لا تقعون علي .
They said to him, We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines. Samson said to them, Swear to me that you will not fall on me yourselves.
فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط.
What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.
فقالوا له نزلنا لكي نوثقك ونسلمك الى يد الفلسطينيين. فقال لهم شمشون احلفوا لي انكم انتم لا تقعون علي .
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط.
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
Accelerometers on each hand read hand position.
فقد ق ـت لت زوجته بينظير بوتو على يد الإرهابيين.
His wife, Benazir Bhutto, was killed by terrorists.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
A contract killing, for 150,000.
400 العمال والفلاحين الذين قتلوا على يد الجيش.
400 workers and peasants being killed by the army.
ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.
ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030.
Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030.
والوفد النيجيري يؤيد البيانين المدلى بهما على يد قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأيضا على يد جنوب أفريقيا، باسم مجموعة الدول الأفريقية.
His delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of South Africa on behalf of the African Group.
او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.
or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'
او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة
She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man.
فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه.
Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.
فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه.
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
تم اكتشافه على يد Nicolas Maurice Arthus عام 1903.
History The Arthus reaction was discovered by Nicolas Maurice Arthus in 1903.
ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا.
He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents.
يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم.
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على يد - مدت له يد المساعدة - يد الأولى على - يد على التنمية - المشروع على يد - يد على العلم - على يد الرجل - البضائع على يد - يد حصل على - المبلغ على يد - أطروحة على يد - المواد على يد - يد على استعداد