ترجمة "يد حصل على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظام رياض الأطفال في المكسيك تم تطويره على يد البروفسور راسورا زاباتا (Rosaura Zapata) (1876 1963)، والذي حصل على أعلى تكريم لهذه المساهمة. | The kindergarten system in Mexico was developed by professor Rosaura Zapata (1876 1963), who received the country's highest honor for that contribution. |
| حصل على الكرة. | He got the ball. |
| ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . | Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. |
| حصل جمال على التذاكر. | Jamal has got the tickets. |
| حصل سامي على توصيلة. | Sami hitched a ride. |
| حصل سامي على توصيلة. | Sami caught a ride. |
| وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر. | The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office. |
| إذا حصل اللاعب على بطاقة صفراء ثانية في المباراة، فكأنه حصل على بطاقة حمراء وبذلك ي طرد. | A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a dismissal. |
| فقط من حصل على التفاحة | Who's got the apple? |
| من أين حصل على هذا | Where did he get this stuff? |
| لماذا تلومني على ما حصل | Why do you blame me for what happened? |
| التعافي على يد أوباما | Obama s Recovery? |
| حصل توم على هذه التذاكر بالمجان. | Tom got these tickets for free. |
| حصل سامي على وظيفة في مزرعة. | Sami got a job working on a farm. |
| من أين حصل على هذه الكنزة | Where did he get that sweater? |
| حصل هنرى والاس على لا شيئ. | Henry Wallace got none. |
| شيد الجسر على يد الروم. | The bridge was built by the Romans. |
| تنظيم الأعمال على يد النساء | Women's Entrepreneurship |
| وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة | And using different microsatellites gave the different results. |
| حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل. | Tom got these tickets for nothing. |
| من أين حصل على هذا الحداء الغريب | Where did he get those strange looking shoes? |
| حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991. | He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991. |
| حصل عام 1992 على جائزة نوبل للآداب. | He received the 1992 Nobel Prize in Literature. |
| حصل في عام 1943 على جائزة ستالين. | In 1943 he was awarded the Stalin Prize. |
| حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات. | He holds a Masters degree in Communications. |
| تم قبوله في جامعة ييل لدراسة علم النفس، وهناك حصل على درجة الدكتوراه، كما حصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد. | He was accepted at Yale University to study Psychology, where he earned his Ph.D. and he earned his Master's degree from Harvard University. |
| وضعت ليلى يدها على يد سامي. | Layla put her hand on top of Sami's. |
| ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا. | What happened on that boat remained a mystery. |
| فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد. | He is not a man whose identity was handed to him by birth. |
| حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة. | A total of 56,000 were on a school break. |
| حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1919. | In 1919 he won the Nobel Prize. |
| حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1932. | He won the Nobel Prize in Literature in 1932. |
| حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1936. | In 1936 he received the Nobel Prize for Literature. |
| حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1926. | He received a Nobel prize for this discovery. |
| كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات. | The DVD has also earned US 9.0 million in sales. |
| حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955. | In 1955, he obtained a PhD from Princeton University. |
| حصل على شهادة في القانون في عام 1879. | He obtained his law degree in 1879. |
| حصل على جائزة مارتن بك في عام 1987. | He received the Martin Beck Award in 1987. |
| حصل على الجنسية السويسرية في 11 مايو 1984. | He was naturalized as a Swiss citizen on May 11, 1984. |
| في عام 2007 حصل على جائزة إبراهيم رئيس موزمبيق جواكيم تشيسانو، وفي عام 2008 حصل عليها فستوس موجاي رئيس بتسوانا، كما حصل عليها بيدرو فيرونا بيريس رئيس دولة الرأس الأخضر. | The Ibrahim Prize was awarded in 2007, 2008, and 2011 to Presidents Joaquim Chissano of Mozambique, Festus Mogae of Botswana, and Pedro Verona Pires of Cape Verde, respectively. |
| وقد تأسست عام 1927 على يد جده. | It was founded by his grandfather in 1927. |
| في عام 2003، حصل على نجمة على ممر كندا للمشاهير. | In 2003, he received a star on Canada's Walk of Fame. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| فقد حصل على شعبيته كهبة أو منحة، ولم يكتسبها، أي أنها قد تنتزع منه بنفس السهولة التي حصل بها عليها. | His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصل على - حصل على - حصل على - على يد - حصل - حصل - يحصل، حصل، حصل - حصل ما حصل - حصل على ترقية - حصل على شهادة - حصل على الزمالة - حصل على شعبية
